next page

fehrest page

back page

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ªëp·OÎCÝ× qpeN Þ DèF nhC ÝØÎ qpd Þ øìÃN ÙèNÓÞk ï¾ Þl·ÎC ݵ ³ì»ÎC Ù²Æ
DìÛlÎC ï¾ öÔGÏÎ

: éØVpN

ÝØzk ¯ÏwNÖDËÜç ÝØzk qC Ù¡h ÚlÛD¡Û Þp¾ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
qC ÝOwV êoÞkÞ ,lÜÆí× éìÃN éÆ íwÆ êCpF PvC í³¾De× Þ ,lzDFí× éìÃN
.PvC êßìÛk êÔF ok ÚkDO¾C

: Tëld

Èëlë ÝìFïϵ ÙOz CmC ÈGwdÓ ïÛC ´ ÕC lGµ ßFC ÍD ÍD ÚDÇw× ÝFC Ý@µ -
Þ CnÇèÎ ïÛC ÅCl¾PÏ·V ÕC Þ îC PÏþ PÏ·¿Î éØNDz ÀÛC ÐÆDN ÚC ¸®Ow@N ÚC
ÓC éÜìF Þ ïÜìF D× ÞDìϵ ÙOz Ý× P·Øv DØFpÎ ÕC ß¾ з¿N Ô¾ ÍD ïO@ì@F Ð@çC
ée¾D¤C Þ éìϵÙÏvD¾ éF p×C ïNÔ¤ Ý× Pºp¾ CmD¾ DèF pOOvD¾ øÛCß®vC

: éØVpN

okæDÊ pç éÆ ÙÛDØÊ éF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C lëßÊ ÚDÇ@w@× Ý@FC
ízDFéOzCk Mol ßN Þ lëßÊ ÖDÜzk ÖÔwÎC éìϵ íϵ éF íwÆ P@ëÞo ¢@ì@J
!íÜÆí× ¸ì®Â jìF qC Co ælÜçk ÖDÜzk ÚA íÜìF
.ÙìOwç ÝìÜZ ÝëC ÖCækCßÛDh Þ Ý× Ößz PëCl¾ CliF êoA :ÙO¿Ê
íϵ éF íwÆ éÆ ÖlìÜz oDìwF éZ Ùw Cl@h é@F ,Ý@Ç@Û Co oD@Ç@Ü@ëC :kß@×p@¾
éϤD¾ ¢ìF íÛßOv ¯Ã¾ ÞC Þ Ý× ÝìF éÆ íÎDd ok kCkí× ÖDÜzk ÖÔwÎCéì@Ï@µ
ÖDØN Co ÖqDØÛ æDÊ pç Þ ,ÖkߨÛí× ÚDè@Ü@J ÚA P@¡@J Co Ökß@h Ý@× Þ,kß@G@Û
.ÖkߨÛí×ée¾D¥× ÞC DF Þ ÖkCkí× ÖÔv ÞC pF Þ ÙOznÊí× ÞC oDÜÆqC ,ÖkpÆí×

: Tëld

Þ D×C ÍD Ädpì»F öDìGÛÓC ÚßÏOÃë Þ íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC ÍßÂ ï¾ ÕC lGµ ïFC ݵ -
CßÏOþÙèìϵ Cß¡¾C Þ Ùçpv CßµCmC ÝÇÎ Þ ½ßìwÎDF ÙçßÏO D× ÕC

: éØVpN

DÜF Co ÚCpG×DìJ):íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClh Íß koß× ok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
(lÜ¡Æí× Äd
Co DèÛAoCpvC éÇÏF lÜO¡ÇÛ kßh êDçpì¡Øz DF Co ÚCpG×DìJ DèÜëC Ùw CliF :kß×p¾
.lÛlzDèÛA Úlz éO¡Æ HVß× Þ lÛkpÆ yD¾

: Tëld

: ø·ì¡ÎC MD¿¤ EDOÆ Ý× -
ïÃOë Ó Ý× ïϵ ø·ìz Ý× xìÎ ´ ÕC lGµ ßFC ÍDÂ

: éØVpN

lëAíØÛ EDwdéF ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÚCÞpìJ qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.lÜÇÛ éìÃN éÆ íwÆ

: Tëld

: ïzDì·ÏÎ øìÃOÎC EDOÆ Ý× -
Þ §oÓCÞ öDØwÎC ÝìF D× ¸vÞÓ øìÃOÎC ÚC Þ éÎ øìÃN Ó ÝØÎ Ýëk Ó ´ ÁkD¥ÎC ÍDÂ
: ´ ÍDÂ
øìÃOÎDFÓC ЬDGÎC øÎÞk ï¾ ÙÏÇOë Ô¾ phÓC ÖßìÎC Þ ÕDF Ý×åë ÚDÆ Ý×

: éØVpN

qC éìÃN Þ ,koClÛÝëk lzDF éOzClÛ éìÃN éÆ íwÆ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.PvC pNækpOwÊ PvC Ýì×q Þ ÚDØvA ÝìF D× éaÛA
okkoCk ÚDØëC rìhDOvo qÞo Þ Clh éF xÆ pç :kß×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.lÜÆéìÃN éÇÜëC pË× lÛqíØÛ Co í¾pd ЬDF PÎÞk

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éFCßµCmC ½ßiÎC ÞC Ý×ÓC Ý× p×C ÙçöDV CmC Þ ÍDþ øµCmÓDF D×ß pìº ÕC ÚC

: éØVpN

koß× ÚkpÇÛéìÃN p¬Dh éF Co í×ß lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
kßF upN DëPìÜ×C ÚA ok éÆ êp×C DèÛA éF æDÊpç) :kß×p¾ Þ ækCk oCp ¢Ûqp@v
.(lÜOhDví× yD¾ Co ÚA lìvoí×

: Tëld

: ÍD ´ éܵ Þ -
éÎ øìÃN Ó ÝØÎ ÚDØëC Ó Þ éÎ øìÃN Ó ÝØì¾ pìh Ó

: éØVpN

,PwìÛ ÞC okêpìh lzDF éOzClÛ éìÃN éÆ íwÆ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.koClÛ ÚDØëC lÜÇÛ éìÃN éÆ íwÆ Þ

: Tëld

: £ß¥ÜÎC ï¾ øëD¿ÇÎC EDOÆ Ý× -
: ÍD ´ D¨pÎC ݵ
ÕC lܵ ÙÇ×pÆC ÚC Þ éÎ øì@Ã@N Ó Ý@Ø@Î ÚD@Ø@ëC Ó Þ é@Î ´oÞ Ó Ý@Ø@Î Ý@ëk Ó
ßç Þ ÖßÏ·ØÎC PÂßÎC Ößë íÎC ÍD íO× íÎC ÕC Íßvo ÝFC Dë Ðìþ øìÃOÎDFÙÇÏØµC
Dë éÎ Ðìþ DÜ× xìϾ DÜØñD UÞph ÐG øìÃOÎC ÅpN ÝØ@¾ D@Ü@ØñD@ UÞp@hÖß@ë
öD×ÓC÷lìv ÝFC îlÎÞ Ý× ¸FCpÎC ÍD PìGÎC ÐçC ÙÇÜ× ÙñDÃÎC Ý× Þ ÕC ÍßvoÝFC
lìwÎC EDOÇÎCÈÎnF DÜRld Þ DÛpGhC pGiÎC ÖDØN oßV ÐÆ Ý× §oÓC éF ÕC pè®ë
Þ ïGÜÎC ݵ øÃR ݵéhßìz ݵ îßvߨÎC ÷rØd ÝF ïϵ ßFC ÝëlÎC ÍÔV lì·wÎC
´ øØñÓC

: éØVpN

íwÆ ÞkoClÛ Ýëk koClÛ æDÜÊ qC rìçpJ éÆ íwÆ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ D¨o ÖD@×C
éÆ PvCíwÆ Clh krÛ DØz ÝëpNí×CpÊ Þ ,koClÛ ÚDØëC lzDF éOzClÛ éìÃ@N é@Æ
éÆ êqÞoDN :kß×p¾ ?ÚD×q éZ DN Clh Íßvo pwJ êC :lÛlìvpJ .lÜÆ éìÃN pO¡ì@F
qC ÐG xÆpç ,PvD× ælÜÜÆ ÖDì UÞph qÞo ,qÞo ÚA Þ ælz ¦i¡× ÚA ÚD×q
ÙñD !Clh ÍßvopwJ êC :lÛlìvpJ .PwìÛ D× qC lÜÆ ÅpN Co éìÃN D× ÙñD UÞp@h
ÚCrìÜÆ ælìv lÛqp¾éÆ Ý× kÓÞC qC Ýì×oDèZ :kß×p¾ ?PwìÆ PìF Ð@çC D@Ø@z
.kqDví×ÅDJ íØOv pç qC Co Ýì×q ÞC éÏìvÞ éF lÛÞClh ,PvC
qCylìNDvC qC êßvß× ærØd ÝF íϵ ßFC ÝëlÎC ÍÔV lì·v lìv Co HÏ®× Ý@ëC
okÖÔwÎC Ùèìϵ éØñC Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ»ìJ qC ÚDÜìØ¬C koß× í¥i@z
.ækpÆ PëCÞo ¢FDOÆ

: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
øìÃOÎC Ý× ÈìFC Ýì·Î pÂC öïz D× ÍßÃë ÚD@Æ ï@FC ÚC ÍD@ ÕC l@G@µ ï@FC Ý@µ
Ý×åØÏÎ øÜV øìÃOÎCÚC

: éØVpN

êCpF íÜzÞoÙ¡Z bìç :kß×p¾í× é¡ìØç ÖolJ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.PvCÝ×å× pKv éìÃN ,PwìÛ pNíÛCoßÛ éìÃN qC MolJ

: Tëld

Þ îC ÍDÂÕC Ýëk Ý× PÏ ÕC Ýëk Ý× øìÃOÎC ´ ÕC lGµ ïFC ݵ pì¥F ïFC ݵ -
CßÂpv CßÛDÆ D×ÕC Þ ÚßÂoDwÎ ÙÇÛC pì·ÎC DèOëC Àvßë ÍD lÃÎ Þ ÕC Ý@ëk Ý@× ÕC
DØìÃv ÚDÆ D× ÕC Þ ÙìÃv ïÛC ÙìçCpFC ÍD lÃÎ Þ Dòìz

: éØVpN

ÝëkqC :ÖlìvpJ .PvClh Ýëk örV éìÃN :kß×p@¾ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
êC) :kß×p¾Àvßë éÇÜëC Þ PvClh Ýëk qC Ùw CliF íÏF :kß@×p@¾ ?P@vCl@h
éÇÜëC Þ ,lÛkßFælëkqlÛ êrìZ DèÛA Ùw Clh éF (lìOwç ÁoDv DØz P@µD@Ø@V
oDØìF ÞC Ùw ClhéF (ÙëAíØÛ Ý¡V éF DØz DF Þ) (ÖoDØìF Ý×) :ækß×p¾ ÙìçCpFC
.kßGÛ

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ -
÷oÞp¨ ÐÆ ï¾ øìÃOÎC

: éØVpN

.PvCêoÞp¨ oDÆ pç ok éìÃN :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
øìÃOÏÎ lzC ÚDÆ p×ÓC Cnç EoDÃN CmC

: éØVpN

(ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C oßè±) p×C ÝëC ol pç :kß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.kßzí× pNPiv éìÃN kßz pOÇëkrÛ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
lëleÎC pd ÕC éÂCmC PìGÎC ÐçC DÛpv í¡¾C Ý×

: éØVpN

.lÛD¡aFÞC éF Co ¢NA í×pÊ lÛÞClh lëDØÛ yD¾ Co PìF ÐçC D× pv xÆ pç

: Tëld

: ¸ñCp¡ÎC Ðϵ EDOÆ Ý× -
kCßwÎC xGΠݵ ´ ÕC lGµ DFC ÍDwN ø@·@ì@¡@ÎC MöD@V ÍD@ ï@Âp@ÎC kÞCk Ý@µ
Ý®G× kßvC Àh Þ öCkßv ÷ßwÜÏÂ Þ öCkßv øGV éì@Ï@µ Cl@µD@ æD@Ûl@Vß@¾ÍD@Â
ÙR kßvC Dܮ éÜ× UphC Þ kßvC éܮ ÚC D×C ÍDþ éÜ× øìdDÛ ÄO¾ ÙR ÍDÂkCßwF
Pòz D× xGÎC Þ ÈGÏ ªìFÍDÂ

: éØVpN

ÚlìzßJqC éÆ lÛl×A ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C krÛ ÚDì·ì@z :P@¿@Ê í@Âo kÞCk
íçÔÆÞ æDìv êCéGV éOw¡Û Ölëk Co ÖD×C :P¿Ê kÞCk ,lÜvpKF æDìv é·@×D@V
kpÆ qDF CoÚA qC íOØw xKv ,kßF ælìzßJ kßF æDìv ÚA ÐhCk éÆ í¡¿Æ Þ éìv
xKv ,kߨÛUoDh Co íçDìv éGÜJ ÚA qC Þ ,PvC æDìv Ùç ÚA é@G@Ü@J :kß@×p@¾ Þ
.yßKFíOvCßh éZ pç Þ ÝÆ lì¿v Co PÎk :kß×p¾

´oÞ Þ êoDÆrìçpJ ok :ÙçkqCÞk Ð¥¾ 
´oßÎC Þ êßÃOÎC ï¾ p¡µ ïÛDSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
ÍDÂéNDÃN Äd ÕC CßÃNC íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC Íß ݵ ´ ÕC lGµ DFC pì¥F ß@FC ÍD@v
p¿ÇëÔ¾ pÇ¡ë Þ íwÜë Ó Þ pÆnë Þ í¥·ë Ó Þ ´D®ë

: éØVpN

êCßÃN) íÎD·NÞ ÅoDGN lÛÞClh Íß koß× ok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC pì¥FßFC
kDë Þ ,kß¡Û ÚDì¥µÞ kßz PµD¬C íÜ·ë :kß×p¾ :lìvpJ (lëoÞA êD@W@F Co Cl@h
.kpìËÛoCp ÚCp¿Æ koß× Þ kßz pÇz Þ ,kkpËÛ yß×Cp¾ Þ kßz

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD -
ÚDØëÓC jÜv êßÃOÎC

: éØVpN

.PvCÚDØëC êDOØç êßÃN :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å×pì×C

: Tëld

EDwd DèÎÔeÎDèÜ× ÙÇÎ À¤C D× Þ ÍDþ DìÛlÎC DÜÎ À¤ ´ ÝìÜ×åØÎC pì×Ó Ðì -
Ý× ÍD ÙR æoÞpº ÞÐ×ÓC ݵ ÙOìèÏÎ æpìw× Þ ÐVÓC ÙOëCo ßÎ ECnµ Dè×Cpe@Î Þ
ÚD®Ïv ÔF Crµ Þ ÍD×ÔF Dܺ Þ xìÛC ÔF DwÛC ÕC æD®µC éNDÃN Äd ÕC íÃNC

: éØVpN

:kß×p¾.ÝÆ Àì¤ßN Co DìÛk D× êCpF :lz §pµ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ@×å@×p@ì@×C é@F
PvC ECnµ¢×Cpd êCpF Þ EDwd ¢ÎÔd êCpF éÆ Co íñDìÛk DØz êCpF éÛßËZ
êoÞkÚA Hëp¾ Þ DçÞqoA qC lìÜìGF Co ÚA pìw× Þ Ép× p@ÊC ,Ù@Ü@Æ À@ì@¤ß@N
ÞC éF lÛÞClhlÜÆ é¡ìJ Co Clh íõCÞ êCßÃN xÆ pç :kß×p¾ xKv .lìñß@Ví@×
D®µ PÜ®ÏvÚÞlF Mrµ Þ ,ÍD× ÚÞlF êqDì@Ûí@F Þ ,Öl@Ø@ç ÚÞl@F í@¡@×CoA
.lëD×p¾í×

: Tëld

ÝìÃOØÎC upµ ø×DìÃÎC ´ ÕC lGµ ßFC ÍD -

: éØVpN

.PvCÝìÃO× êkDz qÞo P×Dì qÞo :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C

: Tëld

HÏÃÎC ï¾ êßÃOÎC DØÛC ÙçäDÇF ÈÛp»ë Ó ÕC lGµ ßFC ÍDÂ Þ -

: éØVpN

HÏ ok êßÃNDÛDØç ,lçlÛ Hëp¾ Co ßN ÚDÛA éëpÊ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.PvC Ík Þ

: Tëld

DÛC ÍD ÷p¿»ØÎCÐçC Þ êßÃOÎC ÐçC ßç æäDÜR ÐV éÎßÂ ï¾ ´ ÕC lGµ ß@FC ÍD@Â Þ -
éÎ p¿ºC ÚC ÐçC DÛD¾ з¿ë ÙÎ ÚD¾ îlGµ ïÜìÃOë ÚC ÐçC

: éØVpN

ÐçC Þ êßÃNÐçC ÞC) :æäDÜR ÐV lÛÞClh Íß koß× ok ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
Cp× êCßÃN ælÜFéÆ ÖoCÞCrv Ý× (lëD×p¾í× lÛÞClh) :kß@×p@¾ ,(P@vC yqp@×A
.Öqp×DìF Co ÞCéÆ ÖoCÞCrv Ý× ,koÞDìÛ êDWF Co oDÆ ÝëC Ùç pÊC xJ ,lÜÆ é¡ìJ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ Þ -
´oßÎDF ÙÇÜëk CßÛߤ Þ ÕC CßÃNC

: éØVpN

éÏìvÞ éFCo ÚDOÜëk Þ lìÜÆ é¡ìJ Co Clh êCßÃN :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.lìñDØÛ ³¿d êoDÊrìçpJ

: Tëld

: ÍD ´ éܵ Þ -
éì¾ ´oÞ Ó kDèOVC ¸¿Üë Ó

: éØVpN

lzDGÛæDÜÊ qC ÅpN ÚA ok éÆ êkDèOVC qC :kß×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.koClÛ êkßv

: Tëld

: ÍD ´ éܵ Þ -
µoßÎDFÓC ÕC lܵ D× CßÎDÜN ÝÎ Þ ÐØ·ÎDF ÓC Dòìz ldC ݵ ldC îlVC ÝÎ

: éØVpN

pË× kpìÊíØÛCo êrìZ íwÆ qC íwÆ rÊpç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
éF pË× lìvoíØÛPvC lÛÞClh krÛ éaÛA éF DØz rÊpç Þ ,Ð@Ø@µ é@®@vCÞ é@F
.´oÞ Þ æDÜÊ ÅpN éÏìvÞ

: Tëld

DÛldC ÚCÙèÎ ÐÂ Þ ÖÔwÎC Dܵ PìÃÎ Ý× ¼ÏF ´ ÕC lGµ ßFC ÍD ÍD Ð쩾 Ý@µ -
ÙÇìϵ Þ ÙÇëlëCCß¿Æ Þ ÙÇOÜwÎC Cß²¿dD¾ ´oßF ÓC Dòìz ÕC Þ ÙèÜ@µ ï@Ü@»@ë Ó
ÝëpFD¥ÎC¸× ÕC ÚC ÷Ô¥ÎC Þ pG¥ÎDF

: éØVpN

DèÛA éF Þ ÚDvpFÞC éF Co D× ÖÔv êlëk Co xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
æDÜÊ ÅpN kßh éÇÜëCpË× koClÛ ÚD¡ÎDeF í·¿Û D× qC ÖClÇaìç Ùw CliF :ßË@F
Co ÚDOÛDOvk Þ lìzDFÚDOëDèÛDFq H±Cß× ÈÜëC .lÜÜÆ é¡ìJ êoDÊrìçpJ Þ lÜëDØÛ
oÞDë lÛÞClh Cpëq ,lìzDFÚCoCrÊqDØÛ Þ ÚCpFD¤ éÏØV qC ,lëoClèËÛ (æD@Ü@Ê qC)
.PvC ÚCpFD¤

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ -
uDÜÎC´oÞC Ý× ÝÇN Èìϵ P×pd D× HÜOVC ÖkA ÝFC Dë ÐV Þ rµ ÕC ÍDÂ

: éØVpN

qC !ÖkA lÛqp¾êC :PvC ækß×p¾ ÐVÞrµ lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ p@ÂD@F ÖD@×C
.ízDF Ökp× ÝëpNDvoDJ qC DN rìçpKF ÖkpÆ ÖCpd ßN pF éaÛA

: Tëld

ÕCÖoDe× Ýµ ´oßOë înÎC ÍD uDÜÎC Ý× ´oßÎC ݵ ´ ÁkD¥ÎC Ðòv -

: éØVpN

ÝëpNDvoDJ :kß×p¾,lÛlìvpJ Ökp× ÝëpNDvoDJ koß× ok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC
.koClFoÞk Co kßh íèÎC MD×pe× qC éÆ PvC íwÆ Ökp×

: Tëld

: ÍD ´ ÝìweÎC ÝF ïϵ ݵ ÕC lGµ ïFC ݵ -
uDÜÎCíÃNC ÝÇN ÕC ªñCp¿F ÐØµC £ ÕC Íßvo ÍDÂ

: éØVpN

éÆ lÜÆPëCÞo éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ kD@W@v ÖD@×C
.ízDFÖkp× ÝëpNCßÃN DF DN ÝÆ ÐØµ íèÎC MDGVCÞ éF :kß×p¾í×

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
kDèOVC Èܵ ïÜ»ë Ó éÛC ÙϵC Þ ÈÜëk ï¾ kDèO@VÓC Þ ÕC êß@Ã@O@F È@ì@Ï@µ
µoÞ é·×xìÎ

: éØVpN

Þ ,Dz߯ kßhÝëk éF PGwÛ Þ lzDF íÃO× é¡ìØç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD@×C
.kqDvíØÛqDìÛíF Co ßN æDÜÊ qC rìçpJ ÚÞlF ¢z߯ Þ í·v ,yDF æDÊA

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÚßFpÃOØÎCïÎC EpÃN D× ívß× Dë £ ívß× éF íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC íVD@Û D@Ø@ì@¾
CldC Ùè·×ÅpzC Ó ïÛlµ ÚDÜV ÙèeÜ×C ïÛD¾ ï×oDe× Ýµ ´oßÎC ÐSØF

: éØVpN

lÛÞClh ÖÔwÎCéìϵ ívß× MDVDÜ× jvDJ ok :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
Þ êoCk ÝO¡ëßhÞ íñDvoDJ æqClÛC éF íÏØµ bìç !ívß× êC :kß@×p@¾ ÍD@·@O@×
Co ÙÛClëÞDV P¡èFDèÛA éF Ý× ,kßzíØÛ Ý× éF Ý×å× ÚDÊlÜF íÇëkrÛ HVß@×
.kCk ÙçCßiÛoCp Èëpz p×C ÝëC ok DèÛA DF Co xÇaìç Þ Ölì¡iF

: Tëld

: ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD -
Þ lè·ÎDFöD¾ßÎC Þ øÛD×ÓC öCkC Þ TëleÎC Ál¤ DèF Úß¾p·ë MD×Ôµ êßÃO@ÎC Ð@çÓ
ÍnF Þ öDwÜÏÎ÷DNCåØÎC øÏÂ Þ öD¿·©ÎC øØdo Þ ÖDdoÓC øÏ¤ Þ ÐiGÎC Þ pi¿ÎC ø@Ï@Â
Þ ÙèÎ íF߬ ÐV Þrµ ÕC íÎC EpÃë DØì¾ ÙÏ·ÎC ø·v Þ ÄÏiÎC Ýwd Þ ½Þp·Ø@ÎC
H× Ýwd

: éØVpN

éF éÆPvC íñDçéÛD¡Û ÚCoDÊrìçpJ êCpF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØ@ÎCp@ì@×C
:lÛßzí× éOhDÜz DèÛA éÏìvÞ
éϤ,ÐiF Þ MDçDG× íØÆ ,ÚDØìJ Þ lèµ éF êD¾Þ ,PÛD×C öCkC ,oDO¿Ê ok íOvCo
,EßhêDçrìZ Úlì¡iF ,ÚDÛq DF ÙÆ MpzD·× ,ÚD¿ì·¨ êp@ì@Ë@O@vk ,ÖD@doC
ÍDeF Dzßh.lÜÆí× ÈëkrÛ Clh éF Co ÚDwÛC éaÛA ¢ÛCk P·vÞ ,íÃÏ@h yß@h
.PvC íñßÇìÛ PGÂDµ éZ Þ ,ÚDÛA

: Tëld

: Ýì²µCßÎC ø¨Þo EDOÆ Ý× -
: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍDÂ
¸Ø®ÎC éÎCÞq Þ ´oßÎC ÚDØëÓC MDGR

: éØVpN

êoCk ÝO¡ëßhÞ êoDÊrìçpJ éF ÚDØëC öDÃF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì@×C
.PvC¸Ø¬ éF ÚA ÝO¾o ÝìF qC Þ PvC

: Tëld

ÚDwdÓCÞ Íl·ÎDF p×Dë ÕC ÚC íÎD·N éÎßÂ ï¾ êßÃOÎC ´DØV £ ïGÜÎC ÍD -

: éØVpN

ÍD·O× lÛÞClhÍß ok êßÃN Ð×DÆ Àëp·N :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ»@ì@J
.(ÝOzCkÈìÛ oDO¾o Þ PÎClµ éF ækß×p¾ p×C lÛÞClh) :éÆ PvC

: Tëld

pìiÎC ´DØV éÛD¾ ÕC CßÃNC ÍDÂ Þ -

: éØVpN

.PvCpìh ¸×DV êßÃN Cpëq lìzDF êßÃNDF :éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ :kß×p¾ Þ

: Tëld

ÕC ÄOìϾ uDÜÎC ÖpÆC ÚßÇë ÚC HdC Ý× ÍDÂ Þ -

: éØVpN

,lzDF Ökp×ÝëpOFßGe× koCk PvÞk éÆ íwÆ pç :éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ :kß×p¾ Þ
.lzDF êßÃNDF lëDF

: Tëld

: EDOÆ Ý× Þ -
: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ
ÝëDµ l Ý× ÐØµ ÐØµC

: éØVpN

PÃìÃdÞ ÝìÃë éF DëßÊ éÆ ÝÆ ÐØµ éÛßÊ ÚA :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.êCælìvo

: Tëld

÷DÆq ÓÝØÎ ÷Ô¤ Ó Þ éÎ øÛD×C Ó ÝØÎ ÚDØëC Ó Þ éÎ lèµ Ó ÝØÎ Ýëk Ó ÍD@Â Þ -
éÎ ´oÞ Ó ÝØÎ ÷DÆq Ó Þ éÎ

:éØVpN

éÆ pç Þ,koClÛ Ýëk PvC ÝÇz ÚDØìJ éÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
Þ ,PvCpRCíF yqDØÛ kqCkpKÛ Co ¢ÎD× MDÆq éÆ pç Þ koClÛ ÚDØëC PwìÛ Ýì@×C
.koClÛpRC ¢NDÆq lzDGÛ oCkÝO¡ëßh Þ oDÊrìçpJ éÆ pç

: Tëld

: ø·ì¡ÎC ÷D¿¤ EDOÆ Ý× Þ -
: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ
pGÎC íÎC÷Ckå× øÛD×ÓC ÚD¾ øÛD×ÓC öCkC Þ TëleÎC Ál¥F ÓC ¯Â DìGÛ T·Gë ÙÎ ÕC ÚC
pVD¿ÎC Þ

: éØVpN

Qß·G×Co êpGØ»ìJ rÊpç ÍD·O× lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
lF Þ oDÆ ßÇìÛéF lëDF Co PÛD×C Cpëq ,PÛD×C öCkC Þ oDO¿Ê ok íOvCo éF pË× kß×p¿Û
.lÛCkpÊpF oDÆ

: Tëld

Þ ÍDþ ÖÔwÎCÈñpÃë oß¿·ë ïFC ÝFC ÚC ´ ÕC lGµ ïFÓ PÏ ÍD pì¥F ïFC ݵ -
p¿·V ÚC éÎ ÐÂ Þ ÖÔwÎCïÜ× éñpÂD¾ oß¿·ë ïFC ÝFC PëCo CmC ÖÔwÎC éìϵ Þ Èìϵ
D× ¼ÏF DØÛD¾ é×rÎD¾ £ ÕCÍßvo lܵ ïϵ éF ¼ÏF D× p²ÛC ÈÎ ÍßÃë lØe@× Ý@F
øÛD×ÓCöCkC Þ TëleÎC Ál¥F ¼ÏF

: éØVpN

ÖÔv oß¿·ëíFCÝFC :ÖkpÆ §pµ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C éF :lëßÊ pì@¥@F í@FC
éF Cp× ÖÔv êlëkCo oß¿·ëíFC ÝFC æDÊ pç ,ÖÔv ÞC pF Þ ßN pF :kß×p¾ ,lÛDvoí×
ÖÔwÎC éìϵ íϵ éaÛAok pËÜF :lëßÊí× lØe× ÝF p¿·V :ßËF ÞC éF Þ ÚDvpF ÞC
éaÛA éF DÛDØç .ÝÆ ³¿d Co ÚAÞ lìvo ÚDÛA éF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo krÛ
.lìvo ÚA éF PÛD×CöCkC Þ oDO¿Ê íOvCo éÏìvÞ éF lìvoí× lëDF

: Tëld

ÙÇOÜwÎC pì»FuDÜÎC ÷Dµk CßÛ߯ ´ ÕC lGµ ßFC ïÎ ÍD ÍD oß¿·ë ïFC ÝFC ݵ Þ -
´oßÎC Þ Ál¥ÎC Þ kDèOVÓC ÙÇÜ× CÞpìÎ

: éØVpN

qC pìº éFCo Ökp× :kß×p¾ Ý× éF ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C :lëßÊ oß¿·@ëí@FC Ý@FC
Þ êoDÊrìçpJÞ íOvok Þ ¢z߯ Þ í·v DN ,lìÜÆ Ýëk é@F Mß@µk ÚD@O@ÛD@Fq
.lÜÜÆælçD¡× DØz qC Co êoCk ÝO¡ëßh

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ øØSìh ݵ -
Þ Ùì²·ÎCÕC êßÃOF Ùè¤ÞC Þ Dܵ ÖÔwÎC DÜìÎCß× ¼ÏFC ÍDþ éµkÞÓ éìϵ PÏ@hk
ÓC DÜOëÓÞ CßÎDÜëÝÎ Þ ÐØ·F ÓC Dòìz ÕC Ý× Ùèܵ ïÜ»Û Ó DÛC øØSìh Dë ÙèØ@Ï@µC
æpìº íÎC é¿ÎDh ÙRÓlµ À¤Þ Ý× ø×DìÃÎC Ößë ÷pwd uDÜÎC lzC ÚC Þ ´oßF

: éØVpN

D× ÚDOvÞkéF :kß×p¾ ,ÙÜÆ í³¾DdClh ÞC DF DN ÙO¾o ÖD×C krÛ éF :lëßÊ éØSì@h
ÖÔµC DèÛA éFÞ ,DØÜF yoD¿v ÉpF lÛÞClh êCßÃN éF Co DèÛA Þ ÚDvpF Co D@× ÖÔ@v
D× PëÓÞ éFÞ ,ÚD¡Ïص é®vCÞ éF pË× lÜvpÛ í×DÃ× éF lÛÞCl@h kr@Û é@Æ Ý@Æ
ok Ökp× ÝëpNMpwdpJ Þ ,êoCk ÝO¡ëßh Þ êßÃN éÏìvÞ éF pË× lìvo lÜçCßiÛ
ÐØµ ÖDÃ× ok xKv ,lÜÆÀëp·N íÎkDµ ¦iz qC éÆ PvC íwÆ P@×D@ì@ qÞo
.lÜÆ´ßVo êpËëk éF Þ lÜÆ ÀÏiN

: Tëld

DÜO·ìzÝ× PìÃÎ Ý× ¼ÏF Ð쩾 Dë ´ ÕC lGµ ßFC ïÎ ÍD ÍD Ð@ì@©@¿@ÎC Ý@µ -
Cß¿Æ Þ ÙÇOÜwÎCCß²¿dD¾ ´oßF ÓC Dòìz ÕC Ý× Ùèܵ ïÜ»Û Ó DÛC ÙèÎ ÐÂ Þ ÖÔwÎC
ÝëpFD¥ÎC ¸× ÕC ÚC ÷Ô¥ÎC Þ pG¥ÎDF ÙÇìϵ Þ ÙÇëlëC

: éØVpN

qC ÖClÆpç !Ð쩾 êC :kß×p¾ Ý× éF ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C :l@ëß@Ê Ð@ì@©@¾
Co êrìZlÛÞClh krÛ DèÛA qC D× :ßËF DèÛA éF Þ ÚDvpF ÖÔv êlëk Co D× ÚDì@·@ì@z
Co ÚDOëDèÛDFqxJ ,lÜzDF oCkÝO¡ëßh Þ oDÊrìçpJ éÇÜëC pË× ÙìÜÆíØÛ PµD¿z
kßh é¡ìJCo qDØÛ Þ pG¤ Þ ,lëoClèËÛ (ÖCpd qC) Co ÚDOëDè@O@vk Þ ,l@ëoCk é@Ë@Û
.PvCÚDÊlÜÜÆ pG¤ oÞDë lÛÞClh ,lëqDv

: Tëld

: ÍD ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ݵ -
DÜÜëkï¾ Ðhk Þ DÜNkDèz lèz Þ DÜìGÜF Ý×A Þ DÜOeìFm ÐÆC Þ DÜOÏG ÐGÃOvC Ý@×
êßÃOÎDF ÓCЩ¾ ldC íϵ ldÓ xìÎ ÖÔvÓC kÞld Þ ÚApÃÎC ÙÇd éìϵ DÜëpVC
HØÎCÞ öCrWÎC ÝwdC Þ ECßSÎC Щ¾C ÕC lܵ ÝìÃOØÏÎ ÚC Þ ÓC

: éØVpN

D× ælz fFm ÚCßìdÞ lÜÆ D× éÏG éF Þo xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å×pì×C
MkDèz D× MkDèzéF D× lÜÛD× Þ ,lzDF ækoÞA ÚDØëC D× pGØ»ìJ é@F Þ ,koß@i@F Co
êoDV Co ÖÔvC kÞldÞ ÚAp ÙÇd ÞC pF D× ,kßz D@× H@çn@× ok Ð@hCk Þ l@çk
!lìzDF æDÊA ,êCßÃNéF pË× koClÛ êpNpF êpËëk pF x@Ç@a@ì@ç .Ù@ì@Ü@Æí@×
.lÛoCk Co PGÂDµ ÞyCkDJ ÝëpOèF Þ ECßR ÝëpOèF lÛÞClh krÛ ok ÚCoDÊrìçpJ

pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C ok :Ùçkrìv Ð¥¾ 
pÇÜØÎC ݵ ïèÜÎC Þ ½Þp·ØÎDF p×ÓC ï¾ p¡µ TÎDSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

½Þp·ØÎDFÝëp×A ÙèÏ·V ÚDF Ùè×pÆC Þ £ lØe× ø×C íϵ Ù·ÛC í@ÎD@·@N ÕC ÚC
÷oßv ï¾ íÎD·NÍDþ Ùèìϵ íÜRC Þ éFDOÆ ï¾ ÈÎnF Ùè¿¤Þ Þ pÇÜØÎC ݵ ÝìçDÛ
Þ pÇÜØÎC ݵ ÚßèÜN Þ ½Þp·ØÎDFÚÞp×DN uDÜÏÎ PVphC ø×C pìh ÙOÜÆ ÚCpص ÍA
Úß²¾DeÎC Þ ÕDF ÚDØëÓDF pÇÜØÎC ݵ ïèÜÎCÞ ½Þp·ØÎDF p×ÓC Úpþ ÕDF ÚßÜ×åN
lzC ÙçlµÞC Þ ÙèÏ·¾ fGÂ Þ ÙèFDµ Þ D×ß ÖmÞ ÝìÜ×åØ@ÎC p@¡@F Þ ÕC kÞl@e@Î
ÍDþ ÙÎD²ÎC íϵ nhÓC Þ pÇÜØÎC ݵ ïèÜÎC Þ ½Þp·ØÎDFp×ÓC ÙèÆpOF ECn@·@ÎC
Þ kÞCk ÚDwÎ íϵ ÐìñCpvC ïÜF Ý× CÞp¿Æ ÝënÎC Ý·Î ÷lñDØÎC÷oßv ï¾ í@ÎD@·@N
æßÏ·¾ pÇÜ× Ýµ ÚßçDÜOë Ó CßÛDÆ ÚÞlO·ë CßÛDÆ Þ Cߥµ DØF ÈÎmÙëp× ÝFC íwìµ
ÙRÓC ï¾ ÚßµoDwë ÙèÜ× CpìSÆ êpN ÷oßwÎC ænç ï¾ ÍDÂ Þ ÚßÏ·¿ë CßÛDÆD× xòGÎ
oDGdÓCÞ ÚßìÛDFpÎC ÙçDèÜë Ó ßÎ ÚßÏØ·ë CßÛDÆ D× xòGÎ PewÎC ÙèÏÆC Þ ÚCÞl·ÎCÞ
ÝìF íÎD·NÕC êßw¾ Úß·Ü¥ë CßÛDÆ D× xòGÎ PewÎC ÙèÏÆC Þ ÙRÓC ÙèÎß@ Ý@µ
ÚC ÙR .ÙèÎlìµßÎC Þ ÙèÏ·¾ ÝìWèN ï¾ Dèܵ éìèÜÎ ÅoDOÎC Þ øì¥·ØÏÎ pzDG@Ø@ÎC
éìϵ lµÞÞ éFDOÆ Ý× ¸¨ß× pìº ï¾ pÇÜØÎC ݵ DÛDèÛ Þ ½Þp·@Ø@ÎD@F D@Ûp@×C ÕC
ÚCpص ÍA ÷oßvï¾ íÎD·N ÍDþ ÙìÎÓC ECn·ÎC éÆpN íϵ DÛlµCÞ Þ Ùì²·ÎC ECßSÎC
Þ pÇÜØÎC ݵ ÚßèÜëÞ ½Þp·ØÎDF ÚÞp×Dë Þ pìiÎC íÎC Úßµlë ø×C ÙÇÜ× ÝÇ@O@Î Þ
ÙÎ ÙèÜ× ø×C PÎD mCÞ ½CpµÓC ÷oßv ï¾ íÎD·N ÍDÂ Þ ÚßeÏ¿@Ø@ÎC Ù@ç Èò@ÎÞC
ÙèÏ·Î Þ ÙÇFo íÎC ÷on·×CßÎD Clëlz DFCnµ ÙèFn·× ÞC ÙèÇÏè× ÕC D×ß Úß²·@N
CßØÏ± ÝënÎC DÛnhC Þ ößwÎC ݵÚßèÜë ÝënÎC DÜìWÛC éF CÞpÆm D× CßwÛ DØÏ¾ ÚßÃOë
ÚßÃw¿ëCßÛDÆ DØF xìòF ECn·F

: éØVpN

í×CpÊ CoDèÛA Þ kCk PØ·Û éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ lØe× P×C pF ÍD·O@× l@ÛÞCl@h
Co DèÛA Þ ,kCkoCp pÇÜ× qC ælÜÜÆ íèÛ Þ ½Þp·× éF ælÜÜÆ p×C Co DèÛA Cpëq P@zCk
ÚCpص ÍA æoßvok xKv .ækDOvp¾ kÞok ÚDÛA pF Þ ækßØÛ Àì¤ßN ¢FD@O@Æ ok
Co Ökp× DN ,kßØÛ ÖDìÂÖkp× cÔ¤C êCpF éÆ lìOwç íO×C ÝëpOèF DØz) :ækß×p@¾
éF p×C Þ .(lÛoÞA ClhéF ÚDØëC Þ lÛoCk qDF lF êDçoDÆ qC Þ oCkCÞ êoDÆß@Ç@ì@Û é@F
kÞld ÚDÛDGèËÛ DèÜëC)PhDv æCpØç Clh éF ÚDØëC DF Co pÇÜ× qC íè@Û Þ ½Þp@·@×
Þ P×n× Co íçÞpÊ Þ .(ækMoD¡F MkD·v Þ ECßR éF Co ÚDÜ×å× Þ lÜOwç íè@ÎC
éF ælµÞ Co DèÛA Þ kpØz PzqCo ÚD¡Ïص Þ P¾pÊ Hìµ DèÛA qC Þ kpÆ ¢Ûqp@v
Þ lÛkßØÛ ÅpN Co pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·×éF p×C DèÛA ÚßZ ,kCk DèFCnµ ÝëpNlël@z
éF ÐìñCpvC íÜF ÚCp¾DÆ) :kß×p¾ ælñD× æoßvok lÛkpÆ ÅpN Co ÙÎD± DF íëÞoDëÞo
qC Þ lÛkßØÛ Clh íÛD×p¾DÛ éÆ lÛlz ækpÆ PÜ·ÎÚA qC Ùëp× Þ íwìµ Þ kÞCk ÚDFq
,lÜOzClÛpF Pvk kßh Pzq oDÆ qC æDËaìç DèÛA,lÛkpÆ í¡Æp@v Ä@d Ù@Ç@d
qC êoDìwF) :kß×p¾ æoßv ÝìØç ok Þ .(lÜÜÆí× DèÛAéÆ êoDÆ PvC Pzq olÃZ
oDìwF ,lÜFDOzí× ÖCpd Úkoßh Þ kßh êoDÇØOvÞ æDÜÊ ok éÆ êpËÜF Co Dè@ÛA
Pzq oDO¿Ê qC Co DèÛA ÚßìÛDdÞo Þ öDØÏµ pÊC ,lÛCéOhDvkßh é¡ìJ Co íOzq oDÆ
ÝìF ÍD·O× lÛÞClh (lÜÜÆí× Pzq oDìwF êoDÆ DèÜëC lÛoClÛqDFÖCpd Úkoß@h Þ
Co ÚDçDÜÊ ÚA qC íèÛ éÆ íwÆ Þ kßz HÇNp× Co íçDÜÊ é®vCÞÚÞlF éÆ íwÆ
.ækpØz ÚDwÇë DèÛA pF ECnµ ælµÞ Þ ,ÚD¡Ïص ÚkpØz P@zqok ,l@Ü@Æ Åp@N
ælµÞ ÚA pF Þ :kß×p¾ íèÛ Pzq êDçoDÆ qC Þ :kß×p¾ p×C ÈìÛ oDÆéF Co D× xKv
.ælÛDvpN ¢ÆDÛkok ECnµ qC Co D× ÚA ÅpN pF Þ ækCkÉorF ECßR
lÜzDF íO×C DØz qC lëDF) :kß×p¾ ÚCpص ÍA æoßv ok ÍD·O@× l@ÛÞCl@h x@K@v
Þ ,lÜÆ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C Þ ækßØÛ Mß@µk í@Ç@ì@Û é@F Co Ökp@×é@Æ
æÞpÊ ÚA qC í·ØV ÚßZ Þ) :ækß×p¾ ½CpµC æoßv ok Þ .(lÜÛCoD@Ë@O@voÚD@Ü@ëC
lÜ×ßÇe× Piv ECnµ Dë PÆÔç éF Clh HÛDV qC éÆ Co í×ß Cp@Zl@Ü@O@¿@Ê
qC PvC PWd ÖDØNC Þ Mon·× D× lÜJ :lÜO¿Ê ÚDe¤DÛ ?lì@Ü@Æí@×é@²@µß@×
pÆnN DèÛA éF éZ pç ÚßZ Þ ,lÜÜÆ é¡ìJ êßÃN Þ lÜÆ pRC lëDz Þ oDÊkoÞpJHÛDV
ÄÏh Þ lÛkpÆí× Peì¥Û éÆ PµDØV ÚA Ùç D× lÛlëqoÞ PÏ¿º ÚA ok lzækCk
êoDÇØOv Þ Ùϱ éÆ ÚDÛA Þ ,Ùëlì¡iF MDWÛ lÛkߨ@Ûí@× ¸@Ü@× l@F oD@Æ qCCo
.(ÙëkpÆ oDO¾pÊ ECnµ ÝëpNlF éF ÚD¡Ãw¾ p¿ìÆ éFlÛkpÆ

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD -
lþéGÏÃF æpÇÛC Þ éìÎC íµlë CpÇÜ× Þ éF ÐØ·ë DÛCÞlµ êpë Ý× ÚC ÚßÜ×åØÎC Dè@ëC
æpÇÛCÝ× Þ éGdD¤ Ý× Ð©¾C ßç Þ pVÞC lþ éÛDwÏF æpÇ@ÛC Ý@× Þ ðp@F Þ Ù@Ï@v
ED¤C înÎCÈÎn¾ íÏ¿wÎC ÝìØÎD²ÎC øØÏÆ Þ DìÏ·ÎC ïç ÕC øØÏÆ ÚßÇOÎ ÀìwÎDF
ÝìÃìÎCéGÏÂ ï¾ oßÛ Þ Äëp®ÎC íϵ ÖDÂ Þ êlèÎC ÐìGv

: éØVpN
]
éF éÆCo í¾Ôh oDÆ xÆ pç !ÚDÜ×å× êC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÚD@Ü@×å@× p@ì@×C
éF Co ÚA Þ lÜìF ,kßzí× ÚA éF Mß@µk é@Æ Co êp@Ç@Ü@× Þ kß@zí@× Ð@Ø@µÚA
xÆ pç Þ .kßzí× oÞk ÐØµ ÚA qC Þ ælÛD× ÙÎDv lÜÆ êpìÊßÏV ¢GÏÂéÏì@vÞ
ÍÞC¦iz qC ¦iz DN ,kßz ækCk yCkDJ kßz pÇÜ× ¢ÛDFq éÏìvÞ éF Co ÐØµÚA
pNpF Co ClhÖÔÆ DN ,kßz pÇÜ× Co ÐØµ ÚA pì¡Øz éÏìvÞ éF xÆ pç Þ ,PvC pNpF
íèOÜ×PëClç æCo éF éÆ PvC ÚDØç ÞC ,lÛCkpÊ pNPwJ Co Ý@ì@Ø@ÎD@± ÖÔ@Æ Þ
.lÜÆí×íÛD¡¾C oßÛ ÝìÃë ¢GÏ ok Þ lO¾Cí× êoDËOvo æCo ok Þ kßzí×

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
Þ ÕCærµC DØçp¥Û ÝØ¾ ÕC ÄÏh Ý× ÚDÃÏh pÇÜØÎC ݵ ïèÜÎC Þ ½Þp·ØÎDF p×ÓC
ÕC éÎnh DØèÎnh Ý×

: éØVpN

qC ÁßÏi×Þk pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C :kß×p@¾ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁD@F ÖD@×C
rërµ CoÞC lÛÞClh lÜÆ êoDë Co Þk ÚA xÆ pç ,lÜOw@ç l@ÛÞCl@h MD@Âß@Ï@i@×
.lëDØÛoCßh Co ÞC Ùç lÛÞClh kqDv oCßh Co Þk ÚA xÆ pç Þ lÛCkpÊ

: Tëld

QÔR éì¾PÛDÆ Ý× pÇÜØÎC ݵ íèÜë Þ ½Þp·ØÎDF p×Dë DØÛC ´ ÁkD@¥@ÎC ÍD@Â Þ -
íèÜë DØì¾ ÍkDµp×Dë DØì¾ ÍkDµ éܵ íèÜë DØÎ ÅoDN Þ éF p×Dë DØÎ Ð×Dµ ÍD¥@h
íèÜë DØì¾ Äì¾o p×Dë DØì¾ Äì¾o

: éØVpN

qC íèÛ Þ ½Þp·×éF p×C lzDF PÏ¥h év ÞC ok xÆ pç ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
éaÛA ok ,lÜÆí× pÇÜ×ÅpN Þ ÈOvC ½Þp·× éF ÙÎDµ éÆ íwÆ :lëDØÛí× pÇÜ@×
íèÛ Dë p×C éaÛA ok ,lëDØÛí×PëDµo Co PÎClµ lëDØÛí× ÚA qC íèÛ Dë Þ ÚA éF p×C
.lëDØÛí×oDO¾o CoCl× DF lÜÆí×

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍDÂ Þ -
æöDW¾ ÚDÇ× ÐÆ Ý× øìÛDFrÎC éNnhC l ÖD@Ü@Ø@ÎC ï@¾ ï@O@×C Ý@× Ô@Vo P@ëCo
øÇñÔØÎC ¸× æÔ·V Þ ÙèÜìF Ý× æD¥Ïi¾ pÇÜØÎC ݵ éìèÛ Þ ½Þp·ØÎDFæp×C

: éØVpN

pç qC éÆ ÖlëkCo ÙO×C qC êkp× ECßh ok :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
ok éÆ Co êpÇÜ×qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C ÚDèÊDÛ ,kßF ÙÜèV ¢NA oDO¾pÊ ½p¬
Co ÞC Þ lÛkCk MDWÛDè¡NA ÝìF qC Co ÞC Þ lÛl×A ÞC ÈØÆ éF kßF ækCk ÖDW@ÛC D@ì@Ûk
.lÜOhDv ÚDËOzp¾ æCpØç

: Tëld

pÇÜØÎC ݵïèÜÎC Þ ½Þp·ØÎDF p×ÓDF ÕC ÚßÜëlë Ó ÖßÃÎ ÐëÞ ´ ÁkD¥ÎC ÍDÂ Þ -

: éØVpN

íèÛ Þ ½Þp·×éF p×C éÏìvÞ éF éÆ í×ß pF êCÞ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.lÜÜÆíØÛCkC Clh éF Co kßh §p ÚkpÆ pÇÜ× qC

: Tëld

: ´ ÍDÂ Þ -
Щ¾CD× ïÛpGhC ÕC Íßvo Dë ÍDþ £ ÕC Íßvo íÎC Ù·Sh Ý× ÐVo öDV D@©@ëC
p×ÓC ÍDÂCm D× ÙR ÍD ÙdpÎC øÏ¤ ÍD Cm D× ÙR ÍD ÕDF ÚD@Ø@ëÓC ÍD@ ÖÔ@vÓC
Þ rµ ÕC íÎC ª»FCÍDصÓC îC ÐVpÎC ÍDþ ÍD pÇÜØÎC ݵ ïèÜÎC Þ ½Þp·Ø@ÎD@F
p×ÓC ÍD Cm D× ÙRÍD ÙdpÎC ø·ì®Â ÍD Cm D× ÙR ÍD ÕD@F Åp@¡@ÎC ÍD@ Ð@V
½Þp·ØÎC ݵ ïèÜÎC Þ pÇÜØÎDF

: éØVpN

Clh ÍßvokrÛ Ù·Sh éÏìG qC êkp× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C ÝìÜaØç Þ
ÝëpNpF éÆlìñD×p¿F Ý× éF !Clh Íßvo êC :P¿Ê Þ l×A éÎA Þ éì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤
,Ùdo éϤ:kß×p¾ ?éZ ÚA qC l·F :P¿Ê ,Clh éF ÚDØëC :kß×p¾ ?PwìZ ÖÔ@vC
ÐØµ ÖClÆ lìvpJ.pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C :kß×p¾ ?rìZ éZ xKv :P¿Ê
:P¿Ê ,Clh éF ÚlëqoÞÅpz :kß×p¾ ÖD×C ?PvC pO¨ß»G× ÐV Þ rµ lÛÞClh krÛ
éF p×C :kß×p¾ ?rìZ éZÝëC qC l·F :P¿Ê ,Ùdo ¸®Â :kß×p@¾ ?é@Z ÚA qC l@·@F
.½Þp·× qC íèÛ Þ pÇÜ×

: Tëld

CÞp×DNÙÎ Þ ÙÇFDGz Äw¾ Þ ÙÆäDwÛ Mlw¾ CmC ÙÇF Àì@Æ £ ï@G@Ü@ÎC ÍD@Â Þ -
pz Þ Ù·ÛÍD ÕC Íßvo Dë ÈÎm ÚßÇë Þ éÎ Ðìþ pÇÜ× Ýµ CßèÜN ÙÎ Þ ½Þp·@Ø@F
Íßvo Dë éÎÐìþ ½Þp·ØÎC ݵ ÙOìèÛ Þ pÇÜØÎDF ÙNp×C CmC ÙÇF ÀìǾ È@Îm Ý@×
Þ CpÇÜ× ½Þp·ØÎCÙOëCo CmC ÙÇF ÀìÆ ÈÎm Ý× pz Þ Ù·Û ÍD ÈÎm Úß@Ç@ë Þ ÕC
D¾Þp·× pÇÜØÎC

: éØVpN

DØz êDèÛqpÊC kpÆ lìçCßh éZ DØz :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Cl@h Íß@vo
qC ?lÜÜÇÛ pÇÜ×qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C Þ lÛßz ÄvD¾ ÚDOëDèÛCßV Þ lÛßz lvD@¾
ÝëC qC pNlF Þ ,íÏF :kß×p¾?kßzí× ÝìÜZ DëA Clh Íßvo êC :ælz ælìvpJ ÚD¡ëC
?lëßz ½Þp·× qC íèÛ Þ ,pÇÜ×éF p×C éÆ í×DËÜç kpÆ lìçCßh éZ ,kßzí× Ù@ç
Ùç ÝëC qC pNlF Þ ,íÏF :kß×p¾ ?kßzí×ÝìÜZ D@ëA !Cl@h Íß@vo êC :l@z ÍCå@v
Co pÇÜ× Þ pÇÜ× Co ½Þp·× éÆ íÛD×qPznÊ lçCß@h é@Z D@Ø@z p@F .kß@zí@×
?lìÜìF½Þp·×

: Tëld

CoDÛ ÙÇìÏçC ÞÙÇw¿ÛC Cß CßÜ×A ÝënÎC DèëC Dë øëÓC ænç PÎrÛ DØÎ ´ ÁkD¥ÎC ÍDÂ Þ -
ïÏçC P¿ÏÆ ïw¿Ûݵ MrWµ l DÛC ÍDÂ Þ ïÇGë ÝìØÏwØÎC Ý@× Ð@Vo x@Ï@V
íèÜN Dص ÙçDèÜN Þ Èw¿ÛéF p×DN DØF Ùçp×DN ÚC ÈGwd £ ÕC Íß@vo ÍD@Ã@¾
Èw¿Û éܵ

: éØVpN

éÆ íÛDwÆ êC):lz ÍqDÛ éëA ÝëC éÆ í×DËÜç :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
Cq êkp× (lìÜÆ³¿d ÙÜèV ¢NA qC Co ÚD@NækCß@ÛD@h Þ kß@h l@ëCækoÞA ÚD@Ø@ëC
ÖrVDµ ÖkßhéF PGwÛ Ý× :P¿Ê Þ ,kpÆ éëpÊ éF ´Þpz Þ Pw¡Û ÚDÛDØÏ@w@×
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤClh Íßvo ?ÖCælz ÀìÏÇN Ùç ÖCækCßÛDh éF P@G@w@Û ÍD@d
éF Co Mkßh éaÛA éF íÜÆp×C Co DèÛA éÆ lÜÆí× PëD¿Æ Co ßN oClÃ× ÝìØç :kß×p¾
.íëDØÛí× íèÛ ÚAqC Co Mkßh éaÛA qC íÜÆ ÚD¡ìèÛ Þ íëDØÛí× p×C ÚA

: Tëld

Þ ½Þp·ØÎDFp×ÓC PÏÆCßN ïO×C CmC ÍßÃë £ ÕC Íßvo ÚD@Æ ´ D@¨p@ÎC ÍD@Â Þ -
íÎD·N ÕC Ý× ´DÂßF ÚmDOϾ pÇÜØÎC ݵ ïèÜÎC

: éØVpN

æDÊ pç :kß×p¾í×éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ D¨o ÖD×C
Co kßh lëDF lÜÜÆoCnÊCÞ pËëlÇë éF Co pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p@×C Ý@× P@×C
.lÜÜÆækD×A lÛÞClh HÛDV qC íRkCßd êCpF

: Tëld

éÎ éÛC éOìÛÝ× ÕC ÙÏ·ë ÚC CpÇÜ× êCo ÚC Cpìº Ý×åØÎC Hwd ´ ÁkD¥ÎC ÍD@Â Þ -
æoDÆ

: éØVpN

Co êpÇÜ×pÊC @ xF ÝìØç lÜØNpìº Ý×å× êCpF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.PvCæDÊA ¢OìÛ ok ÞC êkßÜ¡hDÛ qC lÛÞClh lÛClF éÆ @ lëk

: Tëld

Ó Úߨ¥OiëøµDØWF p× CmC ´ ÕC lGµ ßFC ÚDÆ ÍD ÙìçCpFC Ý@F QD@ì@º Ý@µ Þ -
éNߤDèF ¸¾pë ÕC CßÃNC DRÔR ÍßÃë íOd ÙçqßWë

: éØVpN

íçÞpÊoDÜÆ qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C æDÊ pç :lëßÊ Ùì@çCp@FC Ý@F QD@ì@º
kpÆíØÛoßGµ DWÛA qC ,lÛkßF êßµk Þ éØ¤Di× ÍDd ok Ùç DF éÆ Pzn@Êí@×
.lìvpOFClh qC :kß×p¾í× lÜÏF êCl¤ DF oDF év éÇÜëC pË×

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ Þ -
D×Cm uDÜÎCÝ× æl×Dd ÚDÆ ÕC ¯iwë DØF uDÜÎC ÷D¨p× HϬ Ý× ÕC Íßvo ÍDÂ
Þ Þlµ ÐÆ ÷ÞClµÐV Þ rµ ÕC æD¿Æ uDÜÎC H©»F ÐV Þ rµ ÕC øµD¬ p@RA Ý@× Þ
Cpìè± Þ Cp¤DÛéÎ ÐV Þ rµ ÕC ÚDÆ Þ ¹DF ÐÆ ï»F Þ lvDd ÐÆ lwd

: éØVpN

xÆ pç:kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ p@ÂD@F ÖD@×C
,lëAí×Ù¡h éF rìZ ÚA qC lÛÞClh éÆ lëßWF êrìZ é@F Co Ökp@× êkß@Ü@zß@h
Clh êoCkpGÛD×p¾xÆ pç Þ ,lÜÜÆ ¢¡çßÇÛ lÛkpÆí× ¢ëDOv Co ÞC éÆ í×kp×
íÜØzk pçÚkpÆ íÜØzk qC Co ÞC lÛÞClh koCl@F Öl@Ã@× Ökp@× Ù@¡@h é@F Co
,lëDØÛ ½p¬pF ÞCqC Co êoDÇØOv pç Ùϱ Þ kßwd pç MkDwd Þ lëDØÛ P²¾De×
.kßzÞC ÚDGìO¡J Þ oÞDë ÐV Þ rµ êClh Þ

next page

fehrest page

back page