next page

fehrest page

éFßN ok :ÍÞC Ð¥¾ 
øFßOÎC í¾ ÍÞÓC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
ÍD Coß¿º ÝìFCÞÔÎ ÚDÆ éÛD¾ íÎD·N Þ ÅoDG@N é@Îß@ ï@¾ ´ ÕC l@G@µ ï@FC Ý@µ
ÚÞlG·OØÎC ÚßFCßOÎCÙç

: éØVpN

Co ÚDÊlÜÜÆP¡ÊqDF ÞC) ÍD·O× lÛÞClh Íß koß× ok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.lÜÛDÊlÜÜÆMkDGµ Þ ÚDÊlÜÜÆ éFßN oDìwF ÚDÛA :lëD×p¾í× (l¡iFí×

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD -
Þ éìϵÙOÇN ÚC §oÓC ´DÃF Þ éìϵ pOwN ÚC édoCßV p×C Þ éìϵ ÕC EDN EDN Ý×
éìϵ éGOÇN PÛDÆ D× ø²¿eÎC PìwÛC

: éØVpN

êÞéFßN íÎD·N lÛÞClh lÜÆ éFßN xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÚD@Ü@×å@×p@ì@×C
íëDèÜì×qpvÞ ,lÜÛDzßKF Co ¢ÛDçDÜÊ éÆ lÜÆ oß×öD× Co ypÇìJ öD©µC Þ ,kpënKF
ÚDËOzp¾kDë qC Þ ,lÜÜÆ ÚDØOÆ Co ÚA éÆ lÛCkpÊ oß×öD× ækpÆ æDÜÊ ÚA ok éÆ Co
.kpFí× lÛCéOzßÛ ÞC qC éaÛA ¢GÂCp×

: Tëld

: ÍD ´ éñDFA ݵ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÙÆldCcp¿ë DØÆ EDN CmC ælGµ øFßOF cp¿ë Ôµ Þ ÐV ÕC ÚC £ ÕC Íß@vo ÍD@Â
DçlVÞ CmC éOÎD©F

: éØVpN

:kß×p¾ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
DØz qC íÇë éaÛDÜZ,kßz kDz lëDØÛ éFßN ÚßZ yCælÜF éFßN qC Ôµ Þ ÐV lÛÞClh
.kkpÊkDz kßh æl¡ØÊ Úlz ClìJ éF

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ÐçC¸ìØV DèÜ× øÏ¥h í¯µC ßÎ ÍD¥h QÔR ÝìGñDOÎC í¯µC Ð@V Þ r@µ ÕC ÚC
HeëÞ ÝìFCßOÎC Heë ÕC ÚC ÐV Þ rµ éÎß Dè@F Cß@W@Ü@Î §oÓC Þ MCÞD@Ø@w@ÎC
éÎßd Ý×Þ yp·ÎC ÚßÏØeë ÝënÎC éÎßÂ Þ éFn·ë ÙÎ ÕC éGdC ÝØ¾ Ýëpè®O@Ø@ÎC
DèÎC ÕC ¸×Úßµlë Ó ÝënÎC Þ ÐV Þ rµ éÎßÂ Þ Ùì²·ÎC qß¿ÎC ßç ÈÎm é@Îß@ í@ÎC
DØìdo Coß¿º ÕC ÚDÆ Þ éÎß íÎC phA

: éØVpN

PÏ¥h évÚDÊlÜÜÆ éFßN éF ÐVÞrµ êClh :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
íËØç lzí׿kCk Ýì×q Þ DèÛDØvA ÐçC í×DØN éF Co DèÛA qC íÇë pÊC é@Æ ,ækCk
Co ÚDÊlÜÜÆ éFßNlÛÞClh) :yCækß×p¾ ok @1 :lÜO¾Dëí× MDWÛ ÚA éÏ@ì@vÞ é@F
lzDF éOzCk PvÞkClh Co éÆ pç xJ (koCk PvÞk Co ÚDÊrìÆDJ Þ koCk PvÞk
.lÜÇÛ ¢FCnµ
éÆíÛDwÆ Þ lÜzpµ Ð×Dd éÆ íÛDwÆ ÚA) :kß×p¾ éÆ ÍD·O× êClh Íß pËëk @2
.(ÉorF êoDËOvo ÚA PwÜëC Þ) :lëD×p¾í× éÆ DWÛA DN (lÜÛA kpÊ ok
íëDVDN (êpËëk kßG·× Clh DF lÜÛCßiÛ éÇÛDÛA Þ) :lëD×p¾í× éÆ lÛÞClh Íß@ @3
.(PvCÚDFpè× Þ ælÛqp×A lÛÞClh Þ) :lëD×p¾í× éÆ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
pìSÇÎøÜv ÚC ÍD ÙR éOFßN ÕC ÐG øÜwF éNß× ÐG EDN Ý× £ ÕC Íßvo ÍD@Â
éNß× ÐGÂEDN Ý× pìSÇÎ pè¡ÎC ÚC ÍD ÙR éOFßN ÕC ÐG pè¡F éNß× ÐG EDN Ý×
ÕC ÐG ÖßìFéNß× ÐG EDN Ý× pìSÇÎ ø·ØV ÚC ÍD ÙR éOFßN ÕC ÐG ø·@Ø@W@F
éOFßNÕC ÐG ÝëD·ë ÚC ÐG EDN Ý× pìSÇÎ D×ßë ÚC ÍD ÙR éOFßN

: éØVpN

éÆ lÜÆí×ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
,kpënKFCo yCéFßN lÛÞClh lÜÆ éFßN ¢Êp× qC ÐG ÍDv Èë é@Æ p@ç :kß@×p@¾
Clh lÜÆéFßN ¢Êp× qC ÐG æD× Èë éÆ pç ,PvC kDëq ÍDwÇë :kß×p@¾ x@K@v
qC ÐG éO¿çÈë éÆ pç ,PvC kDëq æD× Èë :kß×p¾ xKv ,kpën@K@F Co yCé@Fß@N
,PvC kDëq éO¿çÈë :kß×p¾ xKv ,kpënKF Co yCéFßN Clh lëDØÛ éFßN ¢@Êp@×
:kß×p¾ xKv ,kpënKFCo yCéFßN Clh lëDØÛ éFßN ¢Êp× qC ÐG qÞo Èë éÆ pç
.kpënKF Co yCéFßN ClhlÜÆ éFßN Ép× oClëk qC ¢ìJ éÆ pç ,PvC kDëq qÞo Èë

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
rµÞ ÐV éìϵ ÕC EDN éÃÏd íÎC ælìF oDzC Þ ænç íÎC éw¿Û P»ÏF CmC EDN Ý×

: éØVpN

DWÜëC éF ¢ÛDVéÇÜëC qC ÐG lÜÆ éFßN xÆ pç :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD@×C
ÐVÞrµ lÛÞClhBkß×p¾ æoDzC ÚD¡ÃÏd êßv éF ÚD¡ÆoDG× Pvk D@F Þ @ l@vp@F
.kpënKF Co ÞC éFßN

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
éNDìeÎ pºp»Oë íOd øFßOÎC ÝìF Þ lG·ÎC ÝìF ÍDeë Ó

: éØVpN

íÛD×q DN kßzíØÛ¸ÛD× êrìZ éFßN Þ ælÜF ÝìF :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
.lvpF ¢ØÂßÏd éF ¢ÛDV éÆ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
D×kDÛ ÍCrë Ó ÍD ÅCm ÀìǾ PÏ ÍD éÎ p¿»ì¾ H@Ûn@ÎC H@Ûn@ì@Î l@G@·@ÎC ÚC
éÎ p¿»ë íOd éÜ× Cp¿»Ow×éìϵ

: éØVpN

Co ÞC lÛÞClhÞ lçkí× ÖDWÛC Co íçDÜÊ ælÜF :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
:kß×p¾ ?PvCÝÇØ× êrìZ ÝìÜZ éÛßËZ :ÖlìvpJ :lëßÊí× êÞCo ,kqp×D@ì@F
ælëqp×A íOÂÞDN lÜÆí× yqp×A HϬ ÚA qC Þ PvC ÚDØì¡J ¢çDÜÊ pF D@ØñCk
.kßz

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
EßÛnÎDFÞ Ùçlërì¾ Ùì·ÜÎDF éÎ CÞpÃë ÚC ÝìOÏ¥h ÓC uDÜÎC Ý× ÕC kCoC D× ÕC Þ Ó
ÙèÎ Dçp¿»ì¾

: éØVpN

PÏ¥h Þk rVÖkp× qC lÛÞClh ,lÜÊßv Clh éF :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
éF ½CpOµC Þ ,lëCr¾DìFÚD¡ëCpF Co PØ·Û DN ÞC êDèOØ·Û éF ½CpOµC :PvC éOvCßi@Û
.kqp×DìFÚD¡ëCpF Co DèÛA DN ÚDçDÜÊ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
éF pÂC Ý× ÓC HÛnÎC Ý× ßWÜë D×

: éØVpN

.lëDØÛ½CpOµC ÚClF éÆ xÇÛA rWF lFDìÛ MDWÛ æDÜÊ qC :lëD×p¾í× pÂDF ÖD×C

: Tëld

øFßN ÖlÜÎDF í¿Æ ÍD éܵ -

: éØVpN

.PvCí¾DÆ éFßN êCpF íÛDØì¡J :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C

: Tëld

: Ýì²µCßÎC ø¨Þo EDOÆ Ý× -
:£ ÕC Íßvo ÍDÂ ÍDÂ
ÖßÂDØëD¾ îlìF ÙèFßÏÂ Þ ÅßÏØÎC PÃÏh DÛC ÓC éÎC Ó ÕC D@ÛC Ð@V Þ r@µ ÕC ÍD@Â
EßÏ PÏ·VïÛߥµ Öß DØëC Þ øØdo Ùèìϵ ÅßÏØÎC EßÏ PÏ·V ï@Ûß@µD@¬C
À®µC ïÎC CßFßNÅßÏØÎC HwF ÙÇw¿ÛC CßÏ»¡N Ó ÓC ø®iv Ùèì@Ï@µ Åß@Ï@Ø@ÎC
ÙÇìϵ ÙèFßÏÃF

: éØVpN

íñClh Ý× :kß×p¾ÐVÞrµ lÛÞClh :lëD×p¾í× éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Cl@h Íß@vo
ok DèÛA êDèÎk éÇìÎDdok Ölëp¾A Co ÖDÇd ,PwìÛ Ý× rV êkßG·× bìç éÆ ÙOwç
pF PØdo Co ÖDÇd ÚAêDèÎk lÜÜÆ PµD¬C Cp× éÆ íçÞpÊ pç ,PvC Ý× P@vk
ÚDÛA pF Co ÖDÇd êDèÎk lÜÜÆíÛD×p¾DÛ Cp× éÆ íçÞpÊ pç Þ ,kCk ÙçCßh oCp ÚDÛA
ÚDçDzkDJ éF ÚkCk ÚDÜØzk éFCo ÚDNkßh !lìzDF æDÊA .kCk ÙçCßh oCp ÅDÜG©º
ÚDFpè× DØz éF PGwÛ Co DèÛAêDèÎk DN lìÜÆ éFßN Ý× êßv éF ,lìÜÇÛ Öp@Êp@v
.ÖqDv

: Tëld

HñDNEDz Ý× ÕC íÎC HdC öïz Ý× D× £ ÍDÂ Þ -

: éØVpN

ÚCßV qC pOFßGe×lÛÞClh krÛ rìZ bìç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íß@vo
.PwìÛ ælÜÜÆ éFßN

: Tëld

íϵ ÙìÃØÎCÞ éÎ HÛm Ó ÝØÆ HÛnÎC Ý× HñDOÎC ´ ÕC lGµ ßFC ÍD EDOÆ Ý× Þ -
ðrèOwØÎDÆ p¿»Owë ßç Þ HÛnÎC

: éØVpN

éÆ PvCíwÆ lÜÛDØç æDÜÊ qC ælÜÜÆ éFßN :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
ÚßaØçlÜÆí× yqp×A HϬ éÇìÎDd ok lÛDØF æDÜÊ ok éÇÛA Þ ,koClÛ æD@Ü@Ê
.PvC íZ æpiw×

: Tëld

HOÇë ÙÎEDN ßç ÚD¾ MDµDv ¸Gv ÕC éÏVC ÓC HÛnë Ý×å× lGµ Ý× D@× ÍD@Â Þ -
øòìv éìϵ ÕC HOÆ HOë ÙÎ ÚC Þ öïz éìϵ

: éØVpN

P¿ç lÛÞClhlÜÆ íçDÜÊ éÆ íÜ×å× ælÜF pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
lz lçCßiÛ éOzßÛÞC ÐØµ é×DÛ ok êrìZ kpÆ éFßN pÊC ,lçk PÏè× ÞC éF PµDv
.kßzéOzßÛ ÞC pF æDÜÊ Èë kpÇÛ éFßN pÊC Þ

: Tëld

ÓÔONïç Þ éO¿ìe¤ P·¾o oD¿»OvÓC Ý× lG·ÎC pSÆC CmC ÍDÂ Þ -

: éØVpN

ÓDF ¢Ïصé×DÛ lÜÆ oD¿»OvC oDìwF ælÜF æDÊ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.l¡hokí× éÇìÎDd ok kÞo

: Tëld

oD¿»OvÓC¸× ÷pìGÆ Ó Þ oCp¤ÓC ¸× ÷p커 Ó ÍDÂ Þ -

: éØVpN

DF Þ,lÛD×íØÛ êCæp커 æDÜÊ pF oCp¤C DF :kß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
lçCßhæpìGÆ ,ÚA pF oCp¤C DF ÈZ߯ æDÜÊ íÜ·ë) lÛD×íØÛ êCæpìGÆ oD¿»@O@vC
.(lzlçCßh ælëqp×A oD¿»OvC DF æpìGÆ Þ ,lz

: Tëld

íÜR CmD¾ ÓÞCéìϵ pOv ÓC ÕC æD¨pë Ó ÔØµ ÐØ·ë lGµ Ý× D× ´ p¿·V ßFC ÍDÂ Þ -
ÐØ·ë DÛÔ¾ ÚCuDÜÏÎ ÍßÃë ï×kA ÷oߤ ï¾ DÇÏ× ÕC ¯GçC TÏR CmD¾ éìÏ@µ p@O@v
CnÆ Þ CnÆ

: éØVpN

Clh êD¨okoß× éÆ Co íÏØµ íÜ×å× ælÜF pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ p@ÂD@F ÖD@×C
ÖÞk éGNp× pÊCÞ ,lÛDzßJí× Co ¢çDÜÊ oDF ÝìOwiÛ lÛÞClh lçk ÖDWÛC PwìÛ
,lz HÇNp× ÖßvéGNp× æDÊ pç Þ ,lÛDzßJí× ÞC pF lÛÞClh Ùç qDF l@çk ÖD@W@ÛC
:éÆ lÜÆ ÖÔµC Ökp×éF DN lOvp¾í× Ýì×q éF í×kA Moߤ éF Co íÇÏ× lÛÞCl@h
.kCkÖDWÛC Co ÐØµ ÚÔ¾ Þ oDÆ ÚÔ¾ íÛÔ¾

: Tëld

Þ DìÛlÎC ï¾éìϵ pOwë ÚC ÐV Þ rµ ÕC HdC Ddß¥Û øFßN lG·ÎC ED@N CmC ÍD@Â Þ -
Þ EßÛnÎCÝ× éìϵ DGOÆ D× éìÇÏ× ïwÜë ÍD éìϵ pOwë ÀìÆ Þ P@Ï@Ã@¾ ÷p@hÓC
ïØOÆC ÚC §oÓC´DÃF íÎC ïdßë Þ éFßÛm éìϵ ïØOÆC ÚC édoCßV í@ÎC ï@dß@ë
öïz éìϵ xìÎ ÞæDÃÏë Ýìd ÕC íÃÏì¾ EßÛnÎC Ý× Èìϵ ÐØ·ë ÚDÆ D× éì@Ï@µ
EßÛnÎC Ý×

: éØVpN

lÛÞClh ,lëDØÛcß¥Û éFßN lÜÛD× êCéFßN ælÜF ÚßZ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
,ÖlìvpJ :lëßÊêÞCo ,lÛDzßKF MphA Þ DìÛk ok Co ÞC ÚDçDÜÊ éÆ koCk P@vÞk
ok oß×öD× éOzp¾Þk éÆ ÚDçDÜÊ qC éZ pç :kß×p¾ ?lÜÆ ízßJ ækpJ ÞC pF éÛßËZ
:éÆ lÜÆí× ídÞ ÞCcoCßV Þ öD©µC éF Þ ,kpGF ÚDzkDë qC lÛCéOzßÛ ¢Ïص é×D@Û
Ýì×q êDçé·®ÂéF Þ ,lÜÜÆ ÚDèÜJ ækCk ÖDWÛC DèÛA éÏìvÞ éF éÆ Co í@ÛD@çD@Ü@Ê
Clh ÖDËÜç ÝëCok ,lÛoCk ÚDèÜJ ækCk ÖDWÛC DèÛA êÞo éÆ Co íÛDçDÜÊ lÜÆ í@dÞ
.koClÛkßVÞ ÚDçDÜÊ ÚA qC êpRC éÇìÎDd ok lÜÆí× MDÂÔ× Co

: Tëld

ClFCéìϵ kD·ë Ó înÎC HÛnÎC ßç ÍD cߥÜÎC øFßOÎC ݵ ´ Ðòv -

: éØVpN

ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C ,lz ælìvpJ cß¥Û éFßN koß× ok ÖÔwÎC éì@Ï@µ p@ÂD@F ÖD@×C qC
.kkpËÛqDF ÚA êßv éF rÊpç éÆ PvC íçDÜÊ qC éFßN :kß×p¾

: Tëld

: kDzoÓC EDOÆ Ý× -
ÕC íϵÍÔOµÓC Þ ÷pìd ÀëßwOÎC Í߬ Þ oCpOºC øFßOÎC pìhDN ´ ÕC lGµ ïFC ݵ
ÚÞpvDiÎC ÖßÃÎCÓC ÕC pÇ× Ý×Dë Ô¾ ÕC pÇØÎ Ý×C HÛnÎC íϵ oCp¤ÓC Þ øÇÏç

: éØVpN

,PvC ¢ëßhÝO¿ëp¾ éFßN ÝOhClÛC pìhöDN éF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
pF oCp¤C Þ ,PwëkßFDÛClh pFCpF ok ízCpN onµ Þ ,PwìÛCkpÊpv pìhöD@N é@×CkC
oDÇÛDëq kCp¾C rWF ClhpÇ× qC Þ ,PvClh ænhCå× qC íÊkßvA ÍDìh é@F æD@Ü@Ê
.lÜzDGÛ ækßvA

lÛÞClh íÊlÜF Þ MkDGµ ok :ÖÞk Ð¥¾ 
÷kDG·ÎC ï¾ ïÛDSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

ClFDµ ÚDÆDèÏ·¾ Ý× ïOÎC ÷kDG·ÎC ld ݵ ÕC lGµ DFC PÎDv ÍD pì¥F ï@FC Ý@µ -
øµD®ÎDF øìÜÎC Ýwd ÍDþ

: éØVpN

éÆ íNkDGµæqClÛC æoDFok ÖlìvpJ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC :P¿Ê pì@¥@Fß@FC
ok PìÛ íëßÇìÛ:kß×p¾ ,kßzí× lFDµ ÁÔ¬C ÞC éF lçk ¢×DW@ÛC í@w@Æ p@ÊC
.Clh íÊlÜF Þ PµD¬C

: Tëld

DìÛlÎC ï¾ ïNkDG·FCߨ·ÜN ÝìÃël¥ÎC îkDGµ Dë íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC Í: ÍD ´ éܵ -
øÜWÎC ï¾ Úߨ·ÜON DèF ÙÇÛD¾

: éØVpN

êC :lëD×p¾í×íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClh :lëD×p¾í× ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ok DØz ,lìzDFoCkoßhpF ÙNkDGµ PØ·Û Cq DìÛk ok !Ý× oCkpÆ PvCo ÚD@Êl@Ü@F
.kßFlìçCßh oCkoßhpF ÚA qC P¡èF

: Tëld

DèGdCÞ DèÃÛD·¾ ÷kDG·ÎC Ä¡µ Ý× uDÜÎC Щ¾:£ ÕC Íßvo ÍD@ ÍD@ é@Ü@µ -
pwë íϵ DìÛlÎCÝ× fG¤C D× íϵ ïÎDGë Ó ßè¾ DèÎ ¹p¿N Þ ælwWF DçpzDF Þ éGÏÃF
pwµ íϵ ÖC

: éØVpN

éÆ lÜÆí×ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
yߺA okCo ÚA Þ kqoßF Ä¡µ MkDGµ éF éÆ PvC íwÆ Ökp× ÝëpOè@F :kß@×p@¾
Co kßh Þ ,lçk ¢×DWÛCkßh coCßV DF Þ ,lzDF éOzCk PvÞk Ík qC Co ÚA Þ ,l¡Æ
éF ¢ëDìÛk íÛDÊlÛq éÆkoClÛ ÅDF í¥iz ÝìÜZ ,kqDv ÍDGÎC ¹oD@¾ ÚA êCp@F
.íÛDvA éF Dë konÊ íOiv

: Tëld

: ÍD ´ éñDFA ݵ éܵ -
uDÜÎCíÃNC ÝÇN ÕC ªñCp¿F ÐØµC £ ÕC Íßvo ÍDÂ

: éØVpN

éÎA Þ éìϵÕC íϤ Clh Íßvo qC yoCßÊorF ÚColJ qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
Ökp×ÝëpNoDÊrìçpJ qC DN ÝÆ ÐØµ Clh MDGVCÞ éF :kß×p¾ éÆ lÜ@Æí@× Ð@Ã@Û
.ízDF

: Tëld

: ÍD ´ ÝìweÎC ÝF ïϵ ݵ -
uDÜÎC pìh Ý× ßè¾ éìϵ ÕC §pO¾C DØF ÐØµ Ý×

: éØVpN

qC lëDØÛÐØµ Clh MDGVCÞ éF xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÝëlFD·@ÎC Ý@ëq ÖD@×C
.PvC ÚD×kp× ÝëpOèF

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍDÂ -
øFDWOw× ÷ßµk ÕC lܵ éϾ ø©ëp¾ êkC Ý×

: éØVpN

lçk ÖDWÛC PvokCo íGVCÞ xÆ pç :lëD×p¾í× éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
.koCkCo íFDWOw× êDµk Äd lÛÞClh krÛ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éìϵP¨pO¾C DØ× HdDF îlGµ ïÎC HGeN D× íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC ÍDÂ

: éØVpN

êrìZ DF Ý׿lÜF :kß×p¾ íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.lëCpËÛÝ× íOvÞk éF ÖCælìÛCkpÊ HVCÞ ÞC pF éaÛA ÖDWÛC qC pNßGe×

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ÙèÎÍDÃì¾ éÛßFp©ì¾ øÜWÎC EDF ÚßNDì¾ uDÜÎC Ý× Äܵ ÖßÃë ø×DìÃÎC Ößë ÚDÆ CmC
pG¥ÛDÜÆ ÚßÎßÃì¾ ÙNpG¤ D× íϵ ÙèÎ ÍDÃì¾ pG¥ÎC ÐçC ÝeÛ ÚßÎßÃì¾ ÙOÛC Ý@×
ÙçßÏhkCCßÂl¤ ÐV Þ rµ ÕC ÍßÃì¾ ÕC ï¤D·× ݵ pG¥Û Þ ÕC ø@µD@¬ í@Ï@µ
EDwdpì»F ÙçpVC ÚÞpFD¥ÎC í¾ßë DØÛC ÐV Þ rµ éÎß ßç Þ øÜWÎC

: éØVpN

lÛrìhpF Ökp×qC íçÞpÊ kßz P×Dì qÞo ÚßZ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
?lìOwìÆ DØz :kßzí×éO¿Ê DèÛA éF ,lÜFßÇF Co ÚA ok Þ lÜëA P¡èF êßv é@F Þ
?lëkßØÛ pG¤ rìZéZ pF :kßzí× éO¿Ê DèÛA éF ,ÙëpG¤ ÐçC D× :l@Ü@ëß@Êí@×
ÐVÞrµ êClh ,ÙëkߨÛpG¤ ÞC íÛD×p¾DÛ qC êoÞk Þ ,Clh PµD¬C pF :lÜëßÊí×
Íß PvC ÚDØç Þ ,lìëDØÛP¡èF ÐhCk Co DèÛA ,lëßÊí× PvCo :l@ëD@×p@¾í@×
.(lÛoÞA Pvk éF EDwdÚÞlF Co kßh pVC ÚCpFD¤ DÛDØç) :ÐVÞrµ êClh

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ÝëDµ l Ý× ÐØµ CßÏØµC

: éØVpN

qC xJ DëßÊ)éÆ íÛDwÆ lÜÛDØF lìÜÆ ÐØµ :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.lÜÜìFí× Ù¡Z éF (Co Ép×

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÚC Þ ÖlìϾ öDz ÚC ÙR øÜv éìϵ ÖlìϾ pìiÎC Ý@× öï@¡@F Ð@Ø@·@ë ÚC kCoC Ý@×
ÅpOìϾöDz

: éØVpN

lëDF lçk ÖDWÛCCo êpìh oDÆ lçCßiF xÆ pç :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
ÚA PvCßh pÊC Þlçk é×CkC qDF PvCßh pÊC xKv ,lçk é×CkC Co ÚA ÍDwÇë DN
.lëDØÛ ÅpN Co

: Tëld

ÓÔçp¡µ ïÜRC DèÂoD¿O¾ ø©ëp¾ Èw¿Û íϵ §p¿N ÚC ÅDëC ´ éܵ -

: éØVpN

DN Þ íÛCkpÊHVCÞ kßh pF Co íÏØµ CkDG× :kß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.êoCkpF Pvk ÚA qC æD× ækqCÞk

DìÛk ÅpN Þ lçq :Ößv Ð¥¾ 
lçrÎC ï¾ TÎDSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD ÍD ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
DìÛlÎC ï¾ lçrÎC ÝëlÎC íϵ ÁÔhÓC ÚCßµC Ý× ÚC

: éØVpN

,Ýëk oß×Cok ÁÔhC ÚDÊlÜÜÆ êoDë éÏØV qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å× pì@×C
. PvDìÛk ok lçq

: Tëld

: ´ ÍDÂ Þ -
ÕCÖpd D× ÐÆ ݵ ´oßÎC Þ øØ·Û ÐÆ pÇz Þ Ð×ÓC p¥Â DìÛlÎC ï¾ l@çr@ÎC D@©@ëC
Èìϵ

: éØVpN

DçÞqoAÚkßØÛ æDN߯ qC MoDGµ DìÛk ok lçq :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å@× p@ì@×C
.PvCíèÎC MD×pe× ÖDØN qC ÚkßØÛ rìçpJ Þ DèOØ·Û í×DØN pÇzÞ

: Tëld

lçrÎC MDVokíϵD¾ öDìzC ÷p¡µ lçrÎC ÍD lçrÎC ݵ ´ ÝìweÎC ÝF ïϵ Ðòv -
MDVok íϵC Þ ÝìÃìÎCMDVok íÛkC ´oßÎC MDVok íϵC Þ ´oßÎC MD@Vok í@ÛkC
D× íϵ CßvDN ÔìÇÎ ÕC EDOÆÝ× øëA ï¾ lçrÎC ÚC Þ ÓC D¨pÎC MDVok íÛkC ÝìÃìÎC
ÙÆDNADØF Cßdp¿N Ó Þ ÙÇND¾

: éØVpN

:PvC ÙwÂæk lçq :kß×p¾ ,lÛlìvpJ lçq koß× ok ÖÔwÎC éìϵ kDW@v ÖD@×C qC
íñDvoDJ éVokÝëpNÓDFÞ PvC íñDvoDJ éVok ÝëpNÝìëDJ lçq éVok Ý@ëp@NÓD@F
Þ ,PvD¨o éVokÝëpNÝìëDJ ÝìÃë éVok ÝëpNÓDFÞ ,PvC ÝìÃë éVok ÝëpNÝìëDJ
DØz Pvk qC éaÛA pF DN):PvC ælz ¸ØV lÛÞClh EDOÆ qC éëA Èë ok lçq ÖDØ@N
.(lëß¡ÛkDz ælìvo DØz éF éaÛA éFÞ lëoßiÛ ußw¾C éO¾o

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
Ó ÚCDìÛlÎC ï¾ lçrÎC ÐF ÍÔeÎC ÙëpeOF Ó Þ ÍDØÎC øµD¨DF DìÛlÎC ï¾ lçrÎC xìÎ
ÕC lë ï¾ DØF ÈÜ× ÄRÞC Ålë ï¾ DØF ÚßÇN

: éØVpN

ÚkßØÛ ÖCpdÞ ÍD× ÝO¾o ÝìF qC éF DìÛk ok lçq :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
Pwç Mkßh Pvkok éaÛA éF éÆ PvC ÝëC éF DìÛk ok lçq éÇÏF ,PwìÛ ÍÔ@d
.ízDGÛPvClh Pvk ok éaÛA qC pNÝòØ®×

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
lçCrÎClçq ÚC D×C DìÛlÎC ÷pçq ÐVDµ ï¾ ælçq ÷phÓC ECßR ï¾ HºCpÎC ø×Ôµ ÚC
íϵ ¦ëpeÎC£pd ÚC Þ lçq ÚC Þ Dèì¾ éÎ ÕC Ùw D× é¥ÃÜë Ó DìÛlÎC ænç ï@¾
÷phÓC ï¾ é²d ÖpdÝ× ÚßG»ØÎD¾ £pd ÚC Þ Dèì¾ ælërë Ó DìÛlÎC ÷pçq ÐVDµ

: éØVpN

:kß×p¾éÆ lÜÆí× ÐÃÛ ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C qC ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
æDÊA ,PvCDìÛk ÁpF Þ Áoq éF PGwÛ íOGºoíF MphA ECßR éF ÁDO¡× P×Ô@µ
ækß×p¾ opÃ× DìÛkqC ¢ëCpF lÛÞClh éaÛA qC DìÛk éF PGwÛ lçCq íOGºoíF ,lìzDF
lÃÛ êDìÛk í×phpF lÜ×qA ¦iz qA DÛDØç ,lÜÆ lçq éZ pÊC ,lçl@Û ¢@çD@Æ
æpèF qC éÆ PvCíwÆ ÚßG»× xJ ,lÛq £pd éZ pÊC koÞDìÛ íÛÞr@¾ ¢@ëCp@F
.lÛD× ÖÞpe× kßh MphA

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
Eßìµæp¥F Þ éÛDwÎ DèF Ä®ÛC Þ éGÏÂ ï¾ øØÇeÎC ÕC PGRC DìÛlÎC ï@¾ l@çq Ý@×
ÖÔwÎCoCk íÎC DØÎDv DìÛlÎC Ý× éVphC Þ DçöCÞk Þ DçöCk DìÛlÎC

: éØVpN

PGºoíFÞ lçCq DìÛk éF PGwÛ éÆ íwÆ :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÞC Þ ,kqDv DëßÊÚA éF Co ¢ÛDFq Þ ,lçk êDV ¢GÏ ok Co PØÇd lÛÞClh ,lzDF
êßv éF ÙÎDvDìÛk qC Co ÞC Þ ,lÛCkpÊ DÜìF ¢ëCÞk Þ kok Þ DìÛk êDè@G@ì@µ é@F Co
.kpF ÚÞpìF P¡èF

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
æp¥FÞ ÝëlÎC ï¾ éèþ Þ DìÛlÎC ï¾ ælçq Cpìh lG·F íÎD·N Þ ÅoD@G@N ÕC kCoC CmC
÷phÓCÞ DìÛlÎC pìh ïNÞC lþ Cnç ïNÞC Ý× Þ éFßìµ

: éØVpN

Co ÞC lçCßiFCo êCælÜF pìh lÛÞClh æDÊ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
DÜìF ¢ëDèGìµéF Þ ,lÜÆí× pËÛ ½os Ýëk éF PGwÛ Þ ,PGºoíF DìÛk éF PG@w@Û
ælz ækCk MphAÞ DìÛk pìh Äd éF ,lz ækCk DèOÏ¥h ÝëC xÆp@ç é@F Þ ,kqD@v
.PvC

: Tëld

HϬ D×l¨ ßç Þ DìÛlÎC ï¾ lçrÎC Ý× Ð©¾C EDGF ÄeÎC ldC HÏ®ë Ù@Î ÍD@Â Þ -
oDG¤ Ý× ÓCÍDÂ Þ Dèì¾ øGºpÎC Ý× ÍD Cm D× Ý× ÅCl¾ PÏ·V PÏ Äe@ÎC öCl@µC
CÞlçrN íOd ÚDØëÓCÙ·¬ CÞlWN ÚC ÙÇìϵ ÖCpd éÛC ÓC ÐñÔ ÖDëC ïç DØÛD¾ ÙëpÆ
DìÛlÎC ï¾

: éØVpN

DìÛk ok lçqqC pOèF íçCo ok Co Äd xÇaìç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.PvC Äd ÚDÜØzk éOvCßh l¨ ÚA Þ PvC éO¾DìÛ
éF :kß×p¾ ?PvC ÝìÜZ CpZ ,Ökp@Ê P@ÛD@Fp@ :Ökp@Æ §p@µ :l@ëß@Ê êÞCo
?koClÛ kßVÞ í×CpÊ Þ pG¤ pJ ¦iz DëA :kß×p¾ Þ ,DìÛk éF ÚDÛA PG@ºop@¬D@h
ær× éÆ DØz pF Pw×Cpd éÆ lìzDF æDÊA ,PvC íØÆ qÞo lÜZ DìÛk é@ÆD@ÛD@Ø@ç
.lìÜÆ é¡ìJ íñDvoDJ DìÛk ok éÇÜëC pË× lì¡aFCo ÚDØëC

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éFoöDÃÏF l·v Þ éÂqo ÕC æDNA éNphA pRA Ý× Þ éNphAE p¨C æDìÛlÎ lèOVC Ý×

: éØVpN

éF lÜÆ yÔN¢ëDìÛk êCpF xÆ pç :kß×p¾ lz ÐÃÛ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C qC
Þ ,lçlF Co ¢ëqÞolÛÞClh koCk ÖlÃ× Co ¢NphA éÆ íwÆ Þ ,ækq op¨ ¢NphA
.lzlÜØNkD·v yoDÊkoÞpJ MDÂÔ× éF

: Tëld

ÐÆCÞ Ý¡iÎC xGÎ DìÛlÎC ï¾ lçrÎC xìÎ ÍD £ ïGÜÏÎ l@çr@ÎC ED@O@Æ Ý@× -
Ð×ÓC p¥Â DìÛlÎC ï¾ lçrÎC ÝÇÎ Þ H¡WÎC

: éØVpN

Þ Ý¡hêDèvDGÎ ÚlìzßJ éF DìÛk ok lçq :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG@×D@ì@J
.PvDçÞqoAíçDN߯ éF DìÛk ok lçq ÝÇÎ Þ ,PwìÛ EßÏ®×DÛ êDçCnº Úkoßh

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍD ÍD îoD¥ÛÓC EßëC ïFC ݵ -
ælܵ¼ÏFC Ó Þ DèÜ× ÕC íÎC HdC öï¡F kDG·ÎC Ýërë ÙÎ øÜërF ÈÜëq ÕC ÚC ´ ïÏ·Î
Þ Dòìz ÈÜ×ÍDÜN Ó DìÛlÎC зV Þ ÈÎm ÅD®µC l ÕC ÚC Þ DìÛlÎC ï¾ lçrÎC DèÜ×
DèF ½p·N öDØìv ÈΠзV

: éØVpN

éF Co ßN lÛÞClh:kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ éF éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
lzDF Clh krÛ ÚAqC pNDvo Þ pOFßGe× éÆ êpìh éF Co ÚDÊlÜF éÆ éOvCoA íOÜëq
éF Co DìÛk Þ ,ælì¡iFßN éF Co ÚA lÛÞClh éÆ PvDìÛk ok lçq ÚA Þ ,é@O@vCoD@ì@Û
lçCßiÛ êCæpèF ßN qC DìÛkíÜ·ë) lvoíØÛ ÞC éF êrìZ ßN qC éÆ ækCk oCp íNoߤ
.lz íçCßhéOhDÜz ÚA éF éÆ ækCk oCp êCæpèZ ßN êCpF Þ (kpF

: Tëld

: Ýì²µCßÎC ø¨Þo EDOÆ Ý× -
Þ öDØwÎCÝ× ÕC ïÜGdC éOÏ·¾ DÛC CmC Dòìz ïÜØÏµ ÕC Íßvo Dë £ ïGÜÏÎ ÐVo ÍDÂ
lçqC Þ ÕC ÈGeëÐV Þ rµ ÕC lܵ DØì¾ HºoC éÎ ÍDþ §oÓC Ý× uDÜÎC ïÜGdC
uDÜÎC ÈGeë uDÜÎC lܵ DØì¾

: éØVpN

êoDÆCp× !Clh Íßvo êC :kpÆ §pµ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ@»@ì@J é@F êkp@×
PvÞkCp× Ýì×q ok Ökp× Þ ÚDØvA qC lÛÞClh ÖkCk ÙWÛC Co ÚA íOÂÞ éÆ qß×DìF
éaÛA qC Þ ,koClFPOvÞk Clh DN oClF Ù¡Z PvClh krÛ éaÛA éF :kß×p¾ ,lÛoCl@F
.lÛoClFPOvÞk Ökp× DN yßKF Ù¡Z PvC Ökp× krÛ

: Tëld

Þ éFDwdø¾Di× DèÎÔd ÅpOë înÎC ÍD DìÛlÎC ï¾ lçrÎC ݵ ´ ÁkD¥@ÎC Ðò@v -
éFCnµ ø¾Di× Dè×Cpd ÅpOë

: éØVpN

éÇìÛA :kß×p¾Mp©d ,lÛlìvpJ DìÛk ok lçq koß× ok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC
.lÜÜÆÅpN ¢FCnµ upN qC Co ¢×Cpd Þ ,¢FDwd upN qC Co ¢ÎÔd

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD -
klWëÞ ÚClFÓC ÄÏië lçrÎC lçrÎC öD¿hC lçrÎC Щ¾C Þ øÜV ´oßÎC Þ ÷ÞpR l@çr@ÎC
ÖpÆ Ó Þ H·NéND¾ Ý× Þ H¥Û éF p¿± Ý× øìÜ×ÓC lµDGë Þ øìÜØÎC EpÃë Þ ÍD×ÓC
lçq Ó Þ øèG¡ÎClܵ ½ßÂßÎDÆ ´oÞ Ó Þ fÎD¥ÎC ÐØ·ÎDÆ ÷oDWN Ó Þ êß@Ã@O@ÎD@Æ
D× íϵ CßvDN ÔìÇÎíÎD·N ÕC ÍD ÝìOØÏÆ ÝìF éÏÆ lçrÎC ÖCpeÎC ï@¾ l@çr@ÎD@Æ
nhC lþ ïNÓDF cp¿ë ÙÎ Þï¨DØÎC íϵ uDë ÙÎ ÝØ¾ ÙÆDNA DØF Cßdp¿N Ó Þ ÙÇND¾
lܵ ´oßÎC Þ Ù·ÜÎC lܵ pÇ¡ÎCÞ Ð×ÓC p¥Â ÷kDçrÎC uDÜÎC DèëC éì¾p@®@F l@çr@ÎC
Ù·ÜÎC lܵ CßwÜN Ó Þ ÙÆpG¤ ÖCpeÎCHÏ»ë Ô¾ ÙÇܵ ÈÎm Erµ ÚD¾ ÖoD@e@Ø@ÎC
øe¨CÞ on·ÎC ÷qoDF HOÆ Þ ÷pçD± ÷p¿w×XWeF ÙÇìÎC ÕC onµC lþ ÙÆpÇz

: éØVpN

ÝO¡ëßhÞ êoDÊrìçpJ Þ ,PvC MÞpR lçq :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å@×p@ì@×C
Co DèÛlFlçq ,PvC lçq ÚkßØÛ ÚDèÜJ Dçlçq ÝëpOèF Þ ,p@K@v æD@Ü@Ê qC êoCk
,lëDØÛí× ÈëkrÛCo Ép× Þ ,lÜÆí× kÞle× Co DçÞqoA Þ lëDØÛí× pºÓ Þ Àì·¨
Co ÚA xÆ pç Þ ælzlÜ׿pèF lFDë Pvk ÚA éF xÆ pç ,kqDví× oÞk Co lì@×C Þ
íNoDWN bìç Þ ,PwìÛCßÃN lÜÛD× êoCßÊorF bìç ,lO¾C íOiv éF lçk Pvk qC
lÜÛDØç êoCk ÝO¡ëßhÞ êoDÊrìçpJ bìç Þ ,lzDFíØ@Û f@ÎD@¤ Ð@Ø@µ Ð@S@×
ok íñDvoDJ lÜÛDØç íñDvoDJbìç Þ ,PwìÛ éGO¡× oß×C ÐFDÃ× ok íÊkD@O@w@ëC
ÍD·O× lÛÞClh ,éO¾pÊ oCpÂéØÏÆ Þk ÝìF lçq í×DØN ,Pw@ì@Û ÖCp@d Ð@FD@Ã@×
DØz éF éaÛA éF Þ lëß¡Û ÝìËçÞlÛCéO¾o DØz Pvk qC éaÛA pF DN) :lëD@×p@¾í@×
éF Þ kß¡Û PdCoDÛ yCéOznÊ pF xÆ pçxJ ,(lìÜÇÛ íÛD×kDz PvC ælz ækCk
.PvC ækßØÛ Åok Co lçq½p¬ Þk kkpËÛ ÚD×kDz yCælÜëA
ÝO¡ëßhÞ êoDÊrìçpJ Þ ,PØ·Û pÇz Þ ÞqoA íçDN߯ éF ÚkßF DvoDJ !Ökp@× êC
DØz pG¤pF ÖCpd P¾o ÀÆ qC MD¿¤ ÝëC éaÛDÜZ Þ ,P@vC MD@×p@e@× qC êoCk
lÛÞClh Cpëq,lìÜÇÛ yß×Cp¾ PØ·Û P¾Dëok ÖDËÜç Co êoCrÊpÇz Þ kß¡Û HÎDº
pF Co ÚkoÞA onµæCo ¢ìÛDØvA êDèFDOÆ Þ pçD± Þ oDÇzA êDèOWd ÚkDOvp@¾ D@F
.PvC éOwF DØz

: Tëld

ïÃÏë éÛD¾éÜ× CßFpOÂD¾ DìÛlÎC ï¾ lçrÎC ﯵC l ÐVpÎC ÙOëCo CmC £ ïGÜÎC ÍD -
øØÇeÎC

: éØVpN

Þ lçqéÆ lëlëk Co êkp× æDÊ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC p@G@Ø@»@ì@J
.lÜÆí× ¹ÔFCCo PØÇd ÞC Cpëq ,lëßz ÈëkrÛ ÞC éF lz D®µ ÞC éF DìÛk ok íñDvoDJ

: Tëld

ÔìÇÎ ÍDþéFDOÆ ï¾ ÈÎm ÕC ld l ÍD DìÛlÎC ï¾ lçrÎC D× ´ ÁkD¥ÏÎ Ð@ì@ -
ÙÆDNA DØF Cßdp¿N Ó Þ ÙÇND¾ D× íϵ CßvDN

: éØVpN

êCpF lÛÞClh:kß×p¾ ?lz ÍCåv DìÛk ok lçq koß× ok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC
PvC éO¾o DØzPvk qC éaÛA pF DN) :ækß×p¾ Þ éOzCk opÃ× êld ¢FDO@Æ ok ÚA
.(lìÜÇÛêkDz PvC ælz ækCk DØz éF éaÛA éF Þ lëß¡Û ÝìËçÞlÛC

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD -
Þ DèÂCp¾lܵ éNpwd MlOzC éØç DìÛlÎC PÛDÆ Ý× Þ ÚßG»× ßè¾ æD×ßë ÍlOµC Ý×
éÎ PØÏv CmCéNphA Ý× îÞq DØF ÍDGë ÙÎ Ý× Þ ÖÞpeؾ éì×ßë pz ælº ÚDÆ Ý@×
ÚDÆ Ý× Þ êßèÎCéìϵ HϺ éw¿Û Ý× ¦ÃÜÎC lçD·Oë ÙÎ Ý× Þ ÈÎDç ßè¾ æD@ì@Ûk
ÐçC DèÎ ÷phÓC ÚC ÞÐçC DèÎ Þ ÷ßÏd ÷p©h DìÛlÎC ÚC éÎ pìh MߨÎD¾ ¦@Ã@Û ï@¾
Úßdp¿ë Ó Þ DìÛlÎCï¾ Úßw¾DÜë Ó DìÛlÎC ÐçC ÷phD¿× ݵ Ùè@w@¿@ÛC P@¿@Ï@±
Þ ïÎDìÏÎC ´pvC D× é×ßÛ ÐÂMDìGÎC ½Dh Ý× jìz Dë DèvåGÎ ÚßÛreë Ó Þ DèNoD©»F
jìz Dë pìiF ÓC È×ÔÆ ÐÃëÈ×ÔÆ lµ Þ ÈÛDwÎ ÚrhD¾ lG·ÎC pص ï@¾ ÖD@ëÓC
ÐGÂC ÙR ÈìÎC íNåë ÚC HeN D× uDÜÎCíÎC PñC Þ Èw¿ÜÎ í¨pN D× uDÜ@Ï@Î §oC
íϵ ÚßeG¥ë Þ ÚßwØë DìÛlÎC ÐçC íÎC ÚÞpND× C uDÜÎC DèëC ÍDÂ Þ éFDe¤C íÏ@µ
Ó phA Þ kßWë éw¿ÜF phA Þ kß·× Þ lñDµ ÝìF Þ êßÏOë¸ëp¤ ÝìG¾ íO@z ÍCß@dC
Þ éܵ Íß¿»ØF xìÎ Þ Ð¾Dº Þ éGÏ®ë MߨÎC Þ DìÛlÎC HÎD¬ Þ íWw×phA Þ íVpë
Cp²Û DìÛlÎC Ùèìϵ Äì¨ DÃÏh ÄÏh ÕC ÚC ïÂDGÎC pì@¥@ë ï@¨D@Ø@ÎC p@RCí@Ï@µ
Þ éìÎC ÙçDµk înÎC ÖÔwÎC oCk ï¾ CßGºp¾ Dè×D®d ï¾ Þ Dèì¾ Ù@çl@çr@¾Ù@è@Î
ÕC lܵ D× íÎC CßÂDOzC Þ æÞpÇØÎC íϵ CÞpG¤ Þ ø¡ì·ØÎC Ä@ì@¨ í@Ï@µCÞp@G@¤
÷kDè¡ÎCÙèÎDصC øØNDh PÛDÆ Þ ÕC Ý× ÚCߨo öD»OFC Ùèw¿ÛC CßÎnF Þ ø×CpÇÎCÝ×
CÞkÞrN Þ ïÃFÝ× Þ í©× Ý× ÐìGv MߨÎC ÚC CßØÏµ Þ §Co Ùèܵ ßç Þ ÕC CßÃϾ
Cß×lÂ Þ MßÃÎCíϵ CÞpG¤ Þ Ý¡iÎC CßwGÎ Þ ø©¿ÎC Þ HçnÎC p@ì@º Ù@è@Np@hÓ
÷phÓC ï¾ Ùì·ÜÎC ÐçCÞ fìFD¥ØÎC ÈòÎÞC ÕC ï¾ Cß©»FC Þ ÕC ï¾ CßGdC Þ Ð©¿ÎC
ÖÔwÎC Þ

: éØVpN

Þ ,éO¡Ê ÚßG»×lzDF ÚDwÇë yqÞo Þk éÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å×pì×C
Þ ,kßz lëlz ¢NpwdÚA qC Úlz ClV ÖDËÜç lzDF DìÛk ,yÔN qC yl¥Â éÆ pç
ÅDF éÆ íwÆ Þ ,PvC ælÛD׿pèFíF lzDF yqÞp×C qC pNoDGÛDëq ¢ëCkp¾ é@Æ p@ç
éF lzDF ÙÎDv ¢ëCpF ¢ëDìÛkpÊC ,PvC éOhÞlÛC éZ ¢NphA êCp@F é@Æ koCl@Û
ÞC pF x¿Û êCßç lçlÛ PìØçC¢w¿Û íOvDÆ éF éÆ í¥iz Þ ,ælìvo êkßFD@Û
Ép× kßz ¸ÂCÞ ¢ëßh x¿Û«ßÃv íGìzCpv ok x@Æ p@ç Þ ,kkp@Ê æp@ì@Z
êCpF .PvC íÛClÜØÂÔµ ÞC êCpFÞ PvC Ýëpìz Þ rGv DìÛk ,PvC pO@è@F ¢@ëCp@F
ClV DìÛk ÚClÜØÂÔµ ízÞp¾ pi¾qC Co kßh éÆ PvC íÛCoClO@vÞk r@ì@Û Mp@hA
ÍDezßh ÚA ¢ìµ Þ PØ·Û éF Þ lÜÜÆíØÛPFDÂo ÚCpËëk DF DìÛk ok ,lÛCéOhD@v
.lÛßzíØÛ ÝìËØº ÚA êDèìOivÞ lñClz qC Þ lÛßzíØÛ
olÃZ,kßzí× ÙÆ ¢FCßh lvpNí× ÚDÜØzk éÛDGz ÖßWç qC éÆ íwÆ !jìz êC
P×ÔÆÞ oClçDËÛ Co PÛDFq !konÊí× Pµpv éF ÚDÊlÜF pص êDçqÞo Þ DèG@z
Co éZ pç!jìz êC :P¿Ê íçCßh pìh ÚDÜiv ¯Ã¾ Moߤ ÝëC ok ,oDØ@¡@F Co
ßN éF Ökp× éÆêoCk PvÞk Co éaÛA Þ ,lÜwKF Ökp× êCpF êlÜwJí× kßh êCp@F
.oClF CÞo DèÛA éF lÛoClF CÞo
DFéÆ ,lëpËÛíØÛ DìÛk ÐçC éF pË× !Ökp× êC :kß×p¾ Þ kpÆ ¢FDe¤C éF Þo xKv
Hz Þ qÞo Þ lÛpFí× ÖDz éF Co fG¤ íëDèìÛßÊpÊk Þ í¿ÏO@i@× MÓD@d é@Z
Þ ,PvCoDØìF êpËëk Þ ,lÛqí× DJ Þ Pvk ,ækoßh Ýì×q íÇë ?lÜÜÆí× êpKvCo
êlì×C Þ,PvC ÚkCk ÚDV ÍDd ok íÇë ÚA Þ ,kÞoí× ÞC MkD@ì@µ é@F p@Ë@ëk ÚA
PvDìÛk HÎD¬íÇë Þ ,PvC MßFDN êÞo pF ælz Ý¿Æ pËëk xÆ ÝN pF Þ ,koCl@Û
PÏ¿º ÞC qC éÇìÎDdok PvC оDº íÇë Þ .PvÞC êßWOwV ok Ép× éÇì@ÎD@d ok
.lÜOÆpdok ÚDËOznÊ ÍDGÛk éF Ùç ÚDÊlÛD×qDF Þ ,PvC æl¡Û
ÞDìÛk pF Co DèÛA ,kpÆ æßÏV ÌÜN ÚDzp²Û ok DìÛk éÆ lëp¾A Co íNDÂßÏi× lÛÞCl@h
Cp¾¢ëßwF Co DèÛA Clh éÆ íÜ×C éÛDh êßwF rìÛ ÚDÛA ,lìÛCkpÊ l@çCq ÚA ÍCß@×C
Þ ,lÛkpÆ pG¤ íÊlÛq oD¡¾ Þ íËÜN pF Þ ,lÛkpÆ Cl@ì@J P@G@ºo kß@F æl@ÛCß@h
,lÛlëqoÞ ÁDìOzC PvClh krÛ éÆ íO×CpÆ éF Þ ,lÛkpÆ yqDv MD@Ø@ëÔ@×D@ÛD@F
ÍDصC ÚDëDJ Þ ,lÜOhDF ÚDV oDÊkoÞp@J êkß@Ü@¡@h é@F í@FD@ì@O@vk êCp@FÞ
,lÛkpÆ MDÂÔ× kßF lÜvph ÚD¡ëC qC éÇìÎDd ok Co Cl@h Þ ,kß@F MkD@è@zÚD@ÛA
êCpv ÚA êCpF CnÎ ,PvC ÚDÊlÜëA Þ ÚDËOzn@Ê æCo Ép@× é@Æ l@Ü@O@w@ÛCkÞ
pF Þ lÛlìzßJ Pzok uDGÎ Þ ,lÜO¾pÊ ézßN æpÃÛ Þ Ô¬ qC pì@º êr@ì@Zkß@h
lÛkpÆ íOvÞk Clh êCpF Þ ,lÜOzCk ÖlÃ× Co PÏ쩾 Þ ,lÛkpÆ pG¤ íëCn@ºÙ@Æ
ok Ápº MphA ok Þ lÜëDè@ºCp@Z D@ì@Ûk ok ÚD@Ü@ëC ,l@Ûl@ëqoÞ í@Ü@Ø@zk D@ëÞ
.ÖÔwÎCÞ ,lÜzDFí×DèOØ·Û

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ HOÇÎC pñDv Ý× Þ -
DìÛlÎCÐÆC Ý× ïÎDGë Ó íOd ÚDØëÓC ÷ÞÔd ÐVpÎC lWë Ó £ ÕC Íßvo ÍDÂ

: éØVpN

íwÆ :lëD×p¾í×éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
Co DìÛk íwÆ éZ éÆlzDGÛ ¢ÆDF éÇÜëC pË× lFDëíØÛ ¢Îk ok Co ÚDØëC íÜëpì@z
.koßh

: Tëld

DìÛlÎC ï¾CÞlçrN íOd ÚDØëÓC ÷ÞÔd ½p·N ÚC ÙÇFßÏ íϵ ÖCpd £ ÍDÂ Þ -

: éØVpN

ÖCpd DØz êDèÎkpF ÚDØëC íÜëpìz ÝO¾Dë :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ
.lìÜÆé¡ìJ íñDvoDJ DìÛk ok éÇÜëC pË× PvC

: Tëld

DìÛlÎDF CoCp¨C÷phÓC HϬ ï¾ Þ ÷phÓDF CoCp¨C DìÛlÎC HϬ ï¾ ÚC £ ÍD@Â Þ -
oCp¨ÓDF ÄdC DèÛD¾

: éØVpN

MphA Þ PvCoDGÛDëq MphA êCpF íGϬ DìÛk :éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ Cl@h Íß@vo
pNoCÞCrv Úlëk ÚDëqéF éÆ lìÛrF ÚDëq DìÛk éF DØz ,PvC oDGÛDëq DìÛk êCpF íñßV
.PvC

lì×C Þ ÙìF ok :ÖoDèZ Ð¥¾ 
öDVpÎCÞ ½ßiÎC ï¾ ¸FCpÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ
ÄeÎC ÓC éìϵ ÍßÃë Ó Þ ÕC pìº ½Dië Ó Ý×åØÎC

: éØVpN

pìº Clh koß×ok Þ ,Clh qC pË× lvpNíØÛ Ý×å× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.lëßÊíØÛ êrìZ Äd qC

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
Uph£ ÚCpص ÝF ívß× ÚD¾ ßVpN DØÎ ÈÜ× íVoC ßVpN Ó DØÎ ÝÆ ´ ïϵ ÍDÂ
¸× PØÏvD¾÷p¾DÆ DGv øÇÏ× PVph Þ DìGÛ ¸Vo Þ ÕC éØÏǾ CoDÛ éÏçÓ xGOÃ@ë
ÝìÜ×å×Cß·Vp¾ Úßµp¿Î r·ÎC ÚßGÏ®ë Úßµp¾ ÷pev Uph Þ ÚDØìÏv

: éØVpN

éaÛA éF PGwÛéÆ lÜÆí× ÐÃÛ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Íß qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
qC ÚCpص ÝF ívß×Cpëq ,yDF êoCk lì×C ÚA éF éaÛA qC pNoCÞlì×C êoClÛ l@ì@×C
Þ P¿Ê Ýiv ÞC DF lÛÞClh,lÜÆ ¢NA HϬ Clh qC ¢O×A êCpF DN lz UoDh pèz
krÛ íÎÞ lz UoDh pèz qCp¾DÆ rìÛ DGv éÇÏ× ,kpÆ P·VCp× PÎDvo ÚCß@Ü@µ é@F
íÎÞ lÛkpÆí× Mrµ HϬ¢ëCpF Úßµp¾ ÚCpÊÞkDV Þ ,lz ÚDØÏw× ÚDØì@Ï@v
.lÜO¡ÊqDFÚDØëC DF ÚDzkßh

next page

fehrest page