fehrest page

Ý×å× ÚCokCpF êCpF Dµk :ÍÞC Ð¥¾ 
Hì»ÎC pè²F Èìh Ó DµlÎC í¾ :ÍÞÓC Ð¥¿ÎC
: Tëld

ÖpÇë DØÛD¾DÜ×å× ÖpÆC Ý× ´ ÕC lGµ ßFC ÍD ÍD ïÛDØìÎC pص ÝF ÙìçCpFC Ý@µ -
ÁqpÎCéìϵ ok Þ öÔGÎC éܵ ÕC ¸¾k Ý×åØÎC éìhÓ Dµk Ý× Þ ÕC

: éØVpN

Co ClhkoClF í×CpÊ Co íÜ×å× xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C - 1
½p¬pF ÞC qC Co ÔF lÛÞClh lÜÆ Dµk Co ¢Ü×å× okCpF xÆ pç Þ éOzCk í×Cp@Ê
.lÛCkpÊ kDëq Co ¢ëqÞo Þ lÜÆ

: Tëld

ÁqpÎCéìϵ olë Þ öÔGÎC éܵ ¸¾lë Hì»ÎC pè²F Ý×åØÏÎ Ý×åØÎC öDµk ÍDÂ Þ -

: éØVpN

oÞk ÞC qC Co ÔFÚDèÛ ok Ý×å× êCpF Ý×å× Dµk:kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C - 2
.lÛCkpÊí×kDëq Co ¢ëqÞo Þ lÜÆí×

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍD ÍD éܵ -
D×ÐS× ÈÎ Þ éÎ ÍßÃë DÇÏ× éF ÕC ÐÆÞ ÓC Hì»ÎC pè²F éìhÓ ßµlë ÐVo Ý× D@×
ÈìhÓ Mßµk

: éØVpN

bìç :kß×p¾éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C - 3
À±ß× Co êCéOzp¾lÛÞClh éÇÜëC pË× ,kpÇÛ Dµk íÛDèÜJ yokCpF êCp@F êkp@×
Dµk MokCpF êCpF éaÛAÐS× Ùç ßN êCpF :lëßËF Þ lÜÆ Dµk ¢ëCpF éÆ l@Ü@Æí@×
.kkpÊ Hì¥Û êkpÆ

: Tëld

ÐG éÛCßhCÝ× ÔVo Ýì·FoC Öl Ý× ´ ÕC lGµ ßFC ÍD ÍD lërë ÝF pص Ý@µ -
éw¿Ûï¾ Þ Ùèì¾ éÎ HìWOvC éw¿ÜÎ ßµlë ÚC

: éØVpN

ykßhêCpF ÚkpÆ Dµk qC ÐGÂ xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C - 4
Þ DèÛA koß×ok Co ¢ëDµk lÛÞClh ,koClF ÖlÃ× kßh pF Co ¢ÛCokCpF qC p¿Û Ðè@Z
.lÜÆ PFDVC ykßh koß× ok

: Tëld

PWOdC ÚC PëCoC ´ ívß× ÝweÎC ïFÓ PÏ ÍD UDWeÎC ÝF ÝØdpÎC lGµ ݵ -
ï¾ ÅäDµk é·¿ÜëÓ Ù·Û ÍD éÎ ßµkC Þ éìϵ ÙÏvC ïÛCp¥Û ßç Þ Hì@G@®@ÎC í@ÎC
øµpÃÎC

: éØVpN

§pµ ÖÔwÎCéìϵ Ù±DÆ Mp©d P×lh :lëßÊ UDWd ÝF ÚDØdpÎC l@G@µ - 5
êÞ krÛ ÞÖkpÆ ClìJ UDìOdC íÛCp¥Û HìG¬ éF æDÊ pç éÆ P@vC r@ëD@V :Ökp@Æ
éF êkßv DØzêDµk ÝÇÎÞ íÏF :kß×p¾ ?ÙÜÆ Dµk ¢ëCpF Þ ÙÜÆ ÖÔv ÞC éF ÙO¾o
.koClÛ ¢ÎDd

éµp :ÖÞk Ð¥¾ 
øµpÃÎC í¾ íÛDSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

xìÎ Þ ÍDVpÏÎD× éÎ xìÎ kßÎß× Ýµ ÕC lGµ DFC PÎDv ÍD oDwë ÝF Ð쩾 ݵ -
ø×C phÓC íϵ HOÇëÞ ÕC lGµ Ùèv íϵ HOÇë éìϵ ´pÃë Cnç ÍDþ öDwÜÏÎ D× éÎ
PÛC ÷kDè¡ÎC Þ Hì»ÎC ÙÎDµPÛC ÓC éÎC Ó PÛC ÙèÏÎC ´pÃØÎC ÞC ÖD×ÓC ÍßÃë Ù@R ÕC
kßÎߨÎC Cnç p×C DÜÎ ÝìF Úß¿ÏOiëéì¾ CßÛDÆ DØì¾ ø×DìÃÎC Ößë ÅkDGµ ÝìF ÙÇ@e@N
ÙR øØèG× ÖDèv ï¾ ÚDØèwÎC cp®ëÙR ÍD ÈFDOÆ ï¾ éÎ P¨p¾ D× éRoßÛ íO@d
éìϵQoßë Uph DØèëD¾ ÍDWN

: éØVpN

íÏ¿¬ :ÖlìvpJ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C qC :l@ëß@Ê oD@ì@v Ý@F Ð@ì@©@¾ - 1
lëDF koß× ÝëC ok :kß×p¾ Úq P×Ôµ éÛ Þ ,koCk kp× P×Ôµ éÛ éÆ ælzl@Îß@O@×
ÕC ø×C ÖDÛ pËëk éÊpF êÞo Þ ÕC lGµ ÖDÛ êCéÊpF êÞo kqClÛC éµp ÞCpF ÖD@×C
êClh bìç !oDÊkoÞpJ)) :lëßÊí× ælÜÛq éµp Dë ÖD×C xKv kßzí×éOzß@Û
ok PÛDÊlÜF ÝìF P×Dì qÞo ßN íçDÊA oD@Ç@zA Þ ÚD@è@Û qC P@w@ì@Ûß@N r@V
ok Co éaÛA DN ÚCkpÊ ÝzÞo D× êCpF Co kCqßÛ ÝëC p×C íÜÆí× ÙÇdÚD¡ND¾ÔOhC
ÚDì× ok Co Þk ÝëC xKv :kß×p¾ ((ÙìçlF ÞC éF QoC qC êCækßØÛ HVCÞPFDO@Æ
l×A ok Þk ÚA qC ÖClÆ pç lÜÜÆí× «ßÏi× Þ ækCk oCp ¦i¡× D@Û Ù@vCl@Ü@Z
.lÜçkí× Co ¢RoCÙèv

: Tëld

Þ ÍD ÙR øµpÃÎCï¾ UpiN ænç ÍDþ øÎDw× Ýµ ÕC lGµ DFC DÜFDe¤C ª·F ÍDv -
Þ ÅoDGN ÕC xìÎ CÐV Þ rµ ÕC íÎC p×ÓC §ß¾ CmC øµpÃÎC Ý× ÍlµC øì@©@ îC
Ýì©dlØÎC Ý× ÚDǾ ÙçDw¾ ÍßÃë íÎD·N
HënèOÎC Þ lzCpØÎC Þ øÛDì¥ÎC ï¾

: éØVpN

ÖD×ClìvpJ êCéÎöDw× æoDF ok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC D× EDe¤C qC í@Ç@ë - 2
éµpÂqC ÙÇd ÖClÆ :kß×p¾ xKv kßzí× ¦i¡× éµp DF HÏ®× ÝëC :kß@×p@¾
ÚApÂok lÛÞClh pË× ?kßz oCnÊCÞ lÛÞClh éF HÏ®× æDÊ pç P@vC p@NÍkD@µ
?(P¾pÊ oCp ÚDÊlÛßz Ápº örV xÛßë Þ lÛkq éµp ÚDÛA) :ækß×p¿Û

ÚA HënèN Þ x¿Û ³¿d ÚDìF ok :Ößv Ð¥¾ 
HënèOÎC Þ lzCpØÎC Þ øÛDì¥ÎC í¾ TÎDSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÈìWÜ× Ð¬DGÎC ÚC PÜܱ CmC Þ ÈìWÜ× ßè¾ ÈÇÏè@× Ä@e@ÎC ÚC P@Ü@Ü@± CmC
ÈÇÏè×éÛD¾

: éØVpN

ælÜÜÆÅÔç ,Äd éÆ íÜÆ ÚDØÊ æDÊ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C -1
ælÜçkMDWÛ Ð¬DF éÆ íÜÆ ÚDØÊ æDÊpç Þ ßz MCælÜçk MDWÛ Äd P@vß@N
.kqDv ÅÔç Co ßN PvßN

: Tëld

éOØwÂÞ éÜëk íÎC øìµCk ÚßÇë ÚC ÙÏwØÎC öpØÏÎ HdÓ ïÛC ÍD éܵ -

: éØVpN

êCpF :éÆ ÚDØÏw×kp× êCpF ÖoCk PvÞk Ý× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C - 2
.lÜÆ Dµk ¢ëqÞo Þ Ýëk ³¿d

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
Þ ÕCÍßvo ÝFC Dë Ðì ٷÜÎC îkDF íϵ ÕC lØeìϾ éGÏ íϵ DÜGd kpF lVÞ Ý×
lÎߨÎC Hì¬ ÍD ٷÜÎC îkDF D×

: éØVpN

uDwdC ¢Îkok Co D× PGe× íÇÜh xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ D×C - 3
lÛqp¾ :lz ælìvpJ,lëßÊ uDKv DèOØ·Û ÝìÎÞC pF Co lÛÞClh PwiÛ lëD@F kp@Æ
.íÊkCq ÍÔd :kß×p¾ ?PwìZ DèOØ·Û ÝìÎÞC !Clh Íßvo

: Tëld

D× Þ PÏÂÕC ¦ÎDh Ý× ßè¾ éÜì¡ë Ó ¸¨ß× ï¾ ßç Þ DÜGeë ÚDÆ Ý× ÍD éÜ@µ -
ælÎß× ï¾ í×pë Ó ÍD éÜì¡ë Ó înÎC ¸¨ßØÎC Cnç

: éØVpN

íOì·Âß× okkoClF PvÞk Co D× éÆ xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C - 4
êkoß× :ÖlìvpJPvClh ætëÞ ÚDÊlÜF qC ÞC Þ lzDGÛ ¢Ü×Ck pF íËÜÛ éÆ P@vC
.ylÎß× íÆDJ :kß×p¾ ?PwìZ ,lzDF éOzClÛ íëCßvo éÆ

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍD ÍD ÕC lGµ ïFC ݵ -
Þ ÝìØìÎCHdD¤ ÍDþ Pw·N ÍDþ MpSµ mC éOFCk Áßwë ÐVo DÜìF DGWµ P@ëCo
Ý× îkßܾDèGOÆD¾ øòìv ïç D× ÍDØ¡ÎC HdD¤ ÍDÂ Þ DèGOÆD¾ øÜwd ïç D× ÕC
ª»GÎC Þ HeÎC okCßÛï¾ éGOÆD¾ ÝìØìÎC HdD¤ éÆpN D× ÍDØ¡ÎC HdD¤ Dë öDØwÎC
Äì¾ßOÎC Þ

: éØVpN

rìZ :kß×p¾éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ D@×C - 5
kpÆí× PÆpdÞ éOhClÛC ßÏV Co íëDJoDèZ éÆ Ölëk Co êkp× Ölëk í@G@ì@W@µ
Ýì×q éFéÆ êßz ÅÔç :P¿Ê kp× kDO¾C Ýì×q éF Þ lër»Î D@J oD@è@Z æD@ÊD@Û
DN kßGÛíÇìÛ oDÆ ÝëC Ùw Clh éF :P¿Ê PvCo ½p¬ ÐÆß× éO@zp@¾ êkD@O@¾C
¢®G¨DN kßGÛ Ùç æDÜÊ Èë ÝëC :P¿Ê rìÛ LZ ½p¬ éOzp¾ ÙÜÆ ¢®G@¨
Co éaÛA LZ½p¬ éOzp¾ êC :éÆ l×A íëClÛ ÚDØvA ½p¬ qC ÖDËÜç ÝëC ok ÙÜÆ
.ÝÆ PGR ßN kpÆ Dço PvCo ½p¬ éOzp¾

Äì¾ßN Þ íÜØzk Þ íOvÞk ok :ÖoDèZ Ð¥¾ 
Äì¾ßOÎC Þ ª»GÎC Þ HeÎC okCßÛ í¾ ¸FCpÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ø·ì®ÃÏÎ §p·N lþ é·¨ß× pìº ï¾ éGd ¸¨Þ Ý×

: éØVpN

éF ykoß× pìº ok Co ¢OGe× xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C- 1
ælëkpÊ lÛÞD¡ëßh ¸®Â HÇNp× ¸ÂCÞ ok kpìÊoDÆ

: Tëld

ÕC Þ éñDwÏVª·F éÎ ÍDþ xÎDV p¿·V ßFC Þ lWwØÎC ï¾ ÐVo p@× é@ÛC îÞo -
÷kߨÎC ï¾ íÃFC éÛD¾éØÏµD¾ ÙÏ·ë Ó Ý× D×C p¿·V ßFC ÍDþ ÐVpÎC Cnç HdÓ ïÛC
ø¿ÎÓC ï¾ pìh Þ

: éØVpN

DWÛA ok ÖÔwÎCéìϵ pÂDF D×C Þ kpÆí× oßGµ lWw× qC kp× é@Æ æl@z P@ëCÞo - 2
PvÞk Co kp× ÝëCÝ× Ùw Clh éF :kpÆ §pµ D×C ÚDÜì¡Û Ùç qC íÇë kßF éOw¡Û
ßËF ÞC éF êoCk ¢OvÞklÛCkíØÛ éÆ Co íwÆ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵpÂDF ÖD×C ÖoCk
PvC pOèFÝO¾pÊ P¿ÎC êCpF Þ ÙÇe× Co íOvÞk oDÆ ÝëC Cpëq
.

: Tëld

pìº Ý× ïÜ·¿ÜNÙèÎ ïOëÓÞ ïGwÛ Ý× ïÎC HdC ïñDFÓ ïOëÓÞ ´ ÁkD¥ÎC ÍD@ -
øëÓÞ pì»F ïÜ·¿Üë Ó ïGwÛ Þ HwÛ

: éØVpN

pOFßGe× Ý×krÛ ÙÛColJ éF PGwÛ Ý× PëÓÞ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C - 3
Cp× HwÛ D×C lçkí×kßv oD× HwÛ ÚÞlF DèÛA éF Ý× PëÓÞ PvC Ý@× H@w@Û qC
.koClÛÙëCpF êkßv PëÓÞ ÚÞlF Ý× HwÛ D×C lçkí× kßv

: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ
ÞÕC Ý× Äì¾ßN ÍD¥h QÔR íÎC øVDeÎC éF Þ øÏ¥h ݵ Ý×åØÎC ïÜ@»@O@w@ë Ó
ée¥Üë ÝØ× ÍßGÂ Þ éw¿Û Ý× ³µCÞ

: éØVpN

éÇìÎDdok PwìÛ qDìÛ íF íOÏ¥h qC Ý×å× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C - 4
qC êCælÜçklÜJ lÛÞClh ½p¬ qC Äì¾ßN :koCk PÏ¥h év éF UDìO@dC æoCß@Ø@ç
êpënJ lÜJ Þ ¢ÛDV ÚÞok
.

: Tëld

: kDzoÓC EDOÆ Ý× -
Þ éÎ Ä¾Þ öïz íϵ ol Ý× ÐÆ Ó Þ éìϵ ol Dòìz êßÛ Ý× ÐÆ D× ÍD@ é@Ü@µ
Þ Äì¾ßOÎC Þ ÷olÃÎC Þ øìÜÎC P@·@Ø@O@VC CmD@¾ D@·@¨ß@× é@Î ED@¤C Ý@× Ð@ÆÓ
÷kD·wÎC PØN ÈÎDÜè¾øFD¤ÓC

: éØVpN

lÜÆPìÛ ÚDwÛC Co éZ pç éÆ PwìÛ o߬ ÝëC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C - 5
ClìJ Co¢ÛkoÞA Pvk éF Äì¾ßN koCk ÚA pF Mol Co éZ pç Þ lçk ÖDWÛC lÛCßO@F
Þ MolÂÞ PìÛ æDÊ pç D×C lvpF ÚA Ðe× éF kpÆ ClìJ Äì¾ßN Co éZ p@ç Þ l@Ü@Æ
kkpÊ Ð×DÆ MkD·v lz ¸ØV ECßR Þ Äì¾ßN
.

ÚA EDGvC Þ DèOØ·Û êoÞA kDë ok :ÙWÜJÐ¥¾ 
DèÛå× Þ Ù·ÜÎDF pÆnOÎC í¾ x×DiÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ -
éÛC ÙÏ·OÎÈÛC Eo Dë ÍD ïÃÏh íÎC ïÜGGdC Þ ïÜGdC ívß× Dë ÐV Þ rµ ÕC ÍD@Â
ïñÓA Þ îDØ·ÛÙçpÆm ÍD kDG·ÎC EßÏÃF ïÎ ÀìǾ ÈÜ× ïÎC HdC öï@z x@ì@Î
DÜwd ÓC ïÜ× ÚÞpÆnë Ó ÙèÛD¾

: éØVpN

Þ oClF PvÞkCp× !ívß× êC :kß×p¾ lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂD@F ÖD@×C - 1
qC rìZ bìç éÆíÛCkí× ßN !oDÊkoÞpJ :kpÆ §pµ ÚCkpÊ PvÞk Ý× DF Co Ökp×
:kß×p¾ ?ÖqDv ßNéVßO× Co ÚDÊlÜF êDèÎk éÛßËZ xJ PwìÛ pOFßGe× ÙëCpF ßN
.lÛD×íØÛ ÚDzkDëÝ× qC íÇìÛ rV ÚDÛA Cpëq ÝÆ êoÞA kDë ÚDÛA éF Cp× êDèOØ·Û

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
ÙÇìϵ ÕC øØ·Û CÞpÃeO¾ öDìܺÓC CßwÎDWN Ó

: éØVpN

éÆ íñDèOØ·ÛCpëq lëß¡Û Ýì¡ÜØç ÚCpËÛCßN DF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD@×C - 2
.lëoDØzí×pìÃd ækCk DØz éF lÛÞClh

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ ïÂpÎC kÞCk ݵ -
Ý× DçD©Â ÚD¾ éìÎC uDÜÎC XñCßd p@ì@¤ ø@Ø@·@Û l@G@µ í@Ï@µ Ù@·@ÛC CmC ÕC ÚC
éÜ×ÕC ´rÛ Þ ÙÜèV oDÛ ÝÇvC Dè©Ãë ÙÎ ÚC Þ uÞkp¿ÎC ÝÇvC éÜ× ½D¿iOvCpìº
ø×DìÃÎCÖßë ÕC Íßvo øµD¿z ÐÜë ÙÎ Þ æD®µC D× fÎD¤

: éØVpN

,lçk íOØ·ÛêCælÜF pF lÛÞClh æDÊ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C - 3
Co ÚDÛA êDçéOvCßhPÜ× ÚÞlF ÞC pÊC lçk oCp ÞC ælèµ éF rìÛ Co Ökp× XëCß@d
¢çDËëDV kqDwÛ CÞo Co ÚDÛAPVDd pÊC Þ lëDØÛ P¡èF koCÞ Co ÞC lÛÞClh koÞA pF
qÞo Þ kpìÊí× ækCk ÞC éF éÆCo íëDèìFßh éØç Ùç lÛÞClh Þ PvC ÙÜ@è@V ok
.kß¡Û ¢ÎDd Ð×DzéÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo PµD¿z P×DìÂ

: Tëld

lþ pW©NÚD¾ éìϵ uDÜÎC øÛßò× MlOzC ÓC lGµ øØ·Û Pزµ D× ÍD@ é@Ü@µ -
øØ·ÜÎC HÏwÎ §p·N

: éØVpN

éÇÜëCpË× l¡Û kDëq êCælÜF pF PØ·Û :kß×p¾ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C - 4
,kßzÌÜOÎk (Ökp× é·VCp× qC) ÞC pÊC lz pO¡ìF ÞC éF PGwÛ Ökp× êDèOVD@d
.PvC ækCk oCp PØ·Û qC êÞok §p·× ok Co kßh

DèOØ·Û ÚCp¿Æ Þ ælÜF êoCnÊCÞ ok :Ù¡z Ð¥¾ 
Ù·ÜÎC p¿Æ Þ UoClOvÓC í¾ ukDwÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
oD¿»OvÓCéìwÜìÎ øØ·ÜF é·GNC DGÛm HÛmD¾ Cpz lG·F kCoC CmC íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC ÚC
Ù·ÜÎDF ÚßØÏ·ëÓ Tìd Ý× ÙèVolOwÜv ÐV Þ rµ ÕC Íß ßç Þ DèF êkDØO@ë Þ
ï¤D·ØÎC lܵ

: éØVpN

êlF êCælÜFêCpF æDÊ pç ÍD·O× lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C -1
ykDë qC Co oD¿»OvCDN lçkí× ÞC éF íOØ·Û ÚA ÍDGÛk éF lÜÆ íçDÜÊ ÞC Þ lçCßiF
XëolN éF) :éÆ ÐVÞrµêClh Ýiv PvC ÝëC Þ lÛD×í× ÍDd ÚDØç ok ÞC Þ kpGF
ÚkCk PØ·Û éÏìvÞ (éFíÜ·ë ÙìÜÆí× pìËϾDº lÜÛCkíØÛ é@Æ í@çCo qC Co D@è@ÛA
. ÚkpÆ æDÜÊ ÖDËÜç

: Tëld

éìϵ Ù·ÛCÙR HÛnF æÔOFC ClGµ UolOwë ÚC kCoC CmC ÕC ÚC :ÍD ÖÔwÎC éìϵ éÜ@µ
UColOvÓCÈÎn¾ oD¿»OvÓC HÛnÎC ÈÎm éìwÜì¾ øØ·ÜF HÛnÎC ÈÎm l·F

: éØVpN

Co ÞC koCnÊCÞCo êCælÜF lçCßiF lÛÞClh æDÊpç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
yß×Cp¾Co æDÜÊ ÞC Þ lçkí× íOØ·Û ÞC éF xKv ,kqDví× ÔOG× íçD@Ü@Ê é@F
PvCUColOvC êDÜ·× ÝëC ,lÜÆíØÛ oD¿»OvC Þ lÜÆí×

: Tëld

í¾ íÛCÍD Ý× Þ uDÜÎC pz Ý× ßè¾ uDÜÎC pìh Ý× íÛC ÍD Ý× £ íGÜÎC ÍD@Â
oDÜÎC í¾ ßè¾ øÜWÎC

: éØVpN

ÞC ÙOwçÖkp× ÝëpOèF Ý× lëßËF xÆ pç :kß×p¾í× ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.PvC gqÞkÐçC ¸ÂCÞ ok ÞC ÙO¡èF ÐçC Ý× lëßËF éÆ pç Þ PvC Ökp× ÝëpNlF

: Tëld

lþ oD×rØFøØ·ÜÎC ÈÏN lܵ öDW¾ øØ·ÜF ÕC Ù·ÛC Ý× :ÍD ´ ÕClG@µ í@FC Ý@µ
Dè·W¾ lþøeñDÜF øGì¥ØÎC ÈÏN lܵ öDW¾ øGì¥ØF Hì¤C Ý× Þ ,Dçp¿Æ

: éØVpN

Íß»¡× ÚA DFÞC Þ kCk íOØ·Û xÆ pç éF lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
ÖDËÜç ok Þ ,kßzíOGì¥× oDO¾pÊ xÆpç Þ ,kßØÛ PØ·Û ÚCp¿Æ ,lz MDëß@è@Î
kkpÊækÞr¾C ¢çÞlÛCpF ,lÜÆ íFDN íF Þ íëCpv édßÛ PGì¥×

PvDëo Þ íGϬ æDV :ÙO¿ç Ð¥¾ 
øvDñpÎC í¾ ¸FDwÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

ÀÏÇO×ÍD¨ ßè¾ éÜ× ÙϵC ßç Ý× Ùèì¾ Þ éw¿Û íÎC Dµk Ý× :ÍD ´ ÁkD¥ÎC ݵ

: éØVpN

lÛCßiF kßh ½p¬ éF Co Ökp× xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C - 1
qC Þ æCpØÊ í¥iz ÝìÜZ ,lzD@F ÞC qC p@ND@ÛCk ÚD@ÛA ÚD@ì@× ok é@Ç@ì@ÎD@dok
.PvC ækpÆ qÞDWNyld

: Tëld

ÀÏh ÍD·ÜÎCPÿh D× ÕCß¾ ÚßvCpOë ÝënÎC öDvÞpÎC öÓåç Þ ÙÆDëC :ÍD@ ´ é@Ü@µ
ÈÏçC Þ ÈÏç ÓC ÐVo

: éØVpN

éF Co kßhéÆ íÛDwÆ lìÜÆ êoÞk Dväo ÝëC qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
íwÆ pvP¡J êDè¡¿Æ êCl¤ Ùw Clh éF lÜ@ÛCkí@× Ökp@× p@F x@ìño oÞq
.PhDvÅÔç rìÛ Co ÚCpËëk Þ lz ÅÔç kßh éÇÜëC pË× l¡Û ælìÜz

: Tëld

DFDÛmC CÞpì¥ëíOd Ùçom öDväpÎC CßNöDN Ó ßèÏÎC CßÃNC ,QCldÓC p¡·× Dë :ÍD ´ éܵ
ÕC ÚÞk Ý× øWìÎ Þ ÍDVpÎC CÞniON Ó

: éØVpN

öDväo ÍDGÛkÞ lìvpOF lÛÞClh qC !ÚDÛCßV êC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
kßh lØO·×Clh êDV éF Co Ökp× Þ lÜzDF Þo éÎDGÛk DN lëoCnÊCÞ Co ÚDÛA l@ëÞp@Û
.lìçlÛ oCpÂ

: Tëld

D¬ßN ÚCÚßGeë Þ ÙèìÎC uDÜÎC Úß·ØWë ÝënÎC ,ÚßwñpOØÎC ÙÆoCpz ÚC :´ é@Ü@µ
ÞC EnÆ Ý×lFÓ @ XñÓ Þ ÙçniOÛ ÞC @ ÚÞpèO¡ë Þ Ùèw¿ÛC ÚÞpè¡ë Þ ÙÇÂDÜ@µC
êCpÎC rVDµ

: éØVpN

Ökp× pFoÞq éF éÆ lÜìÛDwÆ DØz ÝëpNlF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C - 4
pF éÆ lÛoCkPvÞk Þ lÛßzí× ¸ØV ÚDÛA kpÊ Ökp× éÆ íÛDwÆ lÜÜÆí× PvDëo
Dë - lÛßzí×oßè¡× Þ lÛqDví× oßè¡× Co kßh Þ lÛßz oCßv DØz êD@è@Ûkp@Ê
ælìõ ok ÚCßNDÛDë ECnÆ lëDF oDZDÛ éF Þ - Ùìçkí× oCp kDØO@µC koß@× Co ÚD@ÛA
.lzDF

Clh qC PµD¬C Ölµ Þ PµD¬C ok :ÙO¡ç Ð¥¾ 
DØç pìº Þ ¯wGÎC Þ ªGÃÎC í¾ Ý×DSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

l Þ) ÐVÞrµÕC ÍßÂ í¾ ´ ÕClGµ íFC ݵ íGÏeÎC ݵ :ÝvDeØÎC EDO@Æ Ý@×
éF CÞp×C DØF nhÓC Úß·ì®OwëÙç Þ :ÍD (ÚߨÎDv Ùç ÞkßWwÎC íÎC Úßµlë CßÛDÆ
CßÏOFCÈÎnF Þ éܵ CßèÛ DØÎ ÅpOÎC Þ

: éØVpN

kßWvéF Mßµk ÝëC qC ÐGÂ ÚDÛA) éëA æoDFok ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C - 1
íèÎC p×C ÞCéF ÚkpÆ ÐØµ Mol ÚDÛA :kß×p¾ (lÛkßF ÙÎDv éÇìÎDd ok lÛlzí×
Þ (lÛkpÇÛCo oDÆ ÝëC íÎÞ) lÜÜÆ ÅpN Co Clh íçCßÛ lÜOwÛCßNí× Þ l@Ü@O@zCk Co
.lÛlz ¢ëD×qA éÏìvÞ ÝëlF

: Tëld

éì¾ ÕCÝ× Þ ÓC éܵ íèÛ ÞC éF ÕC p×C DØ× ¯wF Ó Þ ªG lG·ÏÎ xì@Î ÍD@Â Þ -
öD©Â Þ öÔOFC

: éØVpN

p×C ÞC éF ClhéaÛA éF PGwÛ lÛCßNíØÛ ælÜF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C - 2
Þ D©Â Þ ¢ëD×qAÞC ok éaÛA pË× ,lÜÆ kDëq Dë ÙÆ ækpÆ íèÛ Clh éaÛA Cq Dë Þ ækpÆ
.lzDF íèÎC olÂ

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ -
ÚD®ì¡ÎCÝ× øÏW·ÎC Þ ÕC Ý× ÷öDÛÓC £ ÕC Íßvo ÍDÂ

: éØVpN

í×CoA éF :kß×p¾éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C - 3
.PvC ÚD®ìz qC ÚkpÆ éÏWµ Þ PvC íëClh êoDÆ ÚkpÆ oDÆ

ÚkpÆ Pì¤Þ ÚDìF ok :ÙèÛ Ð¥¾ 
øì¤ßÎC pÆm í¾ ¸vDOÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

ÅpN ÚCMߨÎC ÙÆldC p©d CmC ÙÇìϵ HOÆ ÷pÃGÎC ÷oßv ï¾ íÎD@·@N ÕC ÍD@Â-
D× l·F éÎlFÝØ¾ ÝìÃOØÎC íϵ DÃd ½Þp·ØÎDF ÝìFpÂÓC Þ ÝëlÎCßÏÎ øì¤ßÎC Cpìh
Ùìϵ¸ìØv ÕC ÚC éÛßÎlGë ÝënÎC íϵ éØRC DØÛD¾ é·Øv

: éØVpN

qC íÇë éÆ í×DËÜçDØz pF PvC HVCÞ) :ækß×p¾ æpÃF æoßv ok ÍD·O× l@ÛÞCl@h
êDWF kßh qC íFßh rìZ pÊC lvoí× Cp¾ Ép× Co DØz
PvCíÃd ÝëC lÜÆ Pì¤Þ éOwëDz o߬ éF ÚDÇëkrÛ Þ okD× Þ olJ êCpF ækoCnÊ
DèÜNÚA æDÜÊ lÜçk pìì»N Co ÚA ¢ÛlìÜz qC l·F éÆ íÛDwÆ xJ ÚCoDÊrìçpJ pF
(PvDÛCkÞ CßÜz lÛÞClh lÜçkí× pìì»N Co (Pì¤Þ) ÚA éÆ PvC íÛDwÆ pF
.

: Tëld

.øìÏçDVøOì× MD× øì¤Þ pì»F MD× Ý× :éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÕC Íßvo ÍDÂÞ -

: éØVpN

´ßÛ éF kpìØFPì¤Þ ÚÞlF xÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íß@vo - 1
.PvC ækp× íÏçDV Úkp×

: Tëld

øÜì¤ÞÓC øÏìÎ PìGë ÚöC ÙÏw× êp×Ó í»GÜë D× :éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ ÍD@ÂÞ @
évöCo PeN

: éØVpN

Hz ÈëíÛDØÏw× éÆ PwìÛ oCÞCrv :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
.lzDFypv pëq ¢Oì¤Þ éÇÜëC pË× lFCßiF

: Tëld

ÙÏw× ÐÆ е Äd øì¤ßÎC :ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¥ÎC ÍDÂÞ -

: éØVpN

PvC HVCÞíÛDØÏw× pç pF ÚkpÆ Pì¤Þ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.

: Tëld

ÙOh lþQpë Ó ÝØ× éOFCp êÞnÎ éNß× lܵ £ßë ÙÎ Ý× :ÖÔwÎC éìϵ ÍD@ÂÞ -
øì¥·ØF éÏØµ

: éØVpN

íRoC 鯢×CßÂC êCpF Úkp× ÖDËÜç xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.PvC ælz ÖDØN æDÜÊ DF yoDÆ ,lÜÇÛ íOì¤Þ lÛoClÛ
: Tëld

í¾ D¥ÃÛÚDÆ MߨÎC lܵ éOì¤Þ Ýweë ÙÎ Ý× :ÖÔwÎC éìϵ ÕC Íß@vo ÍD@ -
éÏÃµÞ éNÞp×

: éØVpN

lÜÇÛ Pì¤ÞßÇìÛ Ép× ÖDËÜç xÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Cl@h Íß@vo
. PvC ÚD¥ÃÛ ¢Ïõ Þ íËÛCkp× ok
íËØçéÆ ¢ÆDJ kÓÞC Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ lØe× D× oÞpv pF lÛÞCl@h kÞok Þ
lÜÛDÇìÛ qC Þ ÚDÊlërÊpF qC

fehrest page