kßz íÊlìvo ÍDصC lF Þ ÈìÛ éF éÆ êqÞo kßVÞ MoÞp¨ 
Þ êoDÆßÇìÛ ÚDì× Áp¾ kßh êkCkClh kDèÛ DF (öDÜSOvC ÚÞlF) íÛDwÛC pç
Þ Eßh (lÜÇÛ ÍDGÛkéZ pÊC)Co êoDÆßÇìÛ Þ ,lÜÆí× Åok Co êoDÆ l@F
Þ lF (lzDF yoDO¾pÊ Ùç éZ pÊC) Co êoDÆ lF Þ lÛCkí× ÐØ@·@ÎC ÖqÓ
Þ ÚCoDÆßÇìÛ ,êlF Þ íFßh éÆ PwìÛ êlëkpNÞ ,lÜìFí× EDÜOVÓC ÖqÓ
rìÛ Þ lÛoCk P¿¤ Þk ÝëC éÆ PvC í@zCkD@J Þ p@RC P@è@V qC êoD@Æ l@F
êDçoDÆ yCkDJ éÆ koClÛ kßVÞ êqÞo ÚDèV ÝëC ok éÆ PwìÛêl@ëkp@N
éÆ ÙìÜìFí×DÜìµ D× Cpëq ,lÛDvpF ÚD¡ëC éF Co ÚCoD@Æß@Ç@ì@Û l@F Þ È@ì@Û
êqÞo æpìN Þ íiÏN PëDèÛ ok Co kßh oDÊqÞo ,ÚCoDÆßÇìÛ qC êoD@ì@w@F
DF lÜOwç PëDÜV Þ ÖpV DJCpvéÆ ÚCoDÆ lF qC êoDìwF Þ ,lÜ@ÛCon@Êí@×
íñCÞp×DÆ Þ ízßh DF Co íÊlÛq kßh ÝìËÜÛ Þ Pzq oCkpÆ Þ lìÏJ oDO¾o
.lÛpFí× pv éF
êqÞo ÚDèV ÝëC rV íÛDèV ok Þ kßh ælÜëA ok ÚDwÛC pÊC Ý@ëCp@FD@Ü@F
íÊlìvo êÞÍDصC lF Þ ÈìÛ EDwd éF qÞo ÚA ok éÆ lzDF é@O@zCl@Û
ÖqÓ Þ Eßh êoDÆßÇìÛ) êpǾ ÝìÜZ ,kßz ækCk HvDÜ× yCkD@J æl@z
éOzCnÊ ÚDwÛC kDèÛ ok( PvC EDÜOVCÓCÖqÓ Þ lF êoDÆ lF Þ Ðì¥eOÎC
.lzíØÛ
PwÜëC koDØzí× Eßh CpÛA ÚDwÛC éÆ êoDÆßÇìÛ yCkDJ :kpÆ oߥN lëDGÛ
MkD·v éF kCp¾C Þ kßzí×oCpÂpF é·×DV ok MD×D²OÛC ,ÚA é®vCÞ éF é@Æ
kßh éF ÚA ¸¾DÜ× qC íØèv éWìOÛ ok Þ ,l@Ûkp@Êí@× ÐñD@Û í@Êl@Ûq
é·×DV kßh êCÞoDÛ oDO¾o Þ oCkpÆ DF oDÆlF ÝìÜaØç Þ ,lvoí× oDÆßÇìÛ
lçCßh rìÛ ykßh pìËÜ×Ck æphÓDF ÚA oCßÊDÛ pRC Þ kqDví× ÐO@i@× Co
.lz
PvC êoDV êCæqClÛC DN DJ Þ Pvk íF kCp¾C ok éZ pÊC oߥ@N Ý@ëC Cp@ëq
ok é·×DV ÍÔOhCÞ ÖD²OÛC Þ lÛCælìvo Mol UÞC éF é@Æ êkCp@¾C í@ÎÞ
ok kDw¾ Þ EßzA éZ pç éÇÏF koClÛ êpìRöDN ÚDÛA íFDì×DÆ Þ íOiGzß@h
pNEDì×DÆ Þ pNPÂßzßh ÚDÛA lzDF pNæpìNÖkp× oDÊqÞo Þ pO¡ìF é·×D@V
êoDÆ lF Þ ,Eßh Co êoDÆßÇìÛ kCp¾C ÝëC kDèÛ éÆ koClÛ ÐìÎk ,lÛkpÊí×
.lÛClFlF Co
ok ÚDÊ ælÜëA oCßÊDÛ MÞD©Â Þ ÚDÛA ÖDÛ ÚkßØÛ æßÏ@V Ý@ì@Ë@Ü@Û Cp@ëq
ÝëpOØÆ ÞlÛCælz bìç Þ éO¾o ÚDì× qC ÚD¡ëC éÆ PvC íO@ÂÞ ÚD@¡@Ã@d
.koClÛ ÚDÛA íFDì×DÆ Þ MnÎ Þ ízßh pvDNpv íÊlÛq ok êpìRöDN
lÛCk ÈìÛ Co êoDÆßÇìÛ ÚDwÛC éÆ kßF lçCßiÛ íÏìÎk bìç Moߤ ÝëC ok
ækpG×DÛ kDÃOµC éF Þ krìçpKFÚA qC Þ lÜìF lF Co êoDÆ lF Þ lëDØÛ Ðì¥eN Þ
í¾Cph kDÃOµC Èë D·®Â lzDGÛ ÝìF ok êkD·× pÊC éÇÜ@ëC D@F .l@ëCp@Ë@F
.kßF lçCßh
D× kDèÛ ok ¢Üëp¾A Pvk éÆ pënJDÛÍrÎrN ÅDJ kDÃ@O@µC Ý@ëC qC D@× x@J
ÚDwÛC êCpFêqÞo Þ ,PvC oDÆ ok êkD·× éÆ ÙìØè¿F l@ëD@F é@O@zCn@Ê
Co êÞ oCkpÆ Þ oDO¾o EDwd oDÊlëp¾A æDË¡ìJ ok é@Æ l@ì@vo l@çCß@h
.lÜÛDvpF êÞ éF Co lF êDçoDÆêCrv Þ ÈìÛ êDçoDÆ yCkDJ Þ ,lÜ¡ÇF

Ýëk p²Û qC kD·× 
ÚDwÛC éÆ koCk íÏص Þ êkDÃOµC MCopÃ× êCæoDJ íÛDØvA ÚDëkC qC Èë pç
Þ ,lçkí× ælµÞ ÈìÛ yCkDJéF Þ lÛCkí× Clh oCkpGÛD×p¾ DèÛA êÞpìJ DF Co
ÖßÇe× lF êCrv Þ íÛD×p¾DÛ éF yCkDJ éF ,DèÛA qC í¡Æ pv Þ À@Ï@i@N D@F
ÚßZ Þ ,lzDF éOzCk kßVÞ ízCkDJ qÞo éÆ PwÜëC ÚAêD©OÃ× Þ kqDví×
Ép×qC xJ Þ pËëk ÚDèV ok oDZDÛ ÙëoClÛ êqÞo ÝìÜZ ÚD@è@V Ý@ëC ok
.kßF lçCßh
ælì×DÛ (rìhDOvo qÞo) P×Dì qÞo éÆ Co qÞo ÝëC ÖÔvC éÆ P@vC Ý@ëC qC
Þ lÜÆí× í¾p·×pënJDÛÈz Þ ækpÆ MDGRC PdCp¤ ÍDØ@Æ D@F kß@zí@×
ÙëpÆ ÚAp ok Þ koDØzí× Ýëk éÛDÊ év ÍߤC qC íÇë Co ÚA éF kDÃO@µC
.lëD×p¾í× ÐÃÛ rìÛ éOznÊÚCpG×DìJ Mßµk qC Co HÏ®× ÝìØç