next page

fehrest page

back page

: Tëld

ÚC ÍDd ÐÆíϵ ÝèµkC Ó ÍD¥h ¸GwF ïÏìÏh ïÛD¤ÞC ïvoD¿ÎC ÚDØÏv ÍD@ -
Þ ÙèÜ× ßÛkC Þ öCpÿÎCHdC ÚC Þ íÂß¾ ßç Ý× íÎC p²ÛC Ó Þ ïÛÞk ßç Ý× íÎC p²ÛC
ÍDvC Ó ÚC Þ ÷pFl× PÛDÆÚC Þ ïØdo ФC ÚC Þ Cp× ÚD@Æ ÚC Þ Ä@e@ÎC Íß@ÂC ÚC
øÜWÎC qßÜÆ Ý× DèÛD¾ÕDF ÓC ÷ßÂ Ó Þ Íßd Ó ÍßÂC ÚC Þ Dòìz uDÜÎC

: éØVpN

yoD¿vPÏ¥h P¿ç éF Cp× (pG×DìJ) ÙÃì¾o :lëßÊ ÕC éØdo ívoD¾ ÚDØ@Ï@v
éF Þ ,ÖpËÜFÙOvk pëq éF éÇÜëC :kpÆ ÙçCßiÛ ÅpN Co DèÛA íÎDd bìç ok éÆ kߨÛ
éÇÜëC Þ ,ÖßzÈëkrÛ DèÛA éF Þ ÖoClF PvÞk Co ÚCpìþ éÇÜëC Þ ,ÖpËÜÛ ÙOvk ÓD@F
Ý× éF DèÛA éZpÊ ÙëDØÛ Ùdo éϤ Þ ,lzDF oCßÊDÛ Þ jÏN éZ pÊC ÙëßËF Co Äd
pÆm é¡ìØç éÇÜëCÞ ,ÙÜÇÛ PvCßhok êrìZ Ökp× qC éÇÜëC Þ ,lÜzDF ækpÆ P¡J
íO¡èF êDèWÜÊ qCDèOì¤Þ ÝëC Cpëq ,ÙëßËF Co ((ÕDF ÓC ÷ß@Â Ó Þ Íß@d Ó))
.PvC

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
æÓß× íÎC ¸Vpë íOd lG·ÎC ÷Ô¤ ÙèÜ× ÐGÃN Ó ø@ì@ÛD@Ø@R £ ÕC Íß@vo ÍD@Â
øÆolØÎCøëoDWÎC Þ öߨßÎC ÅoDN Þ ÷DÆrÎC ¸ÛD× Þ Dèìϵ ¯hDv DèVÞq Þ ÷rzDÜ@ÎCÞ
Íßvo Dë CßÎDÂÝìÛrÎC Þ ÚßçoDÆ éÎ Ùç Þ ÙèF ïÏ¥ë Öß ÖD×C Þ oDØh pì»F ïÏ¥@N
Ó øìÛDØR öÓåè¾ ÚCpÇwÎCÞ ÍßGÎC Þ ¯ñD»ÎC ¸¾Clë înÎC ÐVpÎC ÍD ÝìÛrÎC D× Þ ÕC
ÙèNÔ¤ ÙèÜ× ÐGÃN

: éØVpN

P¡ç :kß×p¾ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
êDÂA krÛ éÆ íÛD×qDN êoCp¾ ælÜF :lÛpënJíØÛ Co ÚDÛA qDØÛ lÛÞClh éÆ lÛCé¿ëD¬
,lzDF í¨CoDÛ ÞC qCpçßz Þ lÜÇÛ ÝìÇØN kßh pçßz éF éÆ íÛq ,kkpÊqD@F kß@h
yßJÞo ÚÞlF éÆ í»ÎDFpOhk ,lÜÆ ÅpN Co ß¨Þ éÇÛA ,kqCkpKÛ MDÆq éÆ í@w@Æ
Þ ,lÜzDGÛ ÞC éF PÛD×C éFkßÜzßh ¢Üì×ß×öD× éÆ íOµDØV ÖD×C ,lÛCßi@F qD@Ø@Û
éF oߥe× éÆ íwÆ :kß×p¾?PwìZ ÝìÛq !Clh Íßvo êC :lÛkpÆ §pµ ,ÝìÛq
ÝëC qC éÆ ,Pw× Ùç pËëk Þ,lëDØÛ êoCkkßh ÚA ÖDWÛC qC Þ lzD@F ¯@ëD@º Þ Íß@F
.kßzíØÛéO¾pënJ qDØÛ é¿ëD¬ P¡ç

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
¸wNænç ÙÇNpØN ï¾ ïÛpGië ÐìñpGV Cnç ÍD ïÛpGÎC À¥ë £ ÕC Íßvo ÍD@Â
Þ ¸ØwÎCï¾ lërN Þ ø·¨DGØÎC ï¾ lërN Þ pè²ÎC îßÃN Þ ÚD®ì¡ÎC ÐGiN ÍD@¥@h
Þ öClÎDF HçnNÞ ÖD·®ÎC Ù©èN Þ ÚD®ì¡ÎC Ý× lµDGN Þ ÕC Ý× EpÃ@N Þ p@¥@G@ÎC
øèÇÜÎC Hì®N

: éØVpN

qC éÇìÎDdok éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íß@vo qC ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÝëC ok éÆkCk pGh Ý× éF ÐìñpGV :kß×p¾ ÐÃÛ lÛkpÆí× Àëp@·@N ((í@Ûp@F))
ÙÇe× Co pØÆ,lÜÆí× ¸®Â Co ÚD®ìz Pvk :koCk kßVÞ PÏ¥h éÛDØz êD×ph
kDëq Co íëDÜìF ÞíëCßÜz Mß ,lëDØÛí× kDëq Co P·×DW× pF Mol ,lÛCkpÊí@×
Co D©Â Þ ,lÛCkpÊí×oÞk ÚD®ìz qC Þ ,lÜÆí× ÈëkrÛ Clh éF Co ÚDwÛC ,lÜÆí×
.lëDØÛí× ßF yßhCo íÜìF x¿ÜN ,kpFí× ÝìF qC Co kok Þ ,lÜÆí× Ù©ç

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
÷p©iÎCíÎC p²ÜÎC Þ öDØÎC ï¾ uDØNoÓC Þ E߯pÎC Þ ï¡ØÎC ï¾ ÷p¡µ ï¾ øçrÜÎC
ÝëlìÎC Ðwº ÞÅCßwÎC Þ ´DØWÎC Þ öDÜweÎC ÷CpØÎC íÎC p²ÜÎC Þ Ep¡ÎC Þ Ð@ÆÓC Þ
ÍDVpÎC øRkDe× Þ ÖDØeÎC pìº Þ ÖDØeÎC ï¾ ïØ®iÎDF

: éØVpN

ok :PvC rìZ æk ok íÊrìÆDJ Þ «D¡Û :kß×p@¾ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
,Úlì×DzA Þ Úkoßh ,ærGv éF ÚkpÆ æDËÛ ,EA ok ÝO¾o Þp¾ ,êoCßv ,ÝO@¾oæCo
Pvk Þk ÝOwz ,Úkq ÅCßw× ,Úq DF ÚkpÆ íÇëkrÛ ,ÚkpÆ æDË@Û D@G@ëq Úqé@F
.ÚlzPGe¤ Ùç DèOì¥iz DF ,ÖDØd pìº Þ ÖDØd ok íØ®hDF

: Tëld

: ÍD ´ ÝìweÎC ÝF ïϵ ݵ pÂDGÎC ݵ -
§Co éܵ ßç Þ éFo ïÃÎ Þ éFßÛm P¥e× Þ é×ÔvC ÐØ@Æ é@ì@¾ Ý@Æ Ý@× ¸@FoC
DìeOvC Þ uDÜÎC ¸× éÛDwÎ Ál¤ Þ uDÜÏÎ éw¿Û íϵ зW@ë D@Ø@F Õ í@¾ÞÝ@×
éÏçC ¸× éÃÏh Ýwd Þ uDÜÎC lܵ Þ ÕC lܵ fìGÂ ÐÆÝ×

: éØVpN

:kß×p¾éÆ lÛkpÆ ÐÃÛ ÖÔwÎC éìϵ ÝìweÎC ÝF íϵ qC ÖÔwÎC éìϵ p@ÂD@F ÖD@×C
ÅDJ¢ÛDçDÜÊ Þ Ð×DÆ ¢×ÔvC lzDF PzCk xÆ pç é@Æ P@vC r@ì@Z oD@è@Z
éÇìwÆ:PvC kßÜzßh ÞC qC éÆ lÜÆ MDÂÔ× íÎDd ok Co yoDÊkoÞpJ Þ ,kkpÊ
Þ Clh krÛéZ pç qC ,lzDF PvCo Ökp× DF ¢ÛDFq Þ ,lëDØÛ D¾Þ Ökp× DF ylèµ é@F
.lzDFoDO¾pzßh yCækCßÛDh DF Þ ,lÜÆ Öpz PvC Pzq Ökp×

: Tëld

: ÍD ´ ÁkD¥ÎC ݵ -
Þ ÝweØÎCÚßÜì·ë Þ HñDOÎC ÚßGeë ¸FoC ï¾ ÄeÎC ïO×C ÖrÏë £ ÕC Íßvo ÍD@Â
ÔØÏÎ Úßµlë Þ HÛnØÏÎ ÚÞp¿»Owë

: éØVpN

P×C :lëD×p¾í×éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
ÚCßNDÛ pF ,lÛoClF PvÞkCo oDÆ éFßN :PvC ÖqÓ Þ PFDR íÃd koß× oDè@Z ok Cp@×
.lÜÜÆ Dµk oDÆéÜÊ êCpF ,lÜzDF ÚCoDÆßÇìÛ oDÆkl× ,lÜÜÆ êqßwÎk

: Tëld

p¿»OwëlÎÞ éND¾Þ l·F Ý×åØÎC ÄeÏN øOv ´ ÁkD¥ÎC ÍD ÍD xØèÆ ïFC Ý@µ -
nhåë øÜv ÞDèëpWë øÂl¤ Þ æp¿eë HìÏÂ Þ évp»ë upº Þ é¿Ïië Àe¥× Þ é@Î
æl·F Ý× DèF

: éØVpN

:lçk ælëD¾ ÞCéF Ý×å× MD¾Þ qC l·F rìZ ¢z :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC
éÆ íOhok ,ækoCnÊêDV éF éÆ íÛAp ,lÜÆ yqp×A HϬ ¢ëCpF éÆ êlÛqp@¾
l·F éÆ êCéÜwd PÜv,ækCk éÆ êCéëoDV éÂl¤ ,ækßØÛ p¿d éÆ íFA æDZ ,éOzDÆ
.kßz ÐØµ ÚA éF ÞC qC

ÚA MDÃeÏ× Þ ÚAp íÜ·× Þ PÜv éF ÐØµ ok :ÙçkqCÞk Ð¥¾ 
DØèF ÄìÏë D× Þ ÚApÃÎC íÜ·× Þ øÜwÎDF nhÓC ï¾ p¡µ ïÛDSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
lþlØe× øÜv ÀÎDh Ý× ÍßÃë ´ ÕC lGµ DFC P·Øv ÍD ÙìÇd ÝF ÖqCp@× Ý@µ
p¿Æ

: éØVpN

éÎA Þ éìϵ ÕCíϤ lØe× PÜv DF xÆ pç :kß×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.éO¡Ê p¾DÆ lÜÆ P¿ÎDi×

: Tëld

ÐÂÚC Þ øÜwÎDF ÐØµ D× ÕC lܵ ÍDصÓC Щ¾C ÚC ´ ÝëlFD·ÎC Ýëq ݵ -

: éØVpN

éF éÆ PvCÚA lÛÞClh krÛ DèÏØµ ÝëpOèF :lÛCækß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ kD@W@v ÖD@×C
.lzDF ÙÆ éZ pÊ kßz ÐØµ PÜv

: Tëld

: ÍD ´ ÁkD¥ÎC ݵ -
lìèzøñD× pVC éÎ ÚDÆ ïO×C ½ÔOhC ï¾ ïOÜwF ÈwØN Ý× £ ÕC Íßvo ÍDÂ

: éØVpN

ækß×p¾ 鯿kpÆ ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
Co lìèz l¤yCkDJ lÜÆ Ý× PÜv éF ÈwØN Ý× P×C ½ÔOhC Ðd ok xÆ p@ç
.koCk

: Tëld

Þ øµDØWÎCÞ øµlGÎC Þ øÜwÎC ݵ ïÛpGhC ÍDþ ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C íÎC ÐVo öD@V -
: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍDþ øÂp¿ÎC
ÚCÞ ÄeÎC ÐçC øµDØWÎC Þ æl·F Ý× QldC D× øµlGÎC Þ ÕC Íßvo Ýv D× øÜ@w@ÎC
CpìSÆ CßÛDÆ ÚC Þ Ð¬DGÎC ÐçC øÂp¿ÎC Þ ÔìÏ CßÛDÆ

: éØVpN

Þ ,PÜvíÜ·× kpÆ §pµ Þ l×A ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØ@ÎCp@ì@×C P@×l@h êkp@×
æCo PÜv :kß×p¾ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C ?PwìZ éÂp¿N Þ PµDØV Þ ,PµlF
PvC ízÞo PµlF Þ,ækß×p¾ opÃ× éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ éÆ PvC ízÞo Þ
éZ pÊC lÛlÃO·× Äd éFéÆ lÜÛDÛA PµDØV Þ ,ælz ClìJ Mp©d ÚA qC l·@F é@Æ
.lÜzDFoDìwF éZ pÊC lÜϬDF ÚCÞpìJ éÂp¿N Þ ,lÜzDF ÅlÛC

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
p¿Æ lþ øÜv ÀÎDh Ý×

: éØVpN

p¾DÆÝìÃë éF lÜÆ P¿ÎDi× Co íOÜv éÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.éO¡Ê

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD ´ éܵ -
ï¾ øÜv Þ øÎÔ¨ DèÆpN Þ êlç DèF nhÓC ø©ëp¾ ï¾ ø@Ü@v ÚD@O@Ü@v ø@Ü@w@ÎC
øòì®h pìº DèÆpN Þ øÏ쩾 DèF nhÓC ø©ëp¾pìº

: éØVpN

ÚA éF ÐØµéÆ HVCÞ ok PvC éÛßÊ Þk PÜv :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å×pì@×C
ÚA éF ÐØµéÆ HVCÞ pìº ok PvC íOÜv Þ ,PvC íçCpØÊ ¢@Æp@N Þ P@ëCl@ç
.PwìÛ æDÜÊ ÚA ÅpN Þ PÏ쩾

: Tëld

øÜwÎCíÎC ko øÜwÎC êl·N Ý× ÐÆ ÍD éÎ Tëld ï¾ ´ p¿·V ïFC ݵ -

: éØVpN

ækCk P¡ÊqDFÚA éF lÜÆ qÞDWN PÜv qC éÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ p@ÂD@F ÖD@×C
.kßzí×

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
PÛDÆÝ× Þ êlOçC lþ øÜv íÎC éNpO¾ PÛDÆ Ý× ÷pO¾ Þ æpz éÎ Þ ÓC ldC Ý× D@×
êߺ lþ øµlF íÎC éNpO¾

: éØVpN

Þ lëlz «D¡ÛÞC ok éÇÜëC pË× PwìÛ êkp¾ bìç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂD@F ÖD@×C
Þ ,ælz PëClç lzDFPÜv êßv éF ÞC íOwv éÆ pç xJ ,PvC íOwv Þ À·@¨
.ælëkpÊæCpØÊ lzDF PµlF êßv éF ÞC íOwv éÇÛA

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
½phqßè¾ ÕC EDOÆ Ä¾Cßë Ó Tëld ÐǾ øÜwÎC Þ ÕC EDOÆ íÎC kÞkp× öïz ÐÆ

: éØVpN

PÜvÞ Clh EDOÆ êßv éF êrìZ p@ç :kß@×p@¾ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.PvCЬDF kßGÛ Clh EDOÆ Ä¾Cß× éÆ íSëld pç ,kßzí× ælÛCkpÊpF

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
ÄeÎCED¤C CmD¾ ÄeÎC H¥ë ÙÎ D× éNpWÜd íÎC é·¨ß× ÚlÎ Ý× HÏÃOë HÏÃÎC ÚC
Þ ÖÔvÔÎæol¤ cp¡ë éëlèë ÚC ÕC kpë ÝØ¾ øëÓC ænç CpÂ Þ é·FD¤C Ù¨ ÙR p@Â
DVpd DÃì¨ æol¤ зWë éÏ©ë ÚC kpë Ý×

: éØVpN

Äd éF DNÞ lÜÆí× PÆpd ykßh êDV qC HÏ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ p@ÂD@F ÖD@×C
Mp©d xKv,kpìÊí× ÖCoA lìvo Äd éF æDÊ pç ,lvoí× æpWÜd éF ælìvpÛ
lÜÆ ækCoC lÛÞClhCo éÆ pç) :kß×p¾ MÞÔN Co éëA ÝëC Þ ækpÆ ¸ØV Co ¢ÛDO¡ËÛC
éÆ lÜÆ ækCoC Co éÆ pçÞ ,lçk P·vÞ ÖÔvC êCpF Co yCéÜìv lÜÆ ¢OëClç é@Æ
.(lÜÆí×Piv Þ ÌÜN Co yCéÜìv kqDv ¢çCpØÊ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
÷Ô¥ÎCï©ÃN Ó Þ ÖDì¥ÎC ï©ÃN ªñDeÎC Þ øÜwÎC uDÃN ÀìÆ Þ uDÃN Ó øÜwÎC ÚC

: éØVpN

ok kßz yDìÂPÜv éÛßËZ ,kßzíØÛ uDì PÜv :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
.lÜÆíØÛD©Â Co yqDØÛ Þ lÜÆí× D©Â Co yCæqÞo ªñDd Úq éÇìÎDd

: Tëld

: ÍD ´ ïϵ ݵ éñDFA ݵ ÕC lGµ ïFC ݵ -
D×Þ æÞni¾ ÕC EDOÆ Ä¾CÞ Dؾ CoßÛ ECߤ ÐÆ íϵ Þ øÃìÃd Äd ÐÆ í@Ï@µ ÚC
æßÆpND¾ ÕC Íßvo øÜv ÀÎDh

: éØVpN

éÆ lÜÆÐÃÛ ÖÔwÎC éìϵ íϵ qC yCoßÊorF ÚColJ qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
kßVß× êoßÛíOvok p×C pç pv pF Þ ,PvC íOÃìÃd íÃd êp×C pç êCpF :kß×p¾
Clh Íßvo PÜvÀÎDi× Co éaÛA Þ lìÜÆ ÐØµ PvC ÚAp ľCß× éaÛA é@F ,P@vC
.lìñDØÛ¢ÆpN PvC éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ

: Tëld

éܵ uDÜÎCÙWdD¾ EnÇë ÙÎ Þ ÕC Íßvo ݵ Qld Cp×C ÕC Ùdo ÍDÂ Þ -

: éØVpN

Clh ÍßvoqC éÆ Co íwÆ lÜÆ PØdo lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
æoDÜÆ ÞC qC Ökp×éÆ ,lÜÇÛ HënÇN Co ÚA Þ lÜÆ ÐÃÛ Tëld éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤
.lÛpìËF

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD -
EnÇëDؾ DNÞD¿O× DFÞDWO× TëleÎC ÙÆDNC CmC ÍßÃë £ ÕC Íßvo P@·@Ø@v ï@ÛC
Ál¥ëTëleÎC ÙÆDNC CmC Þ éÎD l Ðì ÚC Þ éÏÂC ÙÎ Þ ïÜ× xìϾ D©·F é@©@·@F
PÜǾ ïÛoCqÝ× Þ Dìd ïÛAo ÝØÆ DOì× ïÛAo Ý× Þ éOÏ DÛC Þ ïÜ× ßè¾ D©·F é©·F
ø×DìÃÎC Ößë Clìèz Þ ClçDz éÎ

: éØVpN

éÆ ÖlìÜzéÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å×p@ì@×C
ok ÀÏOi×Þ EDìØÆ oDìwF éÆ lz ælÛCßh DØz êCpF íSëld æDÊ pç :kß×p¾í×
íÜ·ë) ,lÜÆHënÇN Co pËëk ¢iF ÚA qC í¡iF éÆ êCæqClÛC é@F ,kß@F MkD@G@µ
.éO¿Ê ÞC kßzéO¿Ê éZ pÊ ,ÖCéO¿ËÛ Co ÚA Ý× Þ ,PwìÛ Ý× qC (lzDF ªÂDÜO×
,kߨÛí×Äël¥N Co pËëk ª·F ÚA ª·F éÆ lÛkoÞA DØz krÛ íSëld æD@Ê p@ç Þ
ÙÊp×ÚD×q ok Cp× Ùç xÆ pç Þ ,ÖCéO¿Ê Co ÚA Ý× Þ PvC Ý× qC T@ël@d ÚA
Ý× lÜÆMoDëq Cp× éÆ pç Þ ,ælëk ÙNDìd ÚD×q ok Cp× éÆ PvC ÝëC ÐS× ,lÜì@G@F
.Ùçkí×MkDèz ¢ëCpF P×Dì qÞo Þ ÙOwç ÞC lçDz

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ni¾ÚApÃÎC ľCßN pVD¾ ÞC pF Ý× øëCÞo Ý× ÈNöDV D× lØe× Dë ÙÏw× ÝF lØeØÎ
DèFnhDN Ô¾ ÚApÃÎC ÀÎDiN pVD¾ ÞC pF Ý× øëCÞo Ý× ÈNöDV D× Þ DèF

: éØVpN

krÛ éÆ íOëCÞopç !lØe× êC :kß×p¾ ÙÏw× ÝF lØe× éF ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
ÚA éF kßF ľCß×ÚAp DF pÊC oDÆlF éZ Þ lzDF oDÇOvok ¦iz qC éZ lÛkoÞA ßN
éZ lzDF oDÇOvok¦iz qC éZ éÆ lÛkoÞA ßN krÛ éÆ Co íO@ëCÞo Þ ,Ý@Æ Ð@Ø@µ
.ÝÇÛÐØµ ÚA éF kßF ÚAp ÀÎDi× pÊC oDÆlF

: Tëld

ÚC ÙµqÝØ¾ lìGÎ øëCÞo ï¾ ¦ØÎC pìw¿N ï¾ Ðë߬ pGh ï@¾ ´ p@ÂD@G@ÎC ÍD@ -
ÙìØÎC Þ ÚßRÔRÖÔÎC Þ ÷ldCÞ ÀÎÓC ÍDþ Èw×C ÙR ÈÏç lþ ÙèG× ÕC ED@O@Æ
PÏhk CmC lìGÎ Dë ÍDþøñD× Þ ÚßOv Þ êldC ænç PÏþ Úß·wN kD¥ÎC Þ Úß·@FoC
ÙèÛD®ÏvD×ß ÕC HÏv øñD× Þ ÝìOv Þ êldC øÜv

: éØVpN

lìGÎ PëCÞook (¦ØÎC) pìw¿N ok íÛÓ߬ íSëld ÝØ¨ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD@×C
íØÆ xKv,ælz ÅÔç koCk ÖDèFC lÛÞClh EDOÆ éÆ lÜÆ ÚDØÊ éÆ pç :kß×p¾
.kßÛ kD¤ Þ ,PvCÐèZ Ùì× Þ ,PvC ív ÖÓ ,PvC Èë ÀÎC :kß×p¾ Þ kpÆ p@G@¤
ÍDv ÐhCk æDÊ pç !lìGÎêC :kß×p¾ ,PvC Èë Þ P¥z Þ l¤ klµ ÝëC :ÖlìvpJ
.kpìÊí×Co í×ß PÜ®Ïv lÛÞClh êlz Èë Þ P¥z Þ l¤

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
oClÎC kÞleÆ CkÞld ÚApÃÏÎ ÚC

: éØVpN

.koCkkÞld éÛDh kÞld lÜÛDØç ÚAp :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ÕC ÞPÜÆ ÍD ÈNCp×C Ý®F íϵ éNlVÞ ÝØF D·ÛD¤ PÜÆ D× ÷kDGµ ÝF l·wÎ ÖßÂ
éFoD¨ PÜÆînÎC Cnç Ý× l·v Dë ÍDþ £ ïGÜÎC Upi¾ ÍD ÀìwÎDF éOGÂo DFoD¨
kßè¡ÎC ÝëD¾l·v Dë ïGÜÎC ÍD l·v ÍD D× Þ ÙçpGiF ïGÜÎC pGhD@¾ À@ì@w@ÎD@F
éì¾ ÕC Ùϵ Þ ïÜìµîCo ¸× ÕC Íßvo Dë ÍDþ ÐV Þ rµ ÕC ÍD ÝënÎC ø@·@FoÓC
зV ÕC ÚC éÏ·¾ l éÛDFÕC Ùϵ Þ ÈÜìµ îCo l·F l·v Dë ïGÜÎC ÍDþ éÏ·¾ é@ÛC
ÚÞk D× Ð·V Þ Cld ÕC kÞldÝ× Cld êl·N Ý× íϵ зV Þ Cl@d öï@z Ð@Ç@Î
ÝìØÏwØÎCíϵ CoßOw× öClè¡ÎC ø·FoÓC

: éØVpN

pÊC lÜO¿ÊækDGµ ÝF l·v éF éFDe¤ qC í·ØV :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
DF Co ¢ÛkpÊÙw Clh éF :P¿Ê ?íÜÆí× éZ íÜìGF PÛq ÙÇz êÞo Co íwÆ
éF éÎA Þ éìϵÕC íϤ pG×DìJ ÖDËÜç ÝëC ok :kß×p¾ ÖD×C ,ÙÜÆí× ¸®Â pì¡Ø@z
Co ÞC pì¡Øz DFíçCßhí× éÆ PvC íwÆ éZ ÝëC !l·v êC :kß×p¾ Þ lìvo D@è@ÛA
ÕC íϤ pG×DìJ ,lÛkpÆpGh DF kßF éO¿Ê l·v éaÛA Þ ÚDëpV qC Co pG×DìJ ?í¡ÇF
?lÜëDWÆ ækß×p¾ ÐV Þ rµlÛÞClh éÆ lçDz oDèZ !l·v êC :kß×p¾ éÎA Þ éì@Ï@µ
ÚA éF Ùç Clh Þ ,ækCk ÖDWÛCCo oDÆ ÝëC Ý× Ù¡Z êßÏV !Clh Íßvo êC :P¿@Ê
Þ ßN Úlëk qC l·F íOd !l·vêC :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ ,PvC æD@ÊA
êCpF Þ ækCk oCp êld êrìZ pçêCpF lÛÞClh ,ækCk ÖDWÛC ÞC éÇÜëC éF Clh ÙÏ@µ
Ù¡Z qC oÞk éaÛA Þ ,ækCk oCp êldlÜÆ qÞDWN Co Clh kÞld qC êld éÆ íwÆ
.kkpÊ ¢iJ ÝìØÏw×ÝìF lëDGÛ ,kpìËF ÖDWÛC lçDz oDèZ

: Tëld

Þ ÖÔvÓCФDF ÙÆpGhC Ó C ´ ÕC lGµ ßFC ÍD ÍD rër·ÎC lGµ Ý@F ï@Ï@µ Ý@µ -
é×DÜv ÷Þom Þ÷DÆrÎC éµp¾ Þ ÷Ô¥ÎC éϤC ÍD íÏF PÏ ÍD é×DÜv ÷Þom Þ éµp¾
¯eN øÂl¥ÎCÞ øÜV ÖߥÎC pìiÎC ECßFDF ÅpGhC Ó C ÕC Ðì@G@v ï@¾ kD@è@W@ÎC
ݵ ÙèFßÜV í¾DWONÔN ÙR éFo ïVDÜë ÐìÏÎC ½ßV ï¾ ÐVpÎC ÖDìÂ Þ øòì®@i@ÎC
ÚßÿÜëÙçDÜÂqo DØ× Þ D·Ø¬ Þ D¾ßh ÙèFo Úßµlë ¸VD©ØÎC

: éØVpN

ÖÔvC éìÎDµ ÖDÇdCÞ ´p¾ Þ Ð¤C éÆ íçCßhí× DëA :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
ÝëpNÓDF Þ MDÆq ¢µp¾Þ qDØÛ ¢Ï¤C :kß×p¾ ,íÏF :ÙO¿Ê ?Ùçk pGh DØz éF Co
,Ùçk pGh pìh êDçok éF CoßN íçCßhíØÛ DëA ,PvClh æCo ok kDèV yCæpËÜ@Æ
ok kp× êoCkælÛqHz Þ ,lëCkqí×Co æDÜÊ éÂl¤ Þ ,PvC gqÞk ¢NA pKv æqÞo
éëA ÝëC xKv ,lzDFí× yoDÊkoÞpJ DFMDVDÜ× Íß»¡× éÇìÎDd ok Hz ok Ík
Co ÚDzoDÊkoÞpJ ,lÜërÊ êoÞk ECßhpOwF qC ÚD¡ëDçßÏèJ) :kß×p¾ MÞÔ@N Co
ÁD¿ÛC ÙëCækpÆ êqÞo DèÛC éF éaÛAqC Þ ,l@Ü@ÛCß@hí@× ¸@Ø@¬ Þ up@N ÍD@d ok
.(lÜÜÆí×

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ªñCp¿ÎC l·F öDìzÓC Щ¾C kDèWÎC

: éØVpN

.PvC MDGVCÞqC l·F MCkDGµ ÝëpOèF kDèV :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ÓC uDÜÎCÙìÃë Ó Þ ÀìwÎC б PeN Þ ÀìwÎC ï¾ éÏÆ pìiÎC £ ÕC Íßvo ÍD@Â
oDÜÎC Þ øÜWÎC lìÎDÃ× ½ßìwÎC Þ ÀìwÎC

: éØVpN

:kß×p¾ éÆlÜÆ ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
lÛkpËÛ HÏV PvCoæCo éF Ökp× Þ ,PvC pì¡Øz éëDv pëq Þ pì¡Øz ok pìh ÖDØN
.lÜhqÞkÞ P¡èF êDçlìÏÆ Dçpì¡Øz Þ ,pì¡Øz DF pË×

DèÛA éGz Þ MD×pe× qC ÚkpÆ êoÞk ok :Ùçkrìv Ð¥¾ 
DèèG¡ë D× Þ ÖoDeØÎC EDÜOVC ï¾ p¡µ TÎDSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
D×Cpd Ý×å× ÍD× ÐÆC Ý× ïÎ ïÎßF xìÎ

: éØVpN

éF Co íÜ×å×ÍD× éÆ íwÆ :kß×p¾ ÚDÜ×å×pì×C qC ÐÃÜF ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.PwìÛÝ× PvÞk koßiF ÖCpd Moߤ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
¯ñDeÎDFé¿ÛC Èeë íOd ÕC æÔOFÓ ¯ñDeÎDF é¿ÛC Èeë Ó ÚC ÐVpÎC ÀÏd ßÎ

: éØVpN

oCßëkDF Co yCíÜìF éÆ koßiF Ùw kp× pÊC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.lÛCoDiFoCßëk DF Co yCíÜìF éÇÜëC éF lÜÆí× ÔOG× Co ÞC lÛÞClh ,lÛCoDiÛ

: Tëld

ÕC ÚC ÙϵÝ× ÍD ÚDOÜV éFo ÖDÃ× ½Dh ÝØÎ Þ ÐV Þ rµ ÕC ÍßÂ ï¾ ´ éÜ@µ -
Ý× fìGÃÎCÈÎm ݵ ærWeì¾ pz ÞC pìh Ý× éÏ·¿ë Þ éÎßÃë D@× ¸@Ø@w@ë Þ æCp@ë
êßèÎC ݵ x¿ÜÎC íèÛ Þ éFo ÖDÃ× ½Dh înÎC ÈÎn¾ ÍDصÓC

: éØVpN

ÖDÃ× qC éÆíwÆ êCpF Þ) :ÐVÞrµ êClh Íß æoDFok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
lÜìFí× Co ÞCClh lÛClF éÆ íwÆ :kß×p¾ ,(PvC P¡èF Þk lvpOF yoDÊkoÞpJ
ÝìØç Þ,lÛCkí× Co êÞ lF Þ ÈìÛ oDÆ pç Þ ,kßÜzí@× ÞC l@ëß@Êí@× é@a@ÛA Þ
yoDÊkoÞpJÖDÃ× qC éÆ PvC íwÆ ,koCk qDF Pzq êDçoDÆ qC Co ÞC Ý@O@w@ÛCk
.PvCéOzCk qDF ußç qC ¢ëßh pìØ¨ Þ ælìvpN

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
PÇF Ýìµ Þ ÕC ÐìGv ï¾ Mpèv Ýìµ QÔR pìº ø×DìÃÎC Ößë øìÆDF Ýìµ ÐÆ
ÕC ÖoDe× Ýµ P©º Ýìµ Þ ÕC øì¡h Ý×

: éØVpN

:Ù¡Z évrWF ,PwÛDëpÊ P×Dì qÞo íØ¡Z pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD@×C
ÚDëpÊ ClhupN qC éÆ íØ¡Z Þ ,lzDF oClìF Co Hz Clh æCo ok é@Æ í@Ø@¡@Z
.kßzéOwF Clh MD×pe× qC éÆ íØ¡Z Þ ,kßz

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
pSÆC éÜ× ÕC p¿»ë D× Þ HÛnF ÓC lG·ÎC Hì¥ë D×

: éØVpN

ÍÞ ,æDÜÊHGv éF pË× lvoíØÛ ælÜF éF íOGì¥× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
.PvCpO¡ìF ÞC éF PGwÛ lÛÞClh yqp×A

: Tëld

: ÍD ´ ïϵ ݵ éñDFA ݵ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éÛC Þ ÖDµ øñD× éFßÛm Ý× HÛm íϵ xG@e@ì@Î l@G@·@ÎC ÚC £ ÕC Íß@vo ÍD@Â
øÜWÎC ï¾ éVCÞqC Þ éÛCßhC íÎCp²ÜìÎ

: éØVpN

Clh ÍßvoqC ÖÔwÎC éìϵ íϵ qC yoCßÊorF ÚColJ qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
l¤ ¢çDÜÊÈë êCpF ælÜF íçDÊ :kß×p¾ éÆ lÜÆ ÐÃÛ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤
ok ¢ÛCpwØçÞ ÚCokCpF DF Mpwd éF ÞC Þ ,kßzí× xGd (P×D@ì@Â qÞo) ÍD@v
.lÜÆí× æDËÛ P¡èF

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
DØÆ ÙçDÛßÏF DÛC ÐV Þ rµ ÕC Íß@ È@Îm Þ Áqp@ÎC l@G@·@ÎC Öp@e@ë H@Ûn@ÎC ÚC
øÜWÎC EDe¤CDÛßÏF

: éØVpN

ÝëC Þ ,kßzí׿lÜF éF êqÞo Úlìvo ¸ÛD× æDÜÊ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
éÇÛDÜZ Ùëkß× qCíOiv éF Co ÚDÛA D×) :éÆ PvC ÐVÞrµ lÛÞClh Íß é@F æoD@zC
.(Ùëkß×qA qC Co ÚCoClºDF

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ÙÏwØÎC íϵ ÁqpÎC p²eN DëD®iÎC ÚC

: éØVpN

ÚDØÏw×ÚDwÛC éF êqÞo Úlìvo ¸ÛD× ÚDçDÜÊ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.lÛßzí×

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
PÂÞÞC Hëp ÐVC íÎC DçäD©Â ÕC ÚDz Ý× ÚßÇì¾ øVDeÎC ÕC ÍDwë l@G@·@ÎC ÚC
éÛD¾ DçDëCé×pdC Þ éOVDd éÎ rWÜN Ó ÈÏØÏÎ ÕC ÍßÃì¾ DGÛm lG·ÎC HÛnì¾ öï¯@F
ïÜ×ÚD×peÎC HVßOvC Þ ï¯iwÎ §p·N lÂ

: éØVpN

koCk D©OÂCéÆ lçCßhí× íOVDd Clh qC ælÜF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF Mp©@d
êClh Þ kßzí×HÇNp× Co íçDÜÊ ælÜF ÚA xKv ,kßz ækoÞA p@F p@ëk D@ë kÞq
ÚA qC Co ÞC Þ ÝÇ×ÚCÞo Co ¢OVDd :lëD×p¾í× êCéOzp¾ é@F í@ÎD@·@N Þ ÅoD@G@N
.P¡Ê Ý× Pì×Þpe×oCÞCrv Þ l×A ok Ý× Ù¡h §p·× ok ÞC Cpëq ,oCkÖÞpe×

: Tëld

D× HÜOVC Ý×pñDGÇÎC HOǾ ïç D× Þ ïç ÙÆ pñDGÇÎC ݵ éÎDv ´ ÝweÎC ïFC ݵ -
x¿ÜÎC ÐO MDGVߨÎC¸GwÎC Þ DÜ×å× ÚDÆ CmC éNDòìv éܵ p¿Æ oDÜÎC éìϵ ÕC lµÞ
ÐÆC Þ øÜ¥eØÎC ½nÂ Þ ÷pWèÎCl·F Ep·OÎC Þ DFpÎC ÐÆC Þ ÝëlÎCßÎC Áßõ Þ ÖCpeÎC
ÀdrÎCÝ× oCp¿ÎC Þ ÙìOìÎC ÍD×

: éØVpN

Þ DN lÜZéÆ lÛlìvpJ æpìGÆ æDÜÊ koß× ok ÖÔwÎC éìϵ p¿·V ÝF ívß× ÖD×C qC
gqÞk ælµÞÚA pF Clh éaÛA qC ælÜF éÆ PvC ÚA pñDGÆ :PzßÛ Mp©d ?Pwì@Z
P¿ç Þ,kßz ælìzßJ ÞC pF ¢ÛDçDÜÊ lzDF Ý@×å@× p@ÊC Þ ,l@Ü@Æ êoÞk ækCk
,ÝëlÎCÞÁßõ ,é×pOe× x¿Û ÝO¡Æ :kßzí@× gqÞk H@Vß@× é@Æ í@çD@Ü@Ê
Úkoßh ,DÛqéF DvoDJ ÚDÛq ÝOhDv ÙèO× ,í×ÔvC ¯ìe× qC MpVDè× ,êoCßhDFo
.kDèV qC oCp¾ ,ÙìOë ÍD×

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
MCpÃeØÎC D× Þ PÏÂ ÍDÂ p¿»N Ó ïOÎC DèÛD¾ EßÛn@ÎC Ý@× MCp@Ã@e@Ø@ÎC Cß@Ã@NC
ÈÎmpìº ïÎ ÝÇë ßÎ ïÎ íF߬ ÍßÃì¾ HÛnë ÐVpÎC ÍD EßÛnÎCÝ×

: éØVpN

§pµ ,lÛß¡Ûælëqp×A éÆ lërìçpKF MCpÃe× qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
:lëßËF Þ lÜÆæDÜÊ kp× éÆ PvC ÝëC :kß×p¾ ?PwìZ pÃe× ÚDçD@Ü@Ê :Ökp@Æ
.ÙzDFéOzClÛ æDÜÊ ÝëC qC pìº pÊC Ý× ÍDd éF Dzßh

: Tëld

Ùç Þ øVDVkCßG¥Û lÂ Þ Öß íϵ p× £ ÕC Íßvo ÚC ækDÜvDF ïϾß@Ü@ÎC Ý@µ -
ÕC ÙèÜ·Î öÓåç Ý× ÍDþ DèÛß×pë

: éØVpN

oCp Co íºp×éÆ lÜOznÊí× íçÞpÊ oDÜÆ qC éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íß@vo
?lÜÆ ÚD¡OÜ·ÎClh lÜOwìÆ DèÜëC :kß×p¾ ,lÛkqí× ÌÜv ÚA éF Þ lÛkßF ækCk

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ðrèOwØÎDÆ p¿»Ow× éÜ× ßç Þ HÛnÎC íϵ ÙìÃØÎC

: éØVpN

yqp×A¢çDÜÊ qC Þ lÛDØF æDÜÊ ok éÇÛA :kß×p¾ ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.PvC íZ æpiw× lÜÛD× lçCßiF

: Tëld

: ÍD ´ éܵ Þ -
oD¿»OvÓC ¸× ÷pìGÆ Ó Þ oCp¤ÓC ¸× ÷p커 Ó

: éØVpN

oD¿»OvCDF Þ 7lzDGÛ æp커 ,æDÜÊ pF oCp¤C DF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.lzDGÛ æpìGÆ

: Tëld

: ÍD ´ éìFC ݵ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÍDÂÙèFßÛm Ý× Ðì öÓåç ïÇGë D× ÍD ÚßÇGë ÖßÃF p× £ Ùëp× ÝFC íwì@µ ÚC
ÙÇÎ p¿»ë Dçßµk

: éØVpN

Mp©d:kß×p¾ éÆ lÜÆ ÐÃÛ yoCßÊorF ÚColJ qC ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
éëpÊéÆ PznÊí× í·ØV oDÜÆ qC (éìϵ ÕC MCßϤ) Ù@ëp@× Ý@F í@w@ì@µ
ÚD¡ÛDçDÜÊqC :lz éO¿Ê ?éOhClÛC éëpÊ éF Co DèÜëC rìZ éZ :kß×p¾ ,lÛkpÆí×
.lëßzí׿lëqp×A ,lìÜÆ Dço Co éëpÊ :kß×p¾ ,PvC

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ -
øVDdï¾ éÏvoC DØFo Þ é¿iOvC íOd CpìSÆ ÕC Íßvo ïNDë kßèìÎC Ý× ÖÔº ÚDÆ
phA ï¾ éOÆpNÐñD ÍDþ éܵ ÍDw¾ D×DëC ælÃO¾D¾ Öß íÎC EDOÇÎC éÎ HOÆ DØFo Þ
kDÇë Ó øÆpF £ÚDÆ Þ éFDe¤C Ý× uDÛ ï¾ £ ïGÜÎC æDND¾ DìÛlÎC ÖD@ëC Ý@× Öß@ë
lèzC ÍDþ ÙvDÃÎC DFCDë ÈìGÎ ÍDþ éÜìµ fO¿¾ ÚÔ¾ Dë ÍDþ éFDVC ÓC CldC ÙÏÇ@ë
æCkDÛ ÙR Dòìz éÎ ÐÃë ÙϾéìFC íÎC ÖÔ»ÎC p²Ü¾ ÕC Íßvo ï@ÛC Þ ÕC ÓC é@ÎC Ó ÚC
éÎ ÐÃë ÙϾ éìFC íÎC ÖÔ»ÎCP¿OÎD¾ ÍÞÓC éÎß ÐS× éÎ ÍDÂ Þ øìÛD@S@ÎC ÕC Íß@vo
Þ Ðþ Pòz ÚC æßFC ÍDþ éìFCíÎC ÖÔ»ÎC P¿OÎD¾ øSÎDSÎC ÕC Íßvo æCkDÛ ÙR Dòì@z
éÛDÇ× MD× Þ ÕC Íßvo ÈÛCÞ ÕC ÓC éÎC Ó ÚC lèzC ÖÔ»ÎC ÍD@Ã@¾ Ô@¾ Pò@z ÚC
éF ïÛßOñC Þ æßÜ¿Æ Þ æßÏwº éFDe¤ÓÍD ÙR Dܵ UphC éì@FÓ ÕC Íß@vo ÍD@Ã@¾
oDÜÎC Ý× øØwÛ ÖßìÎC ïF íWÛC înÎC ÕlØeÎC ÍßÃë ßç Þ Uph ÙR éìϵ ïϤC

: éØVpN

Þ éìϵ ÕC íϤClh Íßvo krÛ kDëq êkßèë íÛCßV :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
,P¾Dë rìN Þ lÜNCo ÞC éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo éÆ êl@d D@N l@×Aí@× é@ÎA
í×ß êßv éFêCé×DÛ æCpØç éF íçDÊ Þ ,kDOvp¾í× êoDÆ êCpF Co ÞC í@çD@Ê
ÚD¡ëC éF íwÆ,P¾pÊ ¹Cpv ÞC qC ,lëlÛ Co ÞC êqÞo lÜZ éÇÜëC DN ,kDO@vp@¾í@×
íϤ pG×DìJ ,ÖkpÆMDÂÔ× Co ÞC ypص êDçqÞo ÝëphA qC íÇë ok :kpÆ §p@µ
éÆ kßF íOÆpF pG×DìJ ,P¾oÞC Úlëk éF ¢ÛCoDë qC êCælµ æCpØç éF éÎA Þ éìϵ ÕC
êC :kß×p¾ xKv ,kCkí× Co¢FCßV éÇÜëC pË× kpÆíØÛ PGe¤ íwÆ DF rÊpç
ßËF :kß×p¾ ,ÙvDÃÎDFC êCÈìGÎ :P¿Ê Þ ,kß¡Ê Co ¢ÛDØ@¡@Z ÚCß@V ,ÚCß@V
íçDËÛ ÚCßV ,ÙëClh Íßvo lØe×Ý× éÇÜëC Þ Clh PìÛCldÞ éF Ùçkí× MkDèz
éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo ÖÞk éGNp× êCpFxKv ,P¿ËÛ êrìZ Þ kpÆ yolJ éF
éVßO× ÚCßV ,kß×p¾ kßF éO¿Ê ÞC éF ÍÞC éGNp×ok Co éaÛA Þ kq Cl¤ Co ÞC é@ÎA Þ
½p¬ éF ÚCßV ,kq Cl¤ Co ÞC pG×DìJ Ößv éGNp× êCpF,P¿ËÛ êrìZ Þ lz yolJ
,ßËÛ íçCßhíØÛ pÊC Þ ßËF íçCßhí× pÊC :P¿Ê yolJ,lz éVßO× yol@J
kp× DWÛDØç ok Þ ((ÕC Íßvo ÈÛC Þ ÕC ÓC éÎC Ó ÚC l@è@zC)):P@¿@Ê ÖÔ@º
éF xKv ,lëÞpF ÚÞpìF DØz :kß×p¾ yolJ éF éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤Cl@h Íß@vo
qDØÛ ÞC pF DN lìëDìF Ý× DF Þ lìÜÆ Ý¿Æ Þ l@ì@çk Ð@w@º Co ÞC :kß@×p@¾¢@ÛCoD@ë
éF éÆ Co êlÛÞClh uDKv :kß×p¾í× lzí× UoDh éÆ íÎDd ok xKv,ÙìÛCßiF
.lì¡iFíëDço ÙÜèV ¢NA qC qÞp×C Co êCælÜF Ý×éÏìvÞ

: Tëld

: ÍD ´ éñDFA ݵ éìFC ݵ ÕC lGµ ïFC ݵ -
Þ DìÛlÎCÝ× ClGµ UphC Ó ïÎÔV Þ ïNrµ Þ íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC ÍD £ ÕC Íßvo
ÞC ælwVï¾ ÙÃwF D×C DèÏØµ øòì®h ÐÆ éÜ× ï¾ßOvC íOd éØdoC ÚC l@ëoC D@ÛC
lܵ éìϵMklz øìÃF éìϵ PìÃF ÚD¾ æDìÛk ï¾ ½ßiF D×C Þ éÂqo ï¾ Ä@ì@©@F
éì¾ÞC íOd éFnµCÚC lëoC DÛC Þ DìÛlÎC Ý× ClGµ UphC Ó ïÎÔV Þ ïNrµ Þ Mß@Ø@ÎC
ÚD¾ æDìÛk ï¾ Ý×DF D×CÞ ælwV ï¾ øe¥F D×C Þ éÂqo ï¾ ø·wF D×C DèÏØµ øÜw@d
MߨÎCDèF éìϵ PÛßç øìÃF éìϵ PìÃF

: éØVpN

ÕC íϤClh Íßvo qC yoCßÊorF ÚColJ qC yolJ qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
ÙÎÔVÞ Mrµ éF :kß×p¾ ÐVÞrµ êClh :kß×p¾ éÆ lÜÜ@Æ Ð@Ã@Û é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ
pç éÇÜëCDN ÖpGÛ ÚÞpìF DìÛk qC kpìÊ oCp Ý× PØdo koß× éÆ êCælÜF ,lÜÊßv
êoDØìFéÏìvÞ éF Dë ,ÙçlF Co ¢¨ßµ ÞC éF ¢Ïص éÏìvÞ éF ækpÆ éÆ íçDÜ@Ê
ÙçpÊC Þ ,¢ëDìÛk ok uCpç Þ upN DF Dë ,¢ëqÞo ok íË@Ü@N é@F D@ë ,¢@Ü@N ok
.ÙÜÆ Piv ÞC pF Co Ép× lÛDØF íÂDF íçDÜÊ
ÖpGÛÚÞpìF DìÛk qC ÙÜÆ ECnµ ÙçCßhí× éÆ Co êCælÜF ,ÙÎÔV Þ Mrµ éF Ùw Þ
Dë ,¢ëqÞook ¢ëD¡Ê éF Dë ,ÙçlF ÞC éF ækCk ÖDWÛC éÆ Co íÇìÛ oDÆ pç §ßµ DN
íçDÜÊÙç qDF pÊC Þ ,¢ëDìÛk ok p¬Dh íÊkßvA éF Dë ,¢ÜN ok P×Ô@v é@F
.ÙëDØÛ ÚDvA ÞC pF Co Ép× lÛD× íÂDF

: Tëld

éÎ Þ ClGµÖpÇë ÚC æp×C Ý× ÚDÆ CmC íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC Ú: ÍD ´ p¿·V ïFC Ý@µ -
éF ÈÎm з¿ëÙÎ ÚD¾ øVDeÎDF æÔOFC éF ÈÎm з¿ë ÙÎ ÚD¾ ÙÃwÎDF æÔ@O@FC H@Ûm
éÎ Þ ClGµ Ýìèë ÚCæp×C Ý× ÚDÆ CmC Þ ÍD HÛnÎC ÈÎnF éì¾DÇìÎ MߨÎC éìϵ klz
ÙÎ ßç ÚD¾ éÂqoï¾ éÎ ¸vÞ éF Þ ÈÎm з¿ë ÙÎ ÚD¾ éÛlF fe¤ øÜ@w@d æl@Ü@µ
øÜweÎCÈÏOF éì¾DÇìÎ MߨÎC éìϵ Úßç éF ÈÎm з¿ë

: éØVpN

êCoCk éÆ Co êCælÜFéÆ lçCßh ÐVÞrµ êClh ÚßZ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
éF lÜÇÛ Co oDÇÜëCpÊC Þ lÜÆí× ÔOG× êoDØìF éF Co ÞC lÜÆ ÖCpÆC PvC íçD@Ü@Ê
DN lÛCkpÊ PivÞC pF Co Ép× lÜÇÛ oDÆ ÝëC pÊC Þ ,lÜÆí× ¢ëÔOG× êlÜ×qDìÛ
.lÜÆ ÚCpGV Co ¢çDÜÊ é®vCÞ ÚClF
¢ÜNkqDv oCßh koCk ykrÛ ok êCéÜwd éÆ Co êCælÜF lçCßiF ÚßZ Þ :kß×p@¾
ÙçCo ÚA pÊC Þ ,lçk ¢ëD¡Ê Co ¢ëqÞo lÜÇÛ Co oDÆ ÝëC pÊC Þ ,lÜÆ ÙÎD@v Co
éÜwdÚA §ßµ ok HGv ÚClF DN lÜÆ ÚDvA ÞC pF Co Ép× lçlÛ ÖDWÛC yCæoDFok
.lçk yCkDJ Co ÞC

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÙÎ ÞDèF Ùç Ý× Þ Cp¡µ DèF éÎ ÕC HOÆ DèÏØ·¾ øÜweF Ùç Ý× £ ÕC Íßvo ÍDÂ
ÚC Þ öïzéìϵ HOÇë ÙÎ DèÏØ·ë ÙÎ Þ øòìwF Ùç Ý× Þ ÷ldCÞ éÎ ÕC HOÆ DèÏØ·ë
÷ldCÞ éìϵ HOÆ DèÏØµ

: éØVpN

:kß×p¾ éÆlÜÆ ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
éÜwd ækÞC êCpF lÛÞClh lçk ÖDWÛC Co oDÆ ÚA Þ lÜÆ íÇìÛ oDÆ ÌÜ@çA é@Æ p@ç
¢ëCpF lÛÞClhlçlÛ ÖDWÛC Co ÚA Þ lÜÆ íÇìÛ oDÆ ÌÜçA xÆ pç Þ ,lw@ëß@Ûí@×
ÞC pF lçlÛ ÖDWÛCCo ÚA Þ lÜÆ lF oDÆ ÌÜçA éÆ pç Þ ,lÜÆ oß²Ü@× é@Ü@w@d È@ë
.kßzéOzßÛ ÞC pF æDÜÊ Èë kCk ÖDWÛC Co ÚA pÊC Þ ,kß¡Û éOzßÛ

: Tëld

: ÍD ´ D¨pÎC ݵ -
Þ ÍÞni× øòìwÎDF ¸ënØÎC Þ øÜwd Ýì·Gv Íl·@ë ø@Ü@w@e@ÎD@F p@O@w@O@Ø@ÎC
éÎ oß¿»× øòìwÎDFpOwOØÎC

: éØVpN

Þ ,koCkéÜwd kDO¿ç ÈìÛ oDÆ ælÜÜÆ ÚDèÜJ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ D@¨o Mp@©@d
.PvC ælëqp×AlF oDÆ ælÜÜÆ ÚDèÜJ Þ ,PvC ÚCßNDÛ Þ æDÜJíF lF oDÆ ælÜÜÆ oDÇzA

: Tëld

: ÍD ´ ÁkD¥ÎC ݵ -
oDÜÎCÐhk ÈdD¨ ßç Þ DGÛm HÛmC Ý× £ ÕC Íßvo ÍDÂ

: éØVpN

:kß×p¾ éÆlÜÆ ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.kßzgqÞk ÐhCk lzDF ÚClÜh Þ lçk ÖDWÛC íçDÜÊ éÆ íwÆ

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
Up¿ÎC Þ Ý®GÎC ø¿µ Ý× ÕC lܵ Щ¾C ÷kDGµ Ý× D×

: éØVpN

MoßµÞ Èz ³¿d qC MpèF Clh krÛ íNkDGµ :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ p@ÂD@F ÖD@×C
.PwìÛ

: Tëld

: ÍD ´ ÝëlFD·ÎC Ýëq ݵ -
Up¿ÎC Þ Ý®GÎC ø¿µ kDèOVÓC Щ¾C ÚC

: éØVpN

.PvC MoßµÞ ÙÇz ³¿d kDèV ÝëpOèF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÝëlFD·ÎC Ýëq ÖD×C

: Tëld

Ó ÚC ßVoC ïÜÇÎÞ ÖDì¥ÎC ÐìÏÂ ÐØ·ÎC Àì·¨ ÐVo ïÛC ´ p¿·V ïFÓ ÐVo ÍD -
Þ Ý®GÎC ø¿µ Ý× Ð©¾CkDèOVÓC îC ÍDþ ÍD ÓÔd ÓC fÇÛC Ó Þ ÓÔd ÓC Ð@ÆA
Up¿ÎC

: éØVpN

ÅlÛC ÖCæqÞoÞ Àì·¨ ÙÏØµ Ý× :kpÆ §pµ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD@×C é@F êkp@×
éZ :kß×p¾ ,ÙÜÇÛUCÞkqC ÍÔd DF rV Þ ,ÖoßiÛ ÍÔd rV ÖoCÞlì@×C í@ÎÞ ,P@vC
?PvCpNpF Moßµ Þ ÙÇz P¿µ qC í¡z߯

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éVp¾ Þ éÜ®F ÓC éØèë ÙÎ D× ÕC Ý× lG·ÎC ÚßÇë D× l·FC

: éØVpN

PvC ÝëC koCklÛÞClh qC ælÜF éÆ íÎDd ÝëpNoÞk :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.lzDFéOzClÛ Up¾ Þ ÙÇz êCpF rV íçÞlÛC éÆ

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ÞC ÁkD¥ÎC ݵ øÏìØV ïFC ݵ -
Þ ÐGÃÎCÙ¿ÎC íÛq Þ p²ÜÎC ÝìÜì·ÎC íÛr¾ öDÛrÎC Ý× D²d Hì¥ë ßç Þ ÓC ldC Ý× D×
EnÆ ÖC ÈÎm Up¿ÎC Ál¤ xØÏÎC ÝëlìÎC íÛq

: éØVpN

Úß¥× DÛqqC íwÆ bìç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C Dë ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
êDÛq Þ ,PvCÚlëk éF Ù¡Z Þk êDÛq Cpëq ,koCk ÚA qC êCæpèF xÆ pç Þ Pwì@Û
Þ lÜÆ Äël¥N Up¾Co ÝëC éZ ,ÚkpÆ xØÎ éF Pvk Þk êDÛq Þ ,ÚlìvßF éF ÚDçk
.lëDØÛ HënÇN éZ

: Tëld

: ÍD ´ Ù±DÇÎC ݵ -
ÕC ÷kDGµï¾ pì¥ÃOÎC ld Ý× Èw¿Û ÝVpiN Ó lWÎDF Èìϵ ïÜF Dë ælÎÞ ª·GÎ
éNkDGµÄd lG·ë Ó ÐV Þ rµ ÕC ÚD¾ éOµD¬ Þ

: éØVpN

,yDF Dz߯!ÙÆpwJ êC :kß×p¾ ¢ÛClÛqp¾ qC íÇë éF ÖÔwÎC éìÏ@µ Ù@±D@Æ ÖD@×C
éÇÛDÜZ Clh Cpëq,íÛClF pì¥ÃNíF lÛÞClh PµD¬ Þ MkDGµ ok Co Mkßh CkD@G@×
.kß¡Û ¢ëDOz PvÞC éOwëDz

: Tëld

pì¥ÃOÎCÞ ¦ÃÜÎC Ý× ÕC ÈVphC Ó pFDV Dë ´ pÂDGÎC ÍD ÍD pFDV ݵ -

: éØVpN

.kpGÛ ÚÞpìFíçDN߯ Þ íOvDÆ qC Co ßN Clh !pFDV êC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C

next page

fehrest page

back page