next page

fehrest page

back page

DèÛA éF íÇìÛ Þ okD× Þ olJ ÁßÃd ok :ÙçkoDèZ Ð¥¾ 
DØçpF Þ ÝëlÎCßÎC ÁßÃd ï¾ ¸FCpÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ
æClÎCÞÍD ÐVpÎC íϵ DÃd Ù²µC Ý× £ ÕC Íßvo Ðòv

: éØVpN

éZ :lz ÍCåvéÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂD@F ÖD@×C
.yokD× Þ olJ :kß×p¾ ?koCk Äd kp× pF éØç qC pO¡ìF íwÆ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
DØèÎ DÂDµHOÆ DØèÎ p¿»Owë ÙÎ Þ DND× CmD¾ ÚDìd DØç Þ éëlÎCßF CoDF ÚßÇë ÐVpÎC ÚC
CoDF HOǾ DØèÎ oD¿»OvÓCpSÆC Þ DND× CmD¾ DØèNDìd ï¾ DØèÎ DÂDµ ÚßÇë ÐVpÎC ÚC Þ

: éØVpN

ÚD¡NDìd ÚD×qok yokD× Þ olJ éF PGwÛ kp× pÊC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
¢Ïص é×DÛ ok,kpÇÛ yqp×A HϬ ÚD¡ëCpF lÛkp× éÆ í×DËÜç Þ ,lÜÆ í@Ç@ì@Û
Þ ,ækßF ÝëlÎCÞ ÁDµÚD¡NDìd ÚD×q ok éÆ êkp× pÊC Þ ,kßz éOzßÛ ÝëlÎCÞ ÁDµ
ÚCoDÆßÇìÛ örV ¢Ïصé×DÛ ok kpÆ kDëq oD¿»OvC ÚD¡ëCpF lÛkp× éÆ í×D@Ë@Ü@ç
.kßz Eßwe×

: Tëld

: ÍD ´ Ù±DÇÎC ݵ -
ÝìF ï¡ØëÓ Þ éØvDF éìØwë Ó ÍD lÎßÎC íϵ lÎCßÎC Äd D× £ ÕC Íßvo Ðòv
éÎ HwOwë Ó Þ éÏG xÏWë Ó Þ éëlë

: éØVpN

Äd :lz ÍCåvéÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ Ù±DÆ ÖD×C
Þ ,kÞpÛ æCo ¢ëßÏVÞ ,lÛCßiÛ ¢×DÛ éF Co ÞC :kß×p¾ ?PwìZ ylÛqp@¾ p@F ol@J
.kß¡ÛÞC éF ÖDÜzk TµDF Þ ,lÜì¡ÜÛ ÞC qC ÐGÂ

: Tëld

: ÍD ´ ÁkD¥ÎC ݵ -
DØèܵÁl¥Oë Þ DØèܵ ïÏ¥ë ÝìOì× Þ Ýììd éëlÎCÞ pGë ÚC ÙÇÜ× ÐVpÎC ¸ÜØë Ó
ÕC ælërì¾ÈÎm ÐS× éÎ Þ DØèÎ ¸Ü¤ înÎC ÚßÇì¾ DØèܵ Öߥë Þ DØèܵ Xe@ë Þ
CpìSÆ Cpìh éOϤ Þ æpGF

: éØVpN

éF DØz qCêkp¾ ÚkpÆ íÇìÛ ¸ÛD× êrìZ lëDGÛ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
Þ lçk éÂl¤ ÞlÛCßiF qDØÛ DèÛA HÛDV qC ækp× Dë ,lÜzDF ælÛq ,kßz yokD× Þ olJ
êCpF Ùç ÚA lÜÛD×Þ ,lzDF DèÛA qC ¢FCßR ækpÆ éaÛA DN ,kpìËF æqÞo Þ ,koCrÊ Xd
.lÜÆ kDëq ¢ëCpF íÛCÞCp¾Þ pìh ÞC éϤ Þ ÚDwdC éÏìvÞ éF lÛÞClh DN ,ÞC kßh

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ÚCÞ Dòìz ÕDF Åp¡N Ó ÍDþ ïܤÞC ÕC Íßvo Dë ÍDþ £ ïGÜÎC í@NC Ô@Vo ÚC
DØçpF ÞDØèØ·¬D¾ ÈëlÎCÞ Þ ÚDØëÓDF ÝòØ®× ÈGÏÂ Þ ÓC PFnµ Þ oDÜÎDF PÂpd
Ý× ÈÎm ÚD¾Ð·¾D¾ ÈÎD× Þ ÈÏçC Ý× UpiN ÚC ÅCp×C ÚC Þ ÝìOì× ÞC DÛDÆ Ýììd
ÚDØëÓC

: éØVpN

Þ l×A éÎAÞ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ krÛ êkp× :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
Clh DFCo êrìZ bìç :kß×p¾ ,ÝÆ ízoD¿v Cp@× !Cl@h Íß@vo êC :kp@Æ §p@µ
éF PÎkæoCߨç ,êßz éWÜÇz Þ êßz ælÛCqßv ¢NA DF éZ pÊ ,ÚCl@× È@ëp@z
Dë lÜzDFælÛq ,ÝÆ íÇìÛ DèÛA DF Þ pGÛD×p¾ Co MokD× Þ olJ Þ ,lzDF ÙÇe× ÚD@Ø@ëC
éÆ ÝÇFCo oDÆ ÝëC êoCnÊ oDÜÆ Co PÎD× Þ ÚClÛDh éÆ lÛkCk oßOvk pÊC Þ ,ækp×
.PvC ÚDØëC qC

: Tëld

Ó DÛDÆ CmCÝëlÎCßÏÎ ßµkC ´ D¨pÎC ÝweÎC ïFÓ PÏ ÍD kÔh ÝF p@Ø@·@× Ý@µ -
ÄeÎC ÚD¾p·ëÓ Ýììd DÛDÆ ÚC Þ DØèܵ Ál¥N Þ DØèÎ ´kC ÍDþ Äe@ÎC ÚD@¾p@·@ë
Áß÷ÎDFÓ øØdpÎDF ïÜS·F ÕC ÚC ÍD ÕC Íßvo ÚD¾ DØçoCl¾

: éØVpN

ÖokD× Þ olJêCpF :ÖkpÆ §pµ ÖÔwÎC éìϵ D¨o ÖD×C éF :lëßÊ kÔh ÝF pØ·@×
DèÛA HÛDVqC Þ ÝÆ Dµk ÚD¡ëCpF :kß×p¾ ?ÙÜÆ Dµk lÜvDÜ¡Û Co Äd H@çn@× é@Æ
,ÝÆ CoCl× DèÛADF Ùç qDF lÜvDÜ¡Û Co Äd Hçn× Þ lÜzDF ælÛq pÊC Þ ,ælF éÂl¤
Qß·G× PØdoéF Cp× lÛÞClh :kß×p¾ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo Cp@ëq
.íÛD×p¾DÛ Þ êpè×íF éF éÛ ælÛCkpÊ

: Tëld

È×C opFC ÍDþÝëlÎCßÎC pF ݵ £ ÕC Íßvo ÍDw¾ ÐVo öDV ÍD ÁkD¥ÎC Ý@µ -
EÓC ÐGÂÖÓDF ClF Þ ÅDFC opFC ÅDFC opFC ÅDFC opFC È×C opFC È×C opFC

: éØVpN

Þ l×A éÎA Þéìϵ ÕC íϤ pG×DìJ P×lh êkp× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
MokD× DF :kß×p¾Mp©d ,lìvpJ okD× Þ olJ DF êoDO¾pzßh æoDFok Mp©d ÚA qC
DF ,ÝÆ êoDO¾pzßhMokD× DF ,ÝÆ êoDO¾pzßh MokD× DF ,ÝÆ êoD@O@¾p@zß@h
Þ ,ÝÆ êoDO¾pzßh MolJDF ,ÝÆ êoDO¾pzßh MolJ DF ,ÝÆ êoDO¾pzßh MolJ
.ækß×p¾ pÆm olJ qC ÐGÂ Co okD×

: Tëld

opFC Ý× ÕCÍßvo Dë £ ïGÜÏÎ PÏ ÍD ælV ݵ éìFC ݵ ÙìÇd ÝF íÜè× Ýµ -
ÙR ÍD Ý× ÙRPÏ È×C ÙR ÍD Ý× ÙR PÏ È×C ÙR ÍD Ý× ÙR PÏ È×C ÍD@Â
EpÂÓD¾ EpÂÓC ÙR ÅDFC

: éØVpN

éÎA Þ éìϵÕC íϤ pG×DìJ qC :lëßÊ éÆ lÜÆ ÐÃÛ ¢ÛColJ qC ÙìÇd ÝF í@Ü@è@×
éF xKv :ÙO¿Ê,MokD× éF :kß×p¾ ?ÙÜÆ ÚDwdC éÆ éF !Clh Íßvo êC :ÖlìvpJ
:ÙO¿Ê ,MokD×xKv :kß×p¾ ?íwÆ éZ éF xKv :ÙO¿@Ê ,MokD@× é@F ?é@Æ
.lzDFpNÈëkrÛ éÆ pç ÞC qC l·F ,MolJ :kß×p¾ ?íwÆ éZ xKv

: Tëld

Þ PØÏvD¾DìÛCp¥Û PÜÆ ÍDÂ ÙìçCpFC ÝF DëpÆq Ý@µ H@çÞ Ý@F ø@ëÞD@·@× Ý@µ -
ïÛC Þ øìÛCp¥ÜÎCíϵ PÜÆ ïÛC éÎ PÏ ´ ÕC lGµ ïFC íϵ PÏhl@¾ P@W@W@d
îolN PÜÆ D× ÐV Þrµ ÕC Íß PÏ ÖÔvÓC ï¾ PëCo öïz îC Þ ÍDþ PØÏ@vC
ÕC ÅClç lÃÎ ÍDþ öD¡ÛÝ× éF îlèÛ CoßÛ æDÜÏ·V ÝÇÎ Þ ÚDØëÓC Ó Þ EDOÇÎC D@×
ïOìF ÐçC Þ ï×C Þ ïFC ÚC PÏþïÜF Dë Pòz Dص Ðv DRÔR ælçC ÙèÏ@ÎC ÍD@ Ù@R
ÚßÏÆDë ÍDþ ÙèOìF ï¾ ÐÆA Þ Ùè·×Ú߯D¾ p¥GÎC ø¾ß¿Ç× ï×C Þ øìÛCp¥ÜÎC íϵ
Ô¾ PND× CmC Þ DçpG¾ È×C p²ÛC Þ uDF ÓÍDþ éÛßwØë Ó Þ Ó PÏþ përÜiÎC ÙeÎ
ïÜOñC Þ ïÜOìNC ÈÛC CldC ÚpGiN Ó Þ DèÛD¡F ÖßÃNînÎC PÛC ÝÆ Åpìº íÎC DèÏÇN
Þ éÎDwë Cnç ÚDìG¤ ÙÏ·× éÛDÆ éÎßd uDÜÎC Þ íÜØF éOìND¾ÍD ÕC öDz ÚC íÜØ@F
DèµDÜÂ Þ DèFßR ïϾC Þ DèØ·¬C PÜÆ Þ ï×Ó P¿®ÎC ø¾ßÇÎC P×lÂDØÏ¾ éÎDwë Cnç
êoC înÎC Dؾ ïÜëk íϵ PÛC Þ Cnç ïF ¸Ü¥N D× PÜÆ ïÜF Dë ïÎ PÎDÂDè×l@hC Þ
ïÛp×C DÜìGÛ lÎÞ Ý× ÐVo DèÎ PÏþ øì¿ìÜeÎC ï¾ PÏhl¾ MpVDç n@Ü@×È@Ü@×
ÚC ïÜF Dë PÎDþ ïGÛ ÝFC éÜÇÎ Þ Ó PÏþ ïGÛ ßç Ð@Vp@ÎC Cn@ç P@ÎD@Ã@¾Cn@è@F
Dë PÎDþ éÜFC éÜÇÎ Þ ïGÛ DÜìGÛ l·F ÚßÇë xìÎ é×C Dë PÏþ öDìG@ÛÓC D@ëD@¤Þæn@ç
Þ ÖÔvÓC ï¾ PÏhl¾ Dèìϵ éO¨p·¾ ïϵ é¨pµD@¾ Ý@ëk p@ì@h È@Ü@ëkï@Ü@F
§pµ ÙR ÷phÓC öD¡·ÎC Þ Ep»ØÎC Þ p¥·ÎC Þ pè²ÎC PÏ¥¾ ÷Ô@¥@ÎCD@è@O@Ø@Ï@µ
éNlµD¾ ÈÜëk Ý× ïÜOØÏµ D× ïϵ lµC ïÜF Dë PÎDþ Ð@ì@Ï@ÎC ï@¾ §oD@µD@è@Î
DèOÜ¿Æ Þ DçßÏwº ÝënÎC ÚߨÏwØÎC ÚDÆ PeG¤C DØÏ¾ PND× Þ éF MpÂD¾Dè@ì@Ï@µ
DçpGÂ ï¾ PÎrÛ Þ Dèìϵ PìϤÞ

: éØVpN

,ÖkoCrÊXd Þ Ölz ÚDØÏw× Þ ÖkßF íÛCp¥Û Ý× :lëßÊ Ùì@çCp@FC Ý@F D@ëp@Æq
Þ ÖkßF íÛCp¥ÛÝ× :ÖkpÆ §pµ Þ Ölìvo ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C P×lh xKv
ÐVÞrµêClh Íß :ÙO¿Ê ?êlëk éZ ÖÔ@vC qC :kß@×p@¾ ,Öl@z ÚD@Ø@Ï@w@×
Co éÆ pç éÆÙëkCk oCp êoßÛ Co ÚDÛA D× íÎÞ PwìZ ÚDØëC Þ EDOÆ íOwÛCkíØÛ)
æDËÛA ,PvC ækß×p¾PëClç Co ßN Clh DÃÃe× :kß×p¾ (ÙìÜÆ PëClç ÚClF ÙìçCßiF
§pµ ,upKF íçCßhéZ pç ÚDV pwJ ,D×p¾ ¢OëClç DëClh :kß×p¾ éG@Np@× é@v
DèÛA DF Ý× ,PvDÜìFDÛ ÖokD×Þ lÜOwç íÛCp¥Û Ý× ækCßÛDh Þ okD× Þ ol@J :Ökp@Æ
§pµ ?lÛoßhí× Åßh PzßÊDèÛA :kß×p¾ ?ÖoßiF Cnº DèÛA ½p± ok Þ ÙzD@F
MokD× H±Cß× ,koClÛ í·ÛD× :kß×p¾,lÛpìÊíØÛ Ùç uDØN ÚA D@F ,é@Û :Ökp@Æ
éF Mkßh ,oCnË×CÞ êpËëk éF Co ÞC kpìØFÚßZ Þ ,ÝÆ êoDO¾pzßh ÞC D@F Þ yD@F
,íëA Ý× ¢ìJ íÜ× ok DN ,êCæl×A Ý× krÛéÆ ßËÛ íwÆ éF Þ ,ÝÆ ÖCl@ÂC yoD@Æ
.ÕC öD¡ÛC
éO¾pÊ Co ykpÊ Ökp× éÇìÎDd ok ÙO¾o ¢O×lh íÜ× ok Ý× :lëßÊ D@ëp@Æq
ÍCåv ÞC qC ÚA íçDÊ Þ ÝëC íçDÊ éÆ ÚkßF ÚDÆk߯ ÙÏ·× lÜÛD@× ÞC Þ,l@Ûkß@F
Ý× éF ÖokD× ,ÖkßF yoCrËO×lh Þ ÖkpÆí× ÅDJ P¾DSÆ qC Co ypvÞ ,kpÆí@×
,êkpÆíØÛ êoDO¾o ÝìÜZ Ý× DF íOzCk Cp× Ýëk éÆ íÛD×q ßN !ÚDV pwJ:P¿Ê
éF Þ êCéO¾o D× Ýëk qC éÆ íÛD×q qC ,ÙÜìFí× ß@N qC é@Æ P@vC oD@O@¾o é@ZÝ@ëC
Ý× éF D× pGØ»ìJ ÚClÛqp¾ qC êkp× :ÙO¿Ê ÖokD× éF ?êCælëÞpÊ éì¿ìÜdÝ@ëk
ßN éF éÆ êoßOvk Cpëq ,PvC pGØ»ìJ kp× ÚA ÙO¿Ê ÖokD× ,ækCk oßOvkÝìÜ@Z
lzDGÛ êpGØ»ìJ D× pGØ»ìJ qC l·F !okD× :ÙO¿Ê ,PwÛCpGØ»ìJ MDzoD¿vqC ækCk
Ý× pF Co ÚA ,PvC Ýëk ÝëpOèF ßN Ýëk :P¿Ê ÖokD× ,PvC pGØ»@ì@J p@w@JÞC Þ
éF Co qDØÛ Ùç Ý× Þ ,lz ÚDØÏw× ÞC Þ ÙOzCk é@¨p@µ ÞC é@F Ý@× ,Ý@Æé@¨p@µ
,ÙOhß×AÞC
ÞCpF êoDØìF ,Hz ok xKv ,lÛCßh Co D¡µ Þ Ep»× Þ p¥µ Þ pè± qD@Ø@Û Ù@ç ÞC
DèÛAÝ× ,qß×DìF æoDFÞk íOhß×A Ý× éF éaÛA !ÚDVpwJ :P¿Ê Ý× éF ,lz §oDµ
¢ÏwºDèÛDØÏw× lz fG¤ ÚßZ ,P¾o DìÛk qC Þ kpÆ oCpÂC ÖokD× ,ÖkpÆ oCpÇN Co
.ÙOzCnÊyoßÊ ok Þ ÖlÛCßh qDØÛ ÞC pF Ökßh Þ lÛkpÆ ¢Ü¿Æ Þ lÛkCk

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éÎPhC éONC £ ÕC Íßvo ÚC DGd éÎ MkkqC lþ éGdC PÜÆ ÍDþ ÐìµDØvC p@×
ÐGÂCÙR Dèìϵ DèwÏVD¾ éO¿eÏ× DèÎ ¯wF Þ DèF pv DèìÎC p²Û DØÏ¾ øµD¨p@ÎC Ý@×
¸Ü¤ D× éF ¸Ü¥ëÙϾ DçßhC öDV Þ PGçn¾ P×D ÙR DèèVÞ ï¾ Èe©ë Þ DèRleë
pFC PÛDÆ DèÛÓ ÍDþ ÐVoßç Þ éF ¸Ü¥N ÙÎ D× éOhDF P·Ü¤ ÕC Íßvo Dë Ðìþ DèF
éÜ× DèëßFDF

: éØVpN

ÐìµDØvCÖpwJ éÆ ÖkCk pGh ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C éF :lëßÊ ÚDìd ÝF oDØ@µ
ÚßÜÆC ÞÙOzCk PvÞk Co ÞC Ùç Ý× :kß×p¾ ,PvC oDO¾pzßh Ý@× é@F P@G@w@Û
krÛ éÎA Þ éìϵÕC íϤ Clh Íßvo íµD¨o pçCßh ,P¡Ê ÚÞr¾C ÞC éF ÙìOvÞk
ÞC êCpF Cokßh yßJÞo Þ P¡Ê ÚD@×kD@z l@ëk Co ÞC Úß@Z ,l@×A Mp@©@d ÚA
Þ PhCkpJßËO¿Ê éF ÞC DF Þ kpÆ Þo ÞC éF xKv ,lìÛD¡Û ÚA êÞo Co ÞC Þ ,kpOwÊ
Mp©d ,l×AyokCpF æDËÛA ,P¾pF Þ PvDhpF éÆ íÛD×q DN ,kß×p@¾í@× Ù@w@G@N
Mp©d éF ,kß×p¿ÛÐØµ ÞC éF PGwÛ PzCk ypçCßh éF PGw@Û é@Æ êoD@O@¾o
DF ,êkpÇÛ ÞC éF PGwÛ éÆêkpÆ êoDO¾o ypçCßh DF !Clh Íßvo êC :lz §pµ
pNoDO¾pzßh yokD× Þ olJéF PGwÛ pçCßh ÚA Cpëq :kß×p¾ ?PvC kp@× ÞC é@Ç@ÛA
.kßF

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ -
DèF ¼ÏG¾ï×C PìÃF Þ í©× ïFC ÚC Þ Cpص îßFC ÚC ÍDþ ÐVo £ ÕC Íßvo íNC
Þ ïG¥ÏÎ lvßëDØÆ DçlvÞC Þ ïG¥ÏÎ ¼©Øë DØÆ DèÎ ¼©×C Mp¤ íO@d p@G@Ç@ÎC
ïÜ× lëpN PÛDÆÚC íÎC Dçp×C Ý× ¼ÏF ÙR ÖDÜOÎ éì¾ DèÆpdC ÐOÇ× ï¾ D@è@O@Ã@Ï@µ
DØÏ¾ ßç öïz îC îolNÔ¾ øVDeÎC DèÜ× lëoC Þ ßç öïz îC îokC Ô@¾ ø@VD@e@ÎC
Dè·¨oC íOd ÝGÏÎC éì¾ îpWëDëlR ïϵ PGÜë ÚC ÐV Þ rµ ÕC PÎDv ÈÎm PëCo
Cm ßç ÍD ÙR ÝGÏÎC éÜ× Upi¾æp¥µ ÙR îlR CmD¾ æol¤ Ý@µ À@¡@Æ Ù@R ÍD@Â
PÎDv Cpìh PG¤C ÍD ÙR £ ÕCÍßvo íÇG¾ ÍD ïÜ·¨pN PÛDÆ DØÆ DèO·@¨oC
DèNCp¾q Ý× ÷p¾rF Ó Þ ÓÍD DèOì¾DǾ ÍD éOFp îßÜN PÛC Þ ÈFo

: éØVpN

éÎA Þ éìϵÕC íϤ Clh Íßvo P×lh êkp× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ p@ÂD@F ÖD@×C
qC ÖolJ ,lÛkpÆêkDëq pص Þ lÛkßF ælz pìJ ÖokD× Þ olJ :kpÆ §pµ Þ l@ì@vo
ÖßVí× ¢ëCpF CoCnº éÆ ælz pìJ êld éF ,PvC ælÛD× íÂDF ÖokD× Þ éO¾o Dì@Ûk
êCpF éÆ oß®ÛDØçÖoCnÊí× ¢ÎDF ¢ëCpF Þ ,lÛßVí× Ð¿¬ êCpF éÆ oß®ÛDØç
¢OÆpd Þ Ùçkí×oCp êCæoCßèÊ ok Co ÞC ,kßzí× éOzCnÊ ¢@ÎD@F Ð@¿@¬
lçCßhí× êrìZÝ× qC éÆ ælìvo êld éF yoDÆ xKv ,lFCßiF D@N Ù@çkí@×
rìZ ÚA lÛCkíØÛ ÞC Þ ÙçCßhí×êrìZ ÞC qC Ý× Þ ,PwìZ rìZ ÚA lÛCkíØÛ íÎÞ
íÛDOwJ ÖCéÜìv pF DN ÙOvCßh ÐVÞrµêClh qC ,Ölëk Co ÍDd ÝëC ÚßZ ,Pwì@Z
yCéÜìv êÞo xKv :P¿Ê ,Ùçk pìz CoÞC DN kßz êoDV pìz ÚA ok Þ lÛDëÞp@F
éÛßËÜëC :P¿Ê l·F ,lz UoDh pìz ÚA qC Þkp¡¾ Co ÚA xKv ,lz pçD± íÛDOwJ
ÕC íϤ Clh Íßvo ÖDËÜç ÝëC ok ,kCk pìzCp× éÆ oß®ÛDØç Ùçkí× pì@z Co ÞC
êrìZ MoDÊkoÞpJ qC ,êlìvo pìh éFßN :kß×p¾ Þ kpÆ é@ëp@Ê é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ
:kß×p¾ ?ÖkßØÛ ¢ÛCpGV DëA :lìvpJ ,êkpÆCo ¢OFp PìÛ éÆ íÎDd ok íOvCßh
.PvC ælì¡Æ ÚDØëCq ÖDËÜçok éÆ êkDëp¾ Èë éF éÛ Þ ,éÛ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÙÇñDwÛ Ýµ ª»ë öDwÜÎC ݵ Cß©º Þ ÙÆäDÜFC ÙÆpGë ÙÆöDFA CÞpF

: éØVpN

DØz éFÚDOÛClÛqp¾ DN lìÜÆ íÇìÛ ÚDOÛColJ éF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.kßzælìzßJ Ù¡Z ÚDOÛDÛq qC DN lìzßKF ÚDÛq qC Co kßh Ù¡Z ,lÜÜÆ íÇìÛ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
Þ pGÏÎlè·ÎDF öD¾ßÎC Þ pVD¿ÎC Þ pGÎC íÎC øÛD×ÓC ÍDd ÐÆ íϵ ÝèñCkC Ý× lF Ó øRÔR
ÝëpVD¾ ÞC DÛDÆ ÝëpF ÝëlÎCßÎC pF Þ pVD¿ÎC

: éØVpN

ÚA ÖDWÛC qCoDZDÛ ÍDd pç ok éÆ PvC rìZ év :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
,oDÆlF Þ oDÆßÇìÛéF PGwÛ lèµ éF öD¾Þ ,oDÆlF Þ oDÆßÇìÛ éF PÛD×C ko :lì@O@w@ç
.oDÆlFéZ Þ lÜzDF oDÆßÇìÛ éZ okD× Þ olJ DF êoDO¾pzßh

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ -
Ý×lVßN øÜWÎC fëo ÚD¾ ÝëlÎCßÎC Áßõ Þ ÙÆDëC éÎ ÖÔÆ ï¾ £ ÕC Íßvo ÍD@Â
æoCqCoDV Ó Þ ÚCq jìz Ó Þ Ùdo ¸¬DÂ Ó Þ ÁDµ DçlWë Ó Þ ÖDµ À@ÎC ÷p@ì@w@×
ÝìØÎD·ÎC Eo Õ öDëpGÇÎC DØÛC öÔìh

: éØVpN

qC :kß×p¾éÆ lÜÆ ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ pÂD@F ÖD@×C
,kßz ælìÜzÍDv oCrç P¾Dw× qC P¡èF êßF Cpëq ,lërìçpKF okD× Þ ol@J ÚkoqA
Co yCé×DV éÇÛAÞ ,oDÆDÛq kp×pìJ Þ ,êlÛÞD¡ëßh ælÜÜÆ ¸®Â Þ ÝëlÎCÞ ÁDµ íÎÞ
éÆ PwìÛ ÝëC rV Þ,lÜÜÇÛ xd Co ÚA l¡Æ Ýì×q pF í¡Ü× ÉorF Þ pGÇN êÞo qC
.PvCÚDìÛDèV oDÊkoÞpJ ÚA qC íÊorF

: Tëld

éܵíèÜÎ éÜ× ÚßçC Dòìz ÕC Ùϵ ßÎ Þ ½C Áß÷ÎC íÛkC ´ ÁkD¥ÎC ÍDÂ Þ -

: éØVpN

ÝO¿Ê okD× Þ olJ ÚkoqA Ýëp@O@Ø@Æ :kß@×p@¾ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
qC pNoCßh Þ pOÛDvA Co êrìZ lÛÞClh p@ÊC Þ ,P@vD@è@ÛA é@F ((½C))é@Ø@Ï@Æ
.kß×p¾í× íèÛ ÚA qC PwÛCkí×ÚA

: Tëld

: Ýì²µCßÎC ø¨Þo EDOÆ Ý× -
:£ ÕC Íßvo ÍDÂ
CoDV ÕCÙdo æpF íϵ ælÎÞ ÚDµC Cp×C ÕC Ùdo æpF íϵ éëlÎCÞ ÚDµC Cp×C ÕC Ùdo
ÚDµC D®ìÏhÕC Ùdo æpF íϵ éÃì¾o ÚDµC DÃì¾o ÕC Ùdo æpF íÏ@µ æoD@V ÚD@µC
æpFíϵ éÛD®Ïv ÚDµC ÔVo ÕC Ùdo æpF íϵ é®ìÏh

: éØVpN

Þ olJ éÆ Co í¥izlÜÆ PØdo lÛÞClh :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
éÆ Co í¥iz lÜÆPØdo Clh ,lÜÆí× êoDë Èì@Û oD@Æ ÖD@W@ÛC ok Co yokD@×
éF éÆ Co êC éëDwØçlÜÆ PØdo Clh ,lçk êoDë ÈìÛ oDÆ ÖDWÛC ok Co ylÛqp@¾
Co ¢Ãì¾o éÆ Co íÃì¾oPØdo Clh ,lÜÆ ÈØÆ ÈìÛ oDÆ ÖDWÛC ok yCéëDwØ@ç
ok ¢çCpØç éÆ Co íçCpØçlÜÆ PØdo Clh ,lÜÆ ÈØÆ Èì@Û oD@Æ ÖD@W@ÛC ok
ÖDWÛC ok Co ¢çDzkDJ éÆ Coêkp× lÜÆ PØdo Clh lÜÆ ÈØÆ ÈìÛ oDÆ ÖD@W@ÛC
.lÜÆ ÈØÆ ÈìÛ oDÆ

: Tëld

éOFCpÃF ÝÇìϾMߨÎC MCpÇv éܵ ÕC À¿ië ÚC HdC Ý@× ´ ÁkD@¥@ÎC ÍD@Â Þ -
ï¾ éG¥ë ÙÎ Þ MߨÎCMCpÇv éìϵ ÕC Úßç ÈÎnÆ ÚDÆ CmD¾ CoDF éëlÎCßF Þ ÓߤÞ
ClFC pþ éNDìd

: éØVpN

êDèìOivlÛÞClh éÆ koCk PvÞk xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
Þ olJ éF Þ ,lëDØÛpO¡ìF ¢×CßÂC éF PGwÛ Co Ùdo éϤ lëDØÛ ÚDvA ÞC pF Co Ép×
ÚDvA ÞC pF Co Ép×êDèìOiv lÛÞClh ÝìÜZ æDÊ pç ,lzDF oDÆß@Ç@ì@Û yokD@×
.lÛDvpÛÞC éF Co pþ ¢ìÛDÊlÛq Í߬ ok Þ ,lÛCkpÊ

: Tëld

: ÍDÂ ´ pÂDGÎC ÍDÂ Þ -
ïܤÞC Eo ÍDþ ÍD ïF Èì¤ÞC ÍD ï@Ü@¤ÞC Eo D@ë ÚCp@Ø@µ Ý@F í@vß@×
ÍDÂïܤÞC Eo Dë ÍD È×DF Èì¤ÞC ÍD ïܤÞC Eo Dë ÍD DRÔR ïF Èì¤ÞCÍDÂ
ÖÔÎ ÚCÈÎm ÐVÓ ÍD ÈìFDF Èì¤ÞC ÍD ïܤÞC Eo Dë ÍD È×D@F È@ì@¤ÞC
TÏSÎC EÔÎ Þ pGÎC ïSÏR

: éØVpN

Cp× !CoDÊkoÞpJ:kpÆ §pµ ÚCpص ÝF ívß× :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ p@ÂD@F ÖD@×C
§pµ ,Ý× éF PGwÛÝOzCk éVßN éF Co ßN ÙÜÆí× yoD¿v :kß×p¾ ,ÝÆ Peì¥Û
éF Co ßN ÙÜÆí× yoD¿v:kß×p¾ éGNp× év ,ÝÆ Peì¥Û Cp× !CoDÊkoÞp@J :kp@Æ
yoD¿v :kß×p¾ éGNp×év ,ÝÆ Peì¥Û Cp× !CoDÊkoÞp@J :kp@Æ §p@µ ,Ökß@h
:kß×p¾ ,ÝÆ Peì¥ÛCp× !CoDÊkoÞpJ :kpÆ §p@µ ,Ökß@h é@F Co ß@N Ù@Ü@Æí@×
,ÝÆ Peì¥Û Cp× !CoDÊkoÞpJ:kpÆ §pµ ,MokD× æoDFok ÙÜÆí@× P@zoD@¿@v
Cp× !CoDÊkoÞpJ :kpÆ §pµMokD× æoDFok Co ßN Ù@Ü@Æí@× yoD@¿@v :kß@×p@¾
ÝìØç êCpF :kß×p¾ ,MolJkoß× ok Co ßN ÙÜÆí× yoD¿v :kß×p¾ ,ÝÆ Peì¥Û
.PvC TÏRÈë olJ êCpF Þ íÇìÛ TÏR Þk okD× êCpF éÆ PvC

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍDÂ Þ -
ÝëlÎCßÎC¯iv ¸× ÕC ¯iv Þ ÝëlÎßÎC öD¨o ¸× ÕC öD¨o

: éØVpN

DF lÛÞClhêkßÜzßh Þ PëD¨o :kß×p@¾ é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
okD× Þ olJ H©ºÞ Ù¡h æCpØç éF lÛÞClh Ù¡h Þ PvC okD× Þ olJ êkßÜzß@h
.PvC

: Tëld

øWd ÷p²ÛÐÇF éÎ ÚDÆ ÓC øØdo p²Û éëlÎCÞ íÎC p²Üë oDF lÎÞ Ý× D× £ ÍDÂ Þ -
Hì¬C Þ pGÆCÕC Ù·Û ÍD ÷p× øñD× Ößë ÐÆ p²Û ÚC Þ ÕC Íßvo Dë CßÎD ÷oÞpG×

: éØVpN

yokD× Þ olJéF éÆ êoDÆßÇìÛ lÛqp¾ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
oß²Ü× ¢ëCpFÍßGÃ× Xd Èë ÚkpÆ æDËÛ pç pFCpF ok lÜÆ p²Û PØdo æDË@Û é@F
?lÜÆ æDËÛéGNp× l¤ qÞo pç ok éZ pÊC !Clh Íßvo êC :l@Ûl@ì@vp@J ,kkp@Ê
.PvCpNærìÆDJ Þ DèÜëC qC pOÊorF lÛÞClh íÏF :kß×p¾

: Tëld

æpص ï¾ ÕC kCq éëlÎCßF pF Ý× ÍDÂ Þ -

: éØVpN

lÜÆíÇìÛ yokD× Þ olJ éF éÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
.lçk PÆpF ypص éF lÛÞClh

: Tëld

lÎCßÎC ÷ßµkÞ p¾DwØÎC ÷ßµk Þ ÖßϲØÎC ÷ßµk MDFDWOw× MCßµk QÔR ÍDÂ Þ -

: éØVpN

,ÖßÏ²× êDµk:lvoí× PFDVC éF Dµk év :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
.olJ êDµk ,p¾Dw× êDµk

: Tëld

éO×Ó ïGÜÎC öDµlÆ ælÎßÎ lÎCßÎC öDµk ÍDÂ Þ -

: éØVpN

êDµk lÜÛD×ylÛqp¾ êCpF olJ êDµk :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ Cl@h Íß@vo
.lzDFí× ¢O×C êCpF pG×DìJ

: Tëld

ÚDwdÓC CnçD× DÛDwdC ÝëlÎCßÎDF Þ ÐV Þ rµ ÕC Íß ݵ ´ ÕC lGµ ß@FC Ðò@v -
ÚC Þ éìÎC ÚDVDOeëDØ× Dòìz ÅÓDwë ÚC DØè¿ÏÇN Ó ÚC Þ DØèOGe¤ ÝweN ÚC ÍDÂ
ßFC ÍD ÙR ÚßGeN DØ×CßÿÜN íOd pGÎC CßÎDÜN ÝÎ ÍßÃë ÕC xìÎ C ÝììÜ»Ow× DÛDÆ
DØçÔÆ ÞC DØçldC pGÇÎC ÅlܵݻÏGë D×C íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC Íß D×C Þ ÕC l@G@µ
ÚC DØçpèÜN Ó Þ ½C DØèÎ ÐÃN Ô¾ ÅCpW¨CÚC ÍD DØçpèÜN Ó Þ ½C DØèÎ ÐÃN Ô¾
DØÇÎ ÕC p¿º DØèÎ Ðþ ÅDFp¨ ÚD¾ ÍD DØëpÆÓß DØèÎ Ð@Â Þ ÍD@Â Þ ÅD@Fp@¨
ÔØN Ó ÍD øØdpÎC Ý× ÍnÎC cDÜV DØèÎ ª¿hCÞ ÍD ÙëpÆ Íß ÈÜ@× È@În@¾
Ó Þ DØèNCߤC Áß¾ ÈNߤ ¸¾pN Ó Þ øÂo Þ øØdpFÓC DØèìÎC p²ÜÎC Ý× ÈìÜ@ì@µ
DØè×Cl ÖlÃNÓ Þ DØèëlëC Áß¾ Èëlë

: éØVpN

Þ olJ éFÞ ÐVÞrµ êClh Íß koß× ok lz ÍCåv ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C qC
ßÇìÛDèÛA DF éÆ PvC ÝëC :kß×p¾ ?PwìZ ÚDwdC Ý@ëC (l@ì@Ü@Æ ÚD@w@dC okD@×
,lÜçCßiFßN qC lÛoCk UDìOdC éÆ Co êrìZ íÜÇÛ oßGW× Co DèÛA Þ ,íÜÆ MpzD·@×
pË× lìvoíØÛíÇìÛ éF rÊpç) :lëD×p¾íØÛ lÛÞClh pË× ,lÜzDF qDìÛíF éZ pÊC
.(lìÜÆ ÁD¿ÛC lëoCk PvÞk éaÛA qC
:íÎD·N Þ ÅoDGN êClh Íß D×C Þ :kß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C x@K@v
DF Þ ßË× ½C DèÛA éF lÛlìvo êpìJ éF ßN krÛ DèÛA êÞk pç Dë ÚD¡ëC qC íÇ@ëp@ÊC)
lÛkq Co ßN pÊC Þ ,ßËÛ ½C DèÛA éF lÛkpÆ ÌÜOÎk Co ßN pÊC íÜ·ë ,(ÝÇ× êlÜNDèÛA
íÜ·ë ,(ßËF oCßÊorF Þ Àëpz íÜiv DèÛA éF Þ) :kß×p¾ Þ ,ÝÇ× êlÜ@N D@è@ÛAé@F
ÍDF):kß×p¾ Þ ,ßN Àëpz Ýiv PvC ÝëC ,kqp×DìF Co DØz Clh :ßËF lÛkq Co ßNpÊC
æpìhDèÛA éF Co PÛDÊlëk :kß×p¾ ,(¢ÆÞp¾ ÚDÛA êCpF Co íÛDFpè× Þ íÜNÞp¾ pJ Þ
pNlÜÏF DèÛAêCl¤ qC Co PëCl¤ Þ ,pËÜF DèÛA éF êqßwÎk Þ íÛDFpè× DF éÇÏF ,ÝÇ@×
.pìË×í¡ìJ DèÛA pF Þ pìË× DèÛA Pvk êÓDF Co POvk Þ ,ÝÇ×

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
Þ DØçoÞnÛ ï¾ßë Þ DØèÛßëk ï©Ãë ÚC DØçl@ÎÞ í@Ï@µ Ý@ël@ÎCß@ÎC Ä@d Ý@× ÚC
ÚC Þ DØèNDìd ï¾ DØèÎ DÂDµ ÚDÆ ÚC Þ CoDF ÚDÆ ÈÎm з¾ CmD¾ DØèÎ H@w@O@w@ëÓ
CoDF ÚDÆ ÚC Þ DÂDµ ÚDÆ DØèÎ HwOvC Þ DØçoÞnÛ ½ßë ÙÎ Þ DØè@Ûß@ëk ª@Ã@ëÙ@Î
DØèNDìdï¾

: éØVpN

éÆ PvC ÝëCÚDzlÛqp¾ pF okD× Þ olJ ÁßÃd qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
DèÛA éF ÚkCk ¢e¾HVß× Þ ,lÜÆ D¾Þ Co ÚDÛA êDçonÛ Þ lÜÆ CkC Co DèÛA êDè¨p@Â
ÁDµ Co ÞC ÚD¡ìÊlÛqÚCoÞk ok éZ pÊ ,PvC oDÆßÇìÛ kpÆ ÝìÜZ pÊC ,kß¡@Û
HVß× Þ lÜÇÛ D¾Þ Co ÚD¡ëDçonÛÞ ,lÜÇÛ CkC Co DèÛA êDè¨p pÊC Þ ,lÜzDF ækpÆ
.ækßF oDÆßÇìÛ ÚD¡NDìd Í߬ok éZ pÊ ,PvC ÁDµ kßz DèÛA êCpF ¢e¾

: Tëld

Þ ÍDVpÎCEÔ¤C ï¾ Ý× Þ HñD»ÎC Þ ïO×C Ý× lçD¡ÎC ï¤ÞC £ ï@G@Ü@ÎC ÍD@ -
ÚD¾ ÝìOÜv ÈÎmï¾ ÙçldC p¾Dv ÚC Þ ÝëlÎCßÎC pGF ø×DìÃÎC Ößë íÎC öDwÜÎC ÖDdoC
ÝëlÎC p×C Ý× ÈÎm

: éØVpN

Þ Co ÙGñDºÞ p¨Dd P×C ÙÜÆí× yoD¿v :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ p@G@×D@ì@J
kßh okD× ÞolJ éF éÆ ,P×Dì qÞo DN lÜOwç ÚDÛq Þ ÚCkp× P¡J ok éÆ Co íëDèÛA
oDÆ ÝëC Cpëq,lÜvpF ÚDÛA éF DN lÛÞpF æCo ÍDv Þk éϤD¾ éF éZ pÊC ,lÜÜÆ íÇì@Û
.PvC Ýëk örV

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÐOÃNÚC ÍDþ ÖÔvÓC íϵ ïÜ·ëDF ÕC Íßvo Dë ÍDþ £ ïGÜÎC íÎC ïFCp@µC öD@V
ïFCpµÓCkD·¾ ÙèRleë ÖßÃÎC íϵ ÕC Íßvo ÐGÂC Þ ælë ïFCp@µÓC À@Ç@¾ ÅD@FC
íϵ ÕC ÍßvoÐGÂD¾ ælë ïFCpµÓC ÀǾ ÍÞÓC ÐSØF ÕC Íßvo éFDVD¾ ÍßÃ@ÎD@F
éÎ ÍD ÙR é·ëDG¾Ù·Û ÍDþ ÅDFC ÐOÃN ÚC ÍDþ ïFCpµÓC kDµ ÙR ÙèRleë Öß@Ã@ÎC
ïÛC øWìÎÞ ÝìÜ×åØÎCÓ Þ éÎßvo Ó Þ ÕC ÚÞk Ý× niON ÙÎ Ýìd ÚÓC ÕC Íßvo
D¾Þp·×DìÛlÎC ï¾ DØèGdD¤ ÝÇÎ Þ ÝëlÎCßÎC Áß÷F p×A Ó

: éØVpN

éÎA Þ éìϵ ÕCíϤ Clh Íßvo P×lh íFCpµC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
Co MolJ DN :kß×p¾,ÝÆ P·ìF ÖÔvC pF Ý× DF !Clh Íßvo êC :kpÆ §pµ Þ lìvo
éF Þo éÎA Þ éìϵ ÕCíϤ Clh Íßvo ,lì¡Æ oDÜÆ Co ¢Ovk íFCp@µC ?í@¡@Ç@F
.lÜÆ ßËO¿Ê DèÛA DF DN lÛCkpÊpF Öß ½p¬
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo ,kpÆ oCpÇN Co ¢¾p@d Þ P@¡@ÊqD@F í@FCp@µC
íϤ Clh Íßvo xKv ,lì¡Æ Co ¢Ovk íFCpµC ,kCk ÞC éF Co ÍÞC ECß@VÐ@S@×
íFCpµC qDF ,kqCkpKF ßËO¿Ê éF DèÛA DF DN P¾o Öß@ ½p@¬ é@F é@ÎA Þ é@ì@Ï@µÕC
Þ kpÆ P·ìF ÞC DF pG×DìJ ,íÏF :P¿Ê ?í¡ÇF Co MolJ DN :kß×p¾ pG×DìJ,P¡ÊpF
Öpe× ÚDÜ×å× Þ ÞC Íßvo Þ Clh qC pìº) éÆ P@vC í@×D@Ë@Ü@ç ÚA ÚÓC:kß@×p@¾
DF DìÛk ok ÝÇÎÞ ÙçkíØÛ okD× Þ olJ íÛD×p¾DÛ éF ÚD×p¾ Ý× (lÛCéO¾pËÛêoCpvC
.yDF oDO¾pzßhDèÛA

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÍDþCoCp× éÛDwÎ ÐÃOµD¾ ÕC ÓC éÎC Ó Ð éÎ ÍDþ éND¾Þ lܵ DFDz ÕC Íßvo p©d
Ù·Û PÎDÂéìϵ PÛC ø®hDw¾ ÍDþ é×C DÛC Ù·Û PÎD ÖC CnèÎ Ðç évCo lܵ ÷Cp×Ó
ÕC ÍßvoDë éܵ ÕC ï¨o PÎDþ éܵ ï¨oC ÍD XWd Pv nÜ× é@O@Ø@Ï@Æ D@×
êoC ÍD êpND× ÍDþ DèÎDþ ÕC ÓC éÎC Ó Ð ÕC Íßvo éÎ ÍDþ é@Ü@µ ÅD@¨p@F
Dë РÍDþ ïØ²ÇFnhD¾ øµDwÎC ïÜìÎÞ l fëpÎC ÝOÜ× p²ÜØÎC fìG kßvC ÔVo
PÛC ÈÛC pìSÇÎC ïܵ ÀµCÞ pìwìÎC ïÜ× ÐGÂC pìSÇÎC ݵ ß¿·ë Þ pìwìÎC ÐGÃë Ý×
Ýwd EDìSÎC Ýwd ªìFC ÔVoêoC ÍDþ êpN D× éÎ ÍDþ DèÎDþ ÙìdpÎC oß¿»@ÎC
PwÎ ÍDþ kDµD¾ lµC ÍD ïܵ êDÛ lÂkßvÓC êoC Þ ïÜìÎÞ l fëpÎC Hì¬ éVßÎC
ÍDeÎC Cnç íϵ í¿®¾ ÍDÂïÜìÎÞ l ªìFÓC êoC Þ kßvÓC êoC

: éØVpN

Mß¾ ÖDËÜçéÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
PÆpd oDF ÝëlÜZCo ¢ÛDFq ((ÕC ÓC éÎC Ó)) ßËF :kß×p¾ Þ lz p¨Dd í@ÛCß@V
?koCk êokD× ÚCßVÝëC DëA :kß×p¾ kßF ÚCßV pv êÓDF éÆ íÛq éF pG@×D@ì@J ,kCk
,íÏF :P¿Ê ?íOwçÝìËØ¡h ÞC pF ßN DëA :kß×p¾ ,ÙëÞC okD× Ý× ,íÏF :P@¿@Ê
éF Clh :P¿Ê ,ßz í¨CoÞC qC :kß×p¾ 7 ÖCækrÛ ½pd ÞC DF éÆ PvC ÍD@v ¢@z
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh ÍßvoxKv ,Clh Íßvo êC kßz í¨Co ÞC qC ßN êD¨o
éZ :kß×p¾ ,P¿Ê éØÏÆ ÝëC ÚCßV((ÕC ÓC éÎC Ó)) ßË@F :kß@×p@¾ ÚCß@V é@F
ok Cp× éÆ ÙÜìFí× Co ßFlF Þ MoߤPzq Þ êÞo æDìv êkp× :P¿Ê ?íÜìFí×
.koD¡¾í×Co ÙëßÏÊ Þ ækpÆ é¬DdC PµDv ÝëC
oDìwF ÚDçDÜÊ qC Þ êpënJí× Co ÙÆ Ð@Ø@µ é@Æ í@w@Æ êC)) ß@Ë@F :kß@×p@¾
DÃd ßN ,onÊok Co ÖoDìwF ÚDçDÜÊ Þ pënK@F Co Ù@Ø@Æ Ð@Ø@µ ,êon@Êí@×ok
?íÜìFí× éZ :kß×p¾ ÞC éF ,P¿Ê Co MÔØV ÝëC ÚCßV ,((íÛDFpè×Þ ælÛqp@×A
,éO¾pÊ pF ok Cp× éÆ ßF yßh ,Moߤ yßh uDGÎ yßh ,lì¿v êkp×:P¿Ê
oCpÇN ÚCßV ,ÝÆ oCpÇN :kß×p¾ kßzí× oÞk Ý× qC æDìv kp@× é@Æ Ù@Ü@ì@Fí@×Þ
ok Cp× éÆ ÙÜìFí× Co lì¿v kp× Þ ÙÜìFíØÛ Co æDìv kp× pËëk :P¿Ê xKvkpÆ
.kCk ÚDV ÍDd ÝìØç ok xKv ,éO¾pÊpF

: Tëld

DØèìÎCp²ÜÎC leë éëlÎCÞ íÎC ÐVpÎC p²Üë ÚC Áß÷ÎC Ý× Þ ´ éܵ -

: éØVpN

éF íwÆ éÆPvC ÝëC okD× Þ olJ ÚkoqA éÏØV qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.lÜÆ æDËÛ lÜN yokD× Þ olJ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
÷Ô¤éÎ ÐGÃN ÙÎ éÎ ÚDØÎD± DØç Þ PÂD× p²Û éëlÎCÞ íÎC p²Û Ý×

: éØVpN

,lÜÆ éÛDÜØzkæDËÛ kßh okD× Þ olJ éF xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.kß¡Û éO¾pënJyqDØÛ ,lÜzDF ækpÆ ÙOv ÞC éF Þk ÚA éÆ Ùç íNoߤ ok

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
cÞoéÎ PÛDÆ Ý× Dèeëo lVß¾ øÜWÎC øì®ºC Ý× öD®º À¡Æ ø×DìÃÎC Ößë ÚD@Æ CmC
éëlÎCßÎÁD·ÎC ÍD Ùç Ý× Þ PÏ ldCÞ Àܤ ÓC ÖDµ øñDØwØh ÷pìw× Ý×

: éØVpN

qC êCækpJ,kßz P×Dì qÞo ÚßZ :kß×p¾ :kß×p¾ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÍDv l¥ÛDJP¾Dw× qC Co ÚA êßF êoClÛDV pç ,lÜÛq oDÜÆ Co P¡@è@F êD@çækp@J
ÁDµ éÆ íÛDwÆ:kß×p¾ ?lÜÛDìÆ DèÛA :ÖkpÆ §pµ ,æÞpÊ Èë pË× ,l@Ü@Æ x@d
.lÛCælz ÝëlÎCÞ

: Tëld

p²Û éèVÞ ÕCÖpÆ ïFC ÚC ÍßÃë ´ p¿·V DFC P·Øv ÍD ÚDÇw× ÝF ÕC lGµ ݵ -
ÝF ïϵ éØÏÆDؾ ÍD EÓC ´Com íϵ ÈO× Ý@FÓC Þ é@Ü@FC é@·@× Þ Ð@Vo í@ÎC
DìÛlÎC ÁoD¾ íOd éÎ DOÃ× ´ ÝìweÎC

: éØVpN

æDËÛ êkp×éF koClF ÖpÇ× Co ¢ëÞo Clh éÆ ÖolJ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD@×C
:kß×p¾ ,kßFækpÆ éìÇN yolJ éÛDz éF pwJ ÚA Þ ,kßF ÞC æCpØç ypwJ é@Æ kp@Æ
.P¾oDìÛk qC DN P¿ËÛ Ýiv yoDÆ ÚA êlF p¬Dh éF pwJ ÚA DF ÖolJ

Ùdo éϤ ok :ÙçkrÛDJ Ð¥¾ 
ÙdpÎC øÏ¤ ï¾ p¡µ x×CÐ¥¿ÎC
: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ
ï¾ Ý× Þ ÙèÜ× HñD@»@ÎC Þ ï@O@×C Ý@× l@çD@¡@ÎC ï@¤ÞC £ ÕC Íß@vo ÍD@Â
éÜ× PÛDÆ ÚC Þ ÙdpÎC Ð¥ë ÚC ø×DìÃÎC Ößë íÎC öDwÜÎC ÖD@doC Þ ÍD@Vp@ÎCEÔ@¤C
ÝëlÎC Ý× ÈÎm ÚD¾ øÜv ÷pìw×íϵ

: éØVpN

:kß×p¾éÆ lÜÆ ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìÏ@µ p@ÂD@F ÖD@×C
Ùdo ÞÚCkp× P¡J ok éÆ Co íëDèÛA Þ Co ÙGëDº Þ p¨Dd P×C ÙÜÆí@× yoD@¿@v
æCo ÍDvÈë éϤD¾ éF éZ pÊC ,lÜÜÆ Ùdo éϤ éÇÜëC éF ,P×Dì qÞo DN lÜ@ÛD@Ûq
.PvC Ýëk örV Ùdo éϤ Cpëq ,lzDF

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÙdpÎCø·ì®Â ÍD øÃÎDeÎC D× Þ PÏ ÍDVpÎC PìØN DèÛD¾ øÃÎDeÎC CßÃNC

: éØVpN

,lÛCpì×í×Co ÚCkp× éÆ Cpëq ,lërìçpKF éÃÎDd qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.PvCÙdo ¸®Â :kß×p¾ ?PwìZ éÃÎDd :ÖkpÆ §pµ

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍDÂ -
÷phÓCï¾ æphkC D× ¸× DìÛlÎC ï¾ øFß÷ÎC éGdD¥Î ÕC ÐW·ë ÚC olVC HÛm Ý× D×
ÙdpÎC ø·ì®Â Þ ï»GÎC Ý×

: éØVpN

ok ¢GdD¤êCpF pNoCÞCrv íçDÜÊ bìç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
Ùϱ qC ,ælz æpìhm¢ëCpF MphA ok éaÛA æÞÔµ éF êßìÛk PFßõ ÚkDO¾C ßÏV
.PwìÛ Ùdo ¸®Â Þ

: Tëld

: ´ ÍDÂ Þ -
ï¾ ïÜÏ¤Þ Ý× Eo Dë ÍßÃë ÙdpÎC ø×D@ì@Ã@ÎC Öß@ë coCß@W@ÎC Ý@× Ä@¬D@Û ÍÞC
ÈÜìF D× ÖßìÎC ¸®ÂD¾ DìÛlÎC ï¾ ïÜ·®Â Ý× Þ éÜìF Þ ÈÜìF D× ÖßìÎC Ð¥¾DìÛl@ÎC
éÜìFÞ

: éØVpN

P×Dì qÞook ÚlF öD©µC êßËÜiv ÝìOwiÛ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÚDì× qÞp×C,PvßìJ Cp× DìÛk ok éÆ pç !CoDÊkoÞpJ :lëßÊí× é@Æ P@vC Ù@do
.pGFÞC qC Co kßh qÞp×C lëpF Cp× DìÛk ok éÆ pç Þ ,æk lÛßìJ ÞC Þ Mkßh

: Tëld

Þ ÍCß×ÓCïØÜN Þ êßÏGÎC ¸¾lN Þ ÍDصÓC ïÆrN ÖDdoÓC øÏ¤ ´ pÂD@G@ÎC ÍD@Â Þ -
ÐVÓC ï¾ ówÜN Þ EDweÎC pwìN

: éØVpN

Þ ,lÛCkpËFCo ÔF Þ lÜÆ ÅDJ Co ÍDصC ÖDdoC éϤ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂD@F ÖD@×C
.kqClÛCpìhöDN éF Co ÐVC Þ ,lÜÆ ÚDvA Co EDwd Þ ,lçk íÛÞr¾ Co ÍCß×C

: Tëld

: ÍD ´ éܵ Þ -
D× ÚßÏ¥ëÝënÎC Þ ÔN ÙR EDweÎC ÚDÛßèë ÙdpÎC øÏ¤ Þ ÝëlÎCßÎC pF ÕC Íßvo ÍDÂ
Фßë ÚC éF ÕC p×C

: éØVpN

Co EDwd ÙdoéϤ Þ okD× Þ olJ éF íÇìÛ :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
Co éaÛA lÜÜÆí× Ð¤ÞéÆ íÛDwÆ Þ) :kß×p¾ MÞÔN Co éëA ÝëC xKv ,lÜÆ ÚD@vA
.(ækpÆÚA Ð¤Þ éF p×C Clh

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ø¡ì·ØÎCï¾ lërë Þ pØ·ÎC ï¾ DØèF ÕC lØë ÝëlÎCßÎC pF Þ ÙdpÎC øÏ¤

: éØVpN

Þ olJ éFíÇìÛ Þ Ùdo éϤ éÏìvÞ éF lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.lëCr¾DìFCo êqÞo Þ Áqo Þ ,lÜÆ íÛÓ߬ Co pص okD×

: Tëld

: ÍD ´ ÝìweÎC ÝF ïϵ ݵ -
ø×DìÃÎC Ößë ÈÏØÎC UDOF ÕC éVßN ÙdpÎC Ð¤Þ Þ Õ UÞq Ý×
ÖDdoÓCéF ФßN D× Ð©¾C Þ öD× Ý× øFp¡F ßÎ Þ ÈØdo Ф ´ ÕC lGµ ï@FC Ý@µ
Dèܵ êmÓC ÀÆ

: éØVpN

Ùdo éÏ¤Þ lÜÆ XëÞrN Clh êCpF éÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÝìweÎC ÝF í@Ï@µ
.lèÛ ypv pF íçDzkDJ UDN P×Dì qÞo lÛÞClh ,lÜÆ
Úlì×DzA Èë éF éZ pÊC ÝÆ Ùdo éϤ :kß×p¾ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.PvÞCéF ÚlìÛDvpÛ oCqA Ùdo éϤ ÝëpOèF Þ ,lzDFEA

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍDÂ -
éØdoÐ¥ìϾ éÏVC ï¾ éÎ ówÜë Þ éÂqo ï¾ éÎ ¸vßë ÚC HdC Ý×

: éØVpN

ÚÞr¾ ¢ÂqoéÆ koCk PvÞk éÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
.lÜÆÙdo éϤ lëDF lO¾C pìhöDN éF ¢ÏVC Þ kkpÊ

: Tëld

éNp©dÝìd ´ ÕC lGµ ïFC lܵ PÜÆ PÎD ÕC lGµ ïFC ÷Óß× ø@Ø@ÎD@v Ý@µ -
Þ ÝìweÎCÝF ïϵ ÝF ïϵ ÝF ÝweÎC Cß®µC ÍD ÁD¾C DØÏ¾ éìϵ ïØºD¾ ÷D¾ß@ÎC
ÔVo ﯷNC PÏþ CnÆ DÛÔ¾ Þ CnÆ DÛÔ¾ Cß®µC Þ CoDÜëk Ýì·G@v x@®@¾ÓC ß@ç
P·Øv D× C ÍDÂíÏF PÏ ÚApÃÎC ÝëöpÃN D× C ÈeëÞ ÍDþ ÷p¿¡ÎDF Èìϵ Ð@Ø@d
Þ ÙèFo Úß¡iëÞ Ð¤ßë ÚC éF ÕC p×C D× ÚßÏ¥@ë Ý@ën@ÎC Þ r@µ Þ Ð@V ÕC Íß@Â
EDweÎC ößv Úß¾Dië

: éØVpN

ÚD¡ëC oDÜÆok Mp©d MD¾Þ ÖDËÜç :lëßÊ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C rìÜÆ éØÎDv
:kß×p¾ lÛl×Ayßç éF éÆ íÛD×q ,lz §oDµ ÚD¡ëC pF ízßçíF PÎDd éÆ ÖkßF
oDÜëk kDO¿ç @PvC x®¾C éF HÃÏ× éÆ ÝìweÎC ÝF íϵ ÝF íϵ ÝF Ýw@d é@F
éÆ íwÆ éFDëA :ÙO¿Ê ,oClÃ× ÚÔ¾ Co íÛÔ¾ Þ oClÃ× ÚÔ¾ Co íÛÔ¾ Þ ,l@ì@çl@F
ÚAp DëA ,ßN pFêCÞ :kß×p¾ ?lìÜÆí× D®µ Ùç lÜÆ éÏØd DØz pF ßÂDZ DF PvCßh
íÛDwÆ Þ) :Co ÐVÞrµêClh Íß êCælìÜz DëA :kß×p¾ íÏF :ÙO¿Ê ?êCælÛCß@h
ÚDzoDÊkoÞpJqC Þ ækpÆ ¢Ï¤Þ éF p×C Clh Co éa@ÛA l@Ü@çkí@× l@Ûß@ì@J é@Æ
.(lÜvpNí×EDwd êlF qC Þ lÜvpNí×

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ïܵ Cß¿·Owë ÚC ÐG ïOFCp øÏ¤ okDFÓ ïÛC

: éØVpN

qC ÐGÂÙÜÆí× MokDG× Ù×DdoC éϤ éF Ý× :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.lÛpìËF éϤD¾ Ý× qC éÇÜëC

next page

fehrest page

back page