P×Dì qÞo ok PØϱ Úlz ½p¬pF 
bìç Þ lz éOzCkpF ((MDëßç)) Þ ((HNCp×)) EDWd ,P×Dì qÞo ok éÆ í×DËÜç
kßF lçCßh oßÛ êD@©¾ ,D@©¾ ÚD×q ÚA ok ,PhDwÛ ÚDèÜJ Co pËëk öí@zíò@ì@z
:éÆ PvClh éO¿Ê ÚDØç ÝëC .lÛCælz íÛCoßÛ Þ éO¾Dë pìì»N íËØç MDëßçéZ
.⁽¹⁶³⁾ DFCßFC PÛDǾ öDØwÎC PeO¾Þ
:Þ
MCßØwÎCÞ §oÓCpìº §oÓC ÍlGN Ößë
.⁽¹⁶⁴⁾ oDèÃÎCl@dCßÎC Õ CÞqpFÞ
ø×DìÃÎC Ößë éO©G D·ìØV §oÓCÞ
. éÜìØìF MDëß®× MCßØwÎCÞ
:éÆ DWÛA DN
.⁽¹⁶⁵⁾ Dç Fo oßÜF §oÓC PÂpzCÞ
:Þ
.⁽¹⁶⁶⁾ ÚCßìeÎC íèÎ ÷phÓC oClÎC ÚCÞ
:Þ
.⁽¹⁶⁷⁾ PÏiNÞ Dèì¾ D× PÃÎCÞ Ml× §oÓCCmCÞ
:Þ
.⁽¹⁶⁸⁾ DèÎDÃRC §oÓC PVphCÞ
§oÓC ÍlGN éF ¸VCo ÖÔwÎC éìϵ kDWv ÖD×C qC íSëld ok íØ p@ì@w@¿@N ok
Moߤ íçDÜÊ ÚA pF éÆ PvC íÜì×q §oÓCpìº qC kCp×)):PvCæl×A §oÓCpìº
P¾Dë íNDGÛ bìç Þ íçßÆ bìç ÚA pF Þ PvC pçD± ÞoDÇzA éÆ íÜì@×q ,kp@ì@Ë@Û
pF Co ¢zpµ Þ .kßF éOhDv oCßØç Co ÚA lÛÞClh ,ÍÞCok éÆ oß®ÛDØç ,kßzíØ@Û
Pزµ pF éìÇN DF DèÜN ((yp@µ)) oDF ÍÞC éÆ o߬ÚDØçkpÆ l@çCßh oCßOvC EA
.((kßFÝìÜZ êlÛÞClh Mol Þ
,ÙëkßØÛ ækD¿OvC ,MCkßVß× ÝO¡@Ê í@ÛCoß@Û koß@× ok MD@ëA qC é@Æ é@@a@ÛA
:ÚßaØç ,lÜÆí× í¿Û p¾DÆ qC Co oßÛ éÆ íNDëA DF koClÛíND¾DÜ×
.⁽¹⁶⁹⁾ oßÛ Ý× éÎDؾ CoßÛ éÎ ÕC зWë ÙÎ Ý×Þ
:Þ
.⁽¹⁷⁰⁾ íصC ø×DìÃÎC Ößë æp¡eÛ
:Þ
.⁽¹⁷¹⁾ ÙÆoßÛÝ× xGOÃÛDÛÞ p²ÛC CßÜ×C ÝënÏÎ MDþDÜØÎCÞ ÚßþDÜØÎC ÍßÃëÖßë
:PvC ækß×p¾ ÝìÜ×å× koß× ok lÛÞClh éZ
.⁽¹⁷²⁾ ÙèÛDØëDFÞ ÙèëlëC ÝìF ÙçoßÛ í·wë
:Þ
.⁽¹⁷³⁾ ÙçoßÛÞ ÙçpVC ÙèÎ
:Þ
.⁽¹⁷⁴⁾ DèÜ× UoDiF xìÎ MDØϲÎC í¾ éÏS× ÝØÆ ...
:Þ
.⁽¹⁷⁵⁾ MDØϲÎC íÎC oßÜÎC Ý× ÙèÛßVpië MߺD®ÎC ÙçöDìÎÞC ...
përÊDÛ Þ lÛCælëph ¢ëßh êCpF DìÛk ok kßh éÆ PvC íNDØϱ oßè± éØç DèÜëC
:koCk kßVÞ rìZ Þk DWÛA ok ,ÝëCpFDÜF .kkpÊ oDÇzA ÚD¡@ëCp@F l@ëD@F Mp@hAok
.lÛCæpèFíF ÚA qC ÝìÆp¡× Þ éOhDv ÝìÜ×å× Hì¥Û lÛÞClh éÆ êoßÛ ÞPØϱ
Þ ÚDwÛC ÚDì× EDWd Úlz é@O@zCkp@F koß@× ok H@Ï@®@× Ý@ì@Ø@ç p@ì@²@Û
.PznÊ,yoDÊkoÞpJ
:koCk kßVÞ EDF ÝìØç ok ÚAp qC êpËëk MCoDGµ
ößv Ý× ÐØ·Û DÜÆ D× ÙÏwÎC CßÃÎD¾
.⁽¹⁷⁶⁾ ÚßØÏ·N ÙOÜÆ DØF Ùìϵ ÕCÚC íÏF
.⁽¹⁷⁷⁾ ÙÇÎ Úß¿Ïeë DØÆ éÎ Úß¿Ïeì¾
.lÜëßÊí× ¹Þok P×Dì qÞo ok ÝìÆp¡× .lëßÊí× éÆ Pwç íNDëCÞo DWÜëC ok
ok éÆ PvC íOì¥·× oßè± ,ÙëCéO¿Ê rìÛ pËëk íëDV ok éÆ oß®ÛDØç ,p×CÝ@ëC
En@Æ PìÏFD P×Dì qÞo éÆ HÏ®× ÝëC DF DOWìOÛ Þ lÛCækßØÛ ÖClÂCÚClF D@ì@Ûk
Þ PÏ쩾 pç Dë Þ lçkí× ÖDWÛC ÚDwÛC éÆ êoDÆpç Cpëq ,PwìÛoDÊqDvDÛ ,koClÛ
lÛÞClh éZ ,kkpÊ oDÇzA P×Dì qÞo lëDF oDZDÛ ,lÜÆí×HwÆ é@Æ í@O@Ï@ëmo
:PvC ækß×p¾
.⁽¹⁷⁸⁾ DSëld ÕC ÚßØOÇë ÓÞ
éÛD@·¬D MÞD@©Â êCpF ÚDwÛC Úlz éOiìËÛCpF :ÙWÜJ Ð¥¾ 
qC éÆ PvC êrìZ éF ,ÚDzkßVÞ ÖDØN DF öDìzC P¡ÊqDF ,kD·× é@Æ í@ëD@W@ÛA qC
,PvC êoÞp¨ êp×C P¡ÊqDF ÝëC PznÊ éÆ oß®ÛDØç Þ lÛCéO¾D@ë kß@VÞÚA
éÆ êkßVÞ DOWìOÛ Þ lzDF kßVÞ ÖDØN DF lëDF P¡ÊqDF ÝëC DNoÞp¨,Ý@ëCp@FD@Ü@F
DF lëDFí× ,lÛleO× ÙçDF DèÛA qC í©·F éÆ PvC í¿ÏOi× MDèVÞ HNCp@× êCoCk
ok ((x¿Û)) éF ((Úl@F)) ÝO¡Ê ÄeÏ× xJ .kkpÊ qDFDWÛAéF ykßVÞ ÖDØ@N
ÝëphA éÆ êpËëk æöD¡Û éF DìÛk æöD¡Û éÆ ÝëC ÓC,êoÞp@¨ P@vC êp@×C kD@·@×
,ælÛq íw¿Û ÚßaØç ÚlF Þ kkpÊí× ÐëlGN,PvC ÚA ok MDìd Þ ÍDØÆ éÏdp×
.kkpÊí× íÛCoßÛ Þ ælÛq
éO¡Ê ÐÃÛ ((UDWOdC)) ok éÆ ½Þp·× ÄëlÛq DF ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C Ýiv
cÞo ,koCk íÜÇv ¢ëßh HÎD ok cÞo)):koCk æoDzC HÏ®× Ýì@Ø@ç é@F,P@vC
D×C .PØϱ Þ PÃ¡× ok oDÆlF ¦iz cÞo Þ ,¢ëDvA Þ oßÛ ok Co oDÆßÇìÛ¦iz
Co é@aÛA Þ PvC ælz ÄÏh ÚA qC éÆ lëAí×ok íÆD@h ÚD@Ø@ç Moß@¤ é@FÚl@F
íËØç lÛCækßØÛ ¸¾k Þ lÛCækoßh ÚDwÛC ÚlF qC MCp¡d Þ ælÛok MDÛCßì@dé@Æ
ælìzßJ ÞC pF Ýì×q MDØϱ qC íÎDÃS× éÆ íwÆ krÛ Þ .lÛD@× l@çCß@h ÅD@hok
.kßF l@çCßh °ß¿e× ,lÛCkí× Co öDìzC éØç ÚqÞ Þ klµÞ PwìÛ
éÆ PvC íëÔ¬ ÚßaØç ,pËëk êDèÆDh ÚD@ì@× ok cÞp@ëm MCkß@Vß@× ÅD@h
.ælz ækDèÛ ÅDhok
éÆ íÛlëoDF ,P¾pÊ l@çCßh ÚlëoDF ÚDØvA ,lvo Cp¾ T·F ÚD×q éÆ í×D@Ë@Ü@ç
æqpÎ éF Mlz éF Þ kkpÊí× æl×ApF Ýì×q ÚA ÍDGÛk éF .PvC ÝOiìËÛCpFêCp@F
éF PGwÛ ,p¡F ÅDh ,ÍDd ÝëC ok .lO¾C æqpÎ éF éÆ íÇ¡× ÚßaØçl@@ëAí@×ok
ÚA ÍDGÛk éF Þ ... kßz éOwz EA DF éÆ kkpÊí× íëÔ¬ ÚßaØç,DèÆDh éì@Ã@F
ÚA ok cÞo éÆ íëDV éF ,okD lÛÞClh ÚmC éF Þ kkpÊí× ¸ØVíGÎD pç ÅD@h
¢ëßh ÐÇz éF DèNoߤ (lÛÞCl@h) oß¥× æqDVC DF Þkßzí@× Ð@Ã@O@Ü@× P@vC
ok ,lëkpÊ ÖDØN ykßVÞ éÆ í×DËÜç Þ lÜÆí× ÍßÏdÚA ok cÞo Þ éO¡ÊqD@F
.((l@FDëíØÛíGëpº öíz bìç kßh
T·F lÛÞClh DèÛA ok éÆ lìØè¾ ÚAp ok íëDèÏìSØN qC ÚCßNí× Co HÏ®× ÝìØ@ç
:lÜÆí× éìG¡N Ýì×q ÝO¡Ê ælÛq éF Co DìdCÞ
.⁽¹⁷⁹⁾ UÞpiÎC ÈÎnÆ DOì× ÷lÏF éF DÜììdCÞ
:Þ
÷l×Dç §oÓC êpNÞ
öDØÎC Dèìϵ DÜÎrÛC CmD¾
XìèF UÞq ÐÆ Ý× POGÛCÞ PFoÞ MrOçC
íNßØÎC íìeë éÛCÞ ÄeÎCßç ÕCÚDF ÈÎm
pël öíz ÐÆ íϵ éÛCÞ
Dèì¾ HëoÓ øìNA øµDwÎC ÚCÞ
.⁽¹⁸⁰⁾ oßGÃÎCí¾ Ý× T·Gë ÕC ÚCÞ
Úlìvo í« ok éÆ lÜÛDvoí× MDëA ÝëC ,lìÜÆí× é²dÔ@× é@Æ oß@¬ÚD@Ø@ç
,PvC ækß×p¾ Ýìì·N lÛÞClh éÆ íOëDº éF ÞC ÚlF pËëk MoDGµ éF Þ êkD×ÚDwÛC
:éÆ Clh Ýiv ÝëC PvC éÛßÊÚDØç Þ .kpìÊí× ÖDWÛC íNÔëlGNÞ pìì»N
éÃÏh íwÛÞ ÔS× DÜÎ Ep¨Þ
Ùì×o íçÞ ÖD²·ÎC íìeë Ý× ÍDÂ
÷p× ÍÞC DçöD¡ÛC ênÎC Dèììeë ÐÂ
Ùìϵ ÄÏh ÐÇF ßçÞ
CoDÛ p©hÓC pW¡ÎC Ú × ÙÇΠзV ênÎC
.⁽¹⁸¹⁾ ÚÞlÂßN éÛ × ÙOÛC CmD¾
éÆ ækßØÛ ÐëlGN í¡NA éF XëolN éF Co rGv Phok éÆ íwÆ :lÛDvoí× éëA Ý@ëC
Co ælìvßJ êDèÛCßiOvC éÆ PvC okD xÆÚDØç ,PvC kD©N ok ((ÚkßF rGv))DF
:PvC æl@×A ÚAp ok ÚßØ©× ÝìØç éF .kqDvælÛq
MßØÎC ÙÇÜìF DÛol ÝeÛ
ÙÇÎDS×C ÍlGÛ ÚC íϵ ÝìÂßGwØF ÝeÛ D×Þ
.⁽¹⁸²⁾ ÚßØÏ·N Ó DØì¾ ÙÇò¡ÜÛÞ
:Þ
ÙçpvC DÛklzÞ ÙçDÜÃÏh ÝeÛ
.⁽¹⁸³⁾ ÔëlGN ÙèÎDS×C DÜÎlF DÜòz CmCÞ
:lëD×p¾í×lÛÞClh .PvC íJ ok íJ êDèÃÏh DÛDØç ((ÍDS×C ÐëlGN)) qC kCp× éOGÎC
.⁽¹⁸⁴⁾ lëlV ÄÏh Ú × xGÎ í¾ Ùç ÐF
:Þ
.⁽¹⁸⁵⁾ ÚöDz í¾ ßç Ößë ÐÆ
kDeNC)) íÜ·ë ,PvC fÏ®¥× íÏõ Ößϵ ok éÆ êrìZ ÚA ((ÍD@S@×C)) qC kCp@×
qC pìº ((öíz ÐS×)) Moߤ ÝëC ok éZ .PwìÛ ((í¥iz ½ÔOhC))Þ ((íµß@Û
:éëA pì²Û íëDèÎÓlOvC DF ÚCßNíØÛ éWìOÛ ok ÞPvC öíz kßh
MCßØwÎC ÄÏh ênÎC xìÎÞC
ÙèÏS× ÄÏië ÚC íϵ okDÃF §oÓCÞ
⁽¹⁸⁶⁾ ÙìÏ·ÎC ÁÔiÎC ßçÞ íÏF
((ÚDÛA ÐS×)) ÚkßØÛ ÄÏh éZ ,kßØÛ ÖD@Ø@N p@¡@d Ý@ëp@Ç@Ü@× p@F Co P@W@d
Dë Þ ((ÙèÏS× ÄÏh)) qC kCp× ,ÝëCpFDÜF .PwìÛ ÚDÛA kßh ÚlÛCkpÊpF¢@ëD@Ü@·@×
kßh qC éÆ êo߬ éF kpënJí× ÖDWÛC DèÛA ok éÆ PvC íNÓlGN((ÙèÎDS×C ÐëlGN))
éF Co ((ÐS×)) íÂDìv ÝìÜZ ok lÛÞClh éÆ éÛßËÛDØç .kkpÊíØ@ÛUoD@h ÚD@ÛA
:PvCækß×p¾ ÐëlGN ((Ýìµ))
§oÓCÞ MCßØwÎC ÄÏh ênÎC ÕCÚC CÞpë ÙÎÞC
.⁽¹⁸⁷⁾ íNßØÎC íìeë ÚC íϵ okDÃF ÝèÃÏiF í·ë ÙÎÞ
:Þ
.⁽¹⁸⁸⁾ öíz éÏSØÆ xìÎ
ok P¾Cp± ´ßÛ Èë ÝëC Þ PvC öíz ÚDØç kßh ,öíz ÐS× qC kCp× ,Ý@ëCp@FD@Ü@F
Þ íÛßÊpÊk ok éOvßìJ DèÛlF éÆ lÜÛDvoí× DèÜëC éØç ,ÝëCpFDÜ@F .P@vCÖÔ@Æ
lÜvpF P×Dì é²eÎ éF éÇÜëC DN l@ÜëAí×ok pËëk éÛßÊ éF êCéÛßÊqC Þ lÛpìì»N
:lëD×p¾í× lÛÞClh lÛßz ÄeÏ× ¢ëßhêDèw¿Û éF Þ
.⁽¹⁸⁹⁾ MpS·F oßGÃÎC CmCÞ
:Þ
⁽¹⁹⁰⁾ oßGÃÎC í¾ D× pS·F CmC ÙÏ·ë Ô¾C
.PvC ækß×p¾ pìG·N ((D@×)) éF ÚA ok éÆ
:ækß×p¾ rìÛ Þ
⁽¹⁹¹⁾ ÷pçDwÎDF Ùç CmD¾ ÷ldCÞ ÷pVq íç DØÛD¾
.PvC cCÞoC éF DèÛlF ÁßeÎ ÝëC lìÜÆí× é²dÔ× éÆ oß®ÛDØç Þ
oD@ÊkoÞpJ êßv éF cCÞoC pìv 
:lëD×p¾í× lÛÞClh koCk íOÆpd Þ êpìv kßh êCpF rìÛ cÞo ,ÝëC kßVÞ DF
éìÎC cÞpÎCÞ øÇñÔØÎC Up·N UoD·ØÎC êm ÕCÝ×
.⁽¹⁹²⁾ øÜv ÀÎC ÝìwØh æoClÃ× ÚDÆ Ößë í¾
.lÛpìÊí× UÞC ÞC êßv éF lÛÞClh êDèÛDFkpÛ DF éÇñÔ× lÜÛD× Ùç cÞo ,ÝëCpFDÜF
Ý× cÞpÎC íÃÏë yp·ÎCÞm MDVolÎC ¸ì¾o éÆ Clh Ýiv ÝëC PvC o߬ÝìØ@çÞ
.⁽¹⁹³⁾ ækDGµ Ý× öD¡ë Ý× íϵ æp×C
:PvCækoÞA MoDGµ Èë éF Co MÞDÃz ÐçC Þ MkD·v ÐçC lÛÞClh pËëk êDV ok
⁽¹⁹⁴⁾ CßÏص DØ× MDVok ÐÇÎÞ
:Þ
.⁽¹⁹⁵⁾ Ôì©¿N pGÆCÞ MDVok pGÆC ÷phÔÎ
:ækß×p¾ P¡èF ÐçC æoDF ok
DÂq o ÷pØR Ý× DèÜ× CßÂqo DØÏÆ
.⁽¹⁹⁶⁾ DèFD¡O× éF ßNCÞ ÐG Ý× DÜÂqo ênÎC Cnç CßÎDÂ
:PvC ækß×p¾ ÙÜèV ÐçC koß× ok Þ
.⁽¹⁹⁷⁾ Cpì·v ÙçDÛkq PGh DØÏÆ ÙÜèV ÙèëÞöD×
PvC ækCk pGh kßh lÛÞClh Cpëq ,lFDëí× ÄÃeN ÚDÛA koß× ok êrì@Z Ý@ì@Ü@Z
DÛDØç ÙÜèV ízß×Dh ,ÝëCpFDÜF .koClÛ kßVÞ ÚA ÐçC rV í×rìç ÙÜèV êCpFé@Æ
.PvC ÝOhßv pRC ok ÚA ÐçC ÚlzÖDØN
«Cp@@¤ :Ù¡z Ð¥¾ 
:PvC ækß×p¾ ÚDeGv lÛÞClh
CßØÏ±Þ CÞp¿Æ ÝënÎC ÚC
DÃëp¬ ÙèëlèìÎ ÓÞ ÙèÎ p¿»ìÎ ÕCÝÇë ÙÎ
.⁽¹⁹⁸⁾ ÙÜèV Äëp¬ ÓC
ÙèVCÞqCÞ CßØϱ ÝënÎC CÞp¡dC
ÕCÚÞk Ý× ÚÞlG·ë CßÛDÆ D×Þ
ÙìeWÎC «Cp¤ íÎC ÙçÞlçD¾
.⁽¹⁹⁹⁾ ÚÞp¤DÜN Ó ÙÇÎ D× ÚßÎåw× ÙèÛC Ùçß¿ÂÞ
ÝìØÎD± éÆ PvC íçCo Co ÙÜèV éÆ PvC ækCk pGh l@ÛÞCl@h ,MD@ëA Ý@ëC í«
kCp× éÇÜëC .kpÆ lçCßh PëClç ÚClF ,lÜzDF Ýì¬Dìz ÚDØç éÆ Co ÚDzDè@VÞqÞ
:kßzí× ælìØè¾ íèÎC Ýiv ÝëC qC ,PvC ÚD®ìz ÚDØç ((UÞq))qC
Ýì¬Dì¡ÎCÞ ÙèÛp¡eÜÎ Å Foß¾
DìSV ÙÜèV Íßd ÙèÛp©eÜÎ ÙR
:éÆ DWÛA DN
Dì©Ã× DØOd ÈFo íϵ ÚDÆ DçkoCÞ ÓC ÙÇÜ× ÚC
.⁽²⁰⁰⁾ DìSV Dèì¾ ÝìØÎD²ÎC onÛÞ CßÃNC ÝënÎC í WÜÛ ÙR
íçCo ((«Cp@¤)) qC oß²Ü× ,lÜÜÆí× PÎÓk MDëA ÝëC éÆ o߬ÚDØç ,ÝëCpFDÜ@F
MDëA ÝëC ok Cpëq ,PvC ælz ælì¡Æ ÚA ÐhCk ok Dë Þ ÙÜèV êÞo p@F é@ÆP@vC
.PvC ækCk pGh ((MD@WÛ)) Þ ((Åp@N)) Þ ÚClF ((kÞoÞ)) éFlÛÞClh
:PvC ækCk ÙÜèV ((íØOd Úlz pJ)) qC pGh pËëk êDV ok rìÛ Þ
Dèëlç x¿Û ÐÆ DÜìN Ó DÜòz ßÎÞ
.⁽²⁰¹⁾ ÝìØVC uDÜÎCÞ øÜWÎC Ý× ÙÜèV ÝòÏ×Ó íÜ× ÍßÃÎC Äd ÝÇÎÞ
Þ l@F qC ÄëÔh éØç pØ× ,PvC ælz ælì¡Æ ÙÜèV pvDNpv p@F é@Æ í@çCo Ý@ëC
ÝìØÎD± Þ lçkí× MDWÛ lÛoDÆrìçpJ éÆ Co íÛDwÆ lÛÞClh éOGÎC éÆ ækßFEßh
Þ oDFlÜZ Ùϱ ³¿Î ,MDëA ÝëC ok éÆ PzCk éVßN lëDF .kqD@ví@× D@@çoÚA ok Co
⁽²⁰²⁾ kÔGÎC í¾ Cß»¬ ÝënÎC oko߬ÝìØç
ÈFo Ùèìϵ H¥¾ kDw¿ÎC Dèì¾ CÞpSÆD¾ .oDGÇOvC Þ Ùϱ ok «Cp¾C íÜ·ë ÚDì»@¬
.⁽²⁰³⁾ kD¤pØÎDGÎ ÈFo ÚC ECnµ «ßv
:Þ
.⁽²⁰⁴⁾ CkD¤p× PÛDÆ ÙÜèV ÚC
ok ¯ëp¿N Dë Þ x¿Û Ä@d ok ¯ëp¿N Dë PvC Ökp× Ä@d ok ¯ëp¿N Dë ((Ù@Ï@@±))
pRC ok DèÜëC éØç .PvC lÛÞClh êDìÎÞC PëÓÞ ÚDØç ÝëC éOGÎC éÆ lÛÞCl@hÄ@@d
íËO¿ëp¾ ÚA é¡ëo Þ kkpÊí× Ð¤Dd íÛDw¿Û xd .Cßç Þ ÚD®ì@zqC êÞp@ì@J
ÚlØN ÖD²Û DµßØW× éÆ PvC í×DçÞC éF ÝOwGÎk Þ DìÛk MDìdPÜëq éF ÚD@w@ÛC
kßh éF PÃìÃd qC íËÛo éÆ í×DçÞC DF (p¤DÜN) êoDìØçíÜ·ë ,kßzí× ælì@×D@Û
ÙÇÎ D× ÚßÎßòw× ÙèÛC Ùçß¿ÂÞ MoDGµ ok ÍCåv koß×HÏ®× Ùç lëDz Þ .lÛoClÛ
⁽²⁰⁵⁾ ÚßØÏwOw× ÖßìÎC Ùç ÐF ÚÞp¤DÜN Ó
.l@zDF ÝìØç
:pìw¿N koß× ok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC ((Ðϵ)) ok
qC ÖDÊ êlGµ bìç (P×Dì qÞo ok)):éÆ PvC ælz PëCÞo ÚßÎßò@w@× Ù@è@ÛC
koß× ok :kkpÊ ænhCå× HÏ®× oDèZ koß× ok éÇÜëC pË×koCkí@Ø@Ûp@F ÖD@Ê
Co ÚA éÛßËZ éÆ ypص koß× ok ,éOhDv éÜèÆ CoÚA é@Ûß@Ë@Z é@Æ ¢@ì@ÛCß@V
koß× ok ,ækßØÛ ½p¤ éÛßËZ Þ ¸ØV éÛßËZéÆ ¢ÎD@× koß@× ok ,æl@ÛCon@Ê
.((PìFÐçC D× íOvÞk
Þ ((íÎD×C)) ok ÁÞl@¤ Þ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC ypìw@¿@N ok ((í@Ø@Â))
,é@ܵ Íßòw×)):éÆ lÛCækpÆ PëCÞo éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ»ì@JqC ((Úß@ì@µ))
.((PvC ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×CPëÓÞ DÛDØç
íËØç Ökp×)):éÆ PvC ælz ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ»ì@J qC ¸@Ø@W@× ok
,lÛkpÊí× UoDh ÚA qC ÚD¡ÎDصC PGwÛ é@F x@K@v l@Ûkp@Êí@× ¢@NAkoCÞ
êl·F Þ kDF ÚlëqÞ ÚßaØç êl·F ,ÁpF Úlì¡hok ÚßaØçÚDzÝ@ì@O@w@i@Û
.((ækDìJ ÝO¾o æCo ÚßaØç êphA æphÓDF ÞHvC ÚlëÞk ÚßaØç
qÞo ok ¢NA)):éÆ PvC ælz ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ»ìJ qC Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
ælÛDFCßh Þp¾ Cp× êDèGìèÎ MoßÛ éÆ onËF pNkÞq :lëßÊí× Ý×å×é@F P@×D@ì@Â
.((PvC
:éëA éF ¸VCo éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ»ìJ qC éÆ í×DËÜç
koCÞ P¡èF éF ÚDìO¡èF íOÂÞ)):kß×p¾ ,l@z ÍCßò@v ... D@çkoCÞ ÓC Ù@Ç@Ü@× ÚC
ælµÞ D× éF ÚD×oDÊkoÞpJ pË× ,lÜvpJí× pËëk æÞpÊqC íçÞpÊ ,l@Ûß@zí@×
koCÞ DØz éÆ lÜçk jvDJ pËëk æÞpÊ ?Ùëßz ¢NAkoCÞ íËØ@ç é@Æ kß@F ækCl@Û
.((kßFælz kpv ¢NA ÝÇìÎ lëCælz
,l×A lçCßh PµD¿z Ð¥¾ ok êkÞrF é@aÛA Þ P@zn@Ê é@@a@ÛA ok Ð@×öD@N D@F
.êkDèÎCÕCÞ ,kkpÊí× oDÇzA TëkDdC ÝëCíÛD·×
ÚCr@ì× : ÙO¿ç Ð¥¾ 
:PvC ækß×p¾ lÛÞClh
ÄeÎC nò×ßë ÚqßÎCÞ
ÚßeÏ¿ØÎC Ùç ÈòÎÞD¾ éÜëqCß× PÏÃR Ýؾ
Ùèw¿ÛC CÞpwh ÝënÎC ÈòÎÞD¾ éÜëqCß× P¿h Ý×Þ
.⁽²⁰⁶⁾ ÚßØϲë DÜNDëDF CßÛDÆ DØF
Dë ((ÚqÞ)) P×Dì qÞo ok é@Æ P@vC ækß@×p@¾ ÚD@ì@F l@ÛÞCl@h MD@ëA Ý@ëC ok
:MoDGµ ok ((ÝëqCß×)) ÚkßF ¸ØV lëDz .PFDR PvC íOÃìÃd((Úlì¡Æ))
.l@zDF DèÛkpÆ ÚqÞ kCl·N oDGOµC éF éÜëqCß× P¿h Ý× Þ éÜëqCß× PÏÃR Ýؾ
ok íÇGv Þ DèìÇìÛ ok íÜìËÜv éÆ PvC ælz ÚDìF MDëA Ý@ëC ok Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
,PvC HÏ®× ÝëC ½Ô@h í©OÃ× p×C pçD@± é@Ç@Ü@ëC kß@VÞ D@F,P@vD@è@ël@F
:lëD×p¾í×éÇÛDÜaØç
.⁽²⁰⁷⁾ é·¾pë fÎD¥ÎC ÐØ·ÎCÞ
:Þ
.⁽²⁰⁸⁾ CßÜ×A ÝënÎC ÕC ¸¾pë
:Þ
.⁽²⁰⁹⁾ ÝìϾDv пvC æDÛkko ÙR
ÝzÞo lÛÞClh kßh éÆ o߬ÚDØç ,DèëlF íÇGv Þ DèìÇ@ì@Û í@Ü@ì@Ë@Ü@v Ý@ëC
:PvDèëlF êkßFDÛ Þ DèìÇìÛ êDÃF p¬Dh éF ,PvCéOhDv
öD¿V Hçnì¾ lFrÎC D×D¾
.⁽²¹⁰⁾ §oÓC í¾ TÇØì¾ uDÜÎC ¸¿Üë D× D×CÞ
:MoDGµ ok .DèëlF ok éÛ PvDèìÇìÛ ok íÜìËÜv ,ÝëCpFDÜF
.koCk kßVÞ HÏ®× ÝìØç éF êCæoDzC Ùèw¿ÛC CÞpwh ÝënÎC ÈòÎÞC
:PvC ækß×p¾ pËëk êDV ok
ø×DìÃÎC ÖßìÎ ¯wÃÎC ÝëqCßØÎC ¸©ÛÞ
DèFDÜìNC Íkph Ý× øGd ÍDÃS× ÚDÆ ÚCÞ Dòìz x¿Û ÙϲN Ô¾
⁽²¹¹⁾ ÝìGvDd DÜF í¿ÆÞ
é@VÞ Þ ækßØÛ pìw¿N ,PvC Ílµ ÚDØç éÆ ((¯w@Â)) é@F Co Ý@ëqCß@× ÚA ok Þ
.PvC ækß×p¾ ÚDìF rìÛ Co DèëlF ok íÇGv Þ DèìÇìÛ okíÜìËÜv
:éF ¸VCo ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C qC ((l@ìdßN)) ok
Þ MDÜwd .PvC MDÜwd ÚA qC oß²Ü× éÆ PvC ælz PëCÞo éÜëqCß× PÏÃR ÝØ@¾
.lÜOwç ÚA íÇGv MDòìv Þ ÞqCpN íÜìËÜv MDÜwd :lÛßzí× ÚqÞ ÞkpçMDòìv
.((PvDèìÇìÛ êkDëq Dë íØÆ ÚDØç kCp×)):éÆ ælz ÐÃÛ ÞC qC UDWOdC ok Þ
:kkpÊí× f¨CÞ pëq éëA êDÜ·× PznÊ éaÛA DF
éñDÃÎÞ Ùç Fo MDëDF CÞp¿Æ ÝënÎC ÈòÎÞC
⁽²¹²⁾ DÛqÞ ø×DìÃÎC Ößë ÙèÎ ÙìÃÛ Ô¾ ÙèÎDصC P®Ge¾
Þ íèÎC Ílµ êÞqCpN êCpF íëD@V ,ÍD@Ø@µC ¯@G@d Þ Ý@O@¾o ÚD@ì@× qC D@F é@Z
DF êpìÊæqClÛC éÆ kkpÊí× oDÇzA HÏ®× ÝëC DF Þ lÛD×íØ@Ûêp@ì@ÊæqCl@ÛC
íÜ·ë æl¡Û ¯Gd éÆ PvC íÎDصC éF ¦Oi× DèÜN ,P×DìÂqÞo ok ,Ílµ êÞqCpN
íND¾DÜ× éëA ÝëC DF Áß¾ éëA éÆ Pwç Ùç p¬Dh ÝìØçéF Þ .l@zDF éO¾pÛ ÚDì@× qC
:l@FDëíØÛ
éÜëqCß× PÏÃR Ýؾ
ÚßeÏ¿ØÎC Ùç ÈòÎÞD¾
f¿ÏN ÚÞlÎDh ÙÜèV í¾ Ùèw¿ÛC CÞpwh ÝënÎC ÈòÎÞD¾ éÜ@ëqCß@× P@¿@h Ý@×Þ
ÚßF nÇN DèF ÙOÜǾ ÙÇìϵ íÏON íNDëA ÝÇN ÙÎC ÚßeÎDÆ Dèì¾ ÙçÞ oDÜÎC ÙèçßVÞ
.⁽²¹³⁾ ÝìÎD¨ D×ß DÜÆÞ DÜNßÃz DÜìϵ PGϺ DÜFo CßÎDÂ
:kkpÊí× ÝzÞo PvC æl×A EDF ÝëC ok éÆ íNDëCÞo íÛD·× ,íÏG TdDG× qC
éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC oßè¡× ÄëlÛq éÆ í×D@Ë@Ü@ç)):P@vC æl@×A UD@W@O@dC ok
ÍDصC Cpëq ,pìh :kCk jvDJ Mp©d ?lÛßzí× ÚqÞ ÍDصC DëA éÆ lìvpJÖÔw@ÎC
ÈGv Þ öDìzC klµ éÆ koCk öDìzC ÚkpÆ ÚqÞ éF UDìOdC íwÆ rìÛ Þ .lÜOwìÛÙwV
xJ lìvpJ ÄëlÛq .PwìÛ ælìzßJ ÞC pF rìZ bìç lÛÞClh Þ lÛClÛ Co DèÛAíÜìËÜv
.Íl@µ íÜ·ë :kß×p¾ Mp©d ?PwìZ ((ÚCr@ì×))êDÜ·×
:MoDGµ xJ lìvpJ æoDFÞk ÄëlÛq
íÜ·ë kß×p¾ Mp©d ?é@Z íÜ·ë PvC æl×A ÚAp ok éÆ éÜëqCß× PÏ@Ã@R Ý@Ø@¾
.((l@zDF fVCo¢Ïص éÆ íwÆ
éO¿Ê ÝëC D×C)):éÆ PvC ælz ÐÃÛ ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C qC ((l@ìdßN)) ok
P×Dì qÞo ok Ä@ëÔh éØç éÆ Ílµ êÞqCpN íÜ·ë ¯wÃÎC ÝëqCßØÎC ¸©ÛéÆ Clh
DF Co DèÛA ,pËëlÇë qC Ökp× Ä@d ÝO¾pÊ DF lÛÞClh Þ .lÛkpÊí×¢WÜ@v ÚCl@F
.((lÛDvoí× Cr@VéF Ílµ êÞqCpN
ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ Mp©d qC)):éÆ PvC ælz ÐÃÛ ((íÛD@·×)) Þ ((í¾D@Æ)) ok
qC kCp× :kCk jvDJ Mp©d ,lz ÍCåv ø×DìÃÎC Ößë ¯wÃÎC ÝëqCßØÎC ¸©ÛÞéF ¸VCo
éOznÊ é@aÛA qC íivDJ ÝìÜZ ÐìÎk .((lÜOwçD@ì¤ÞC Þ DìGÛC ÚDØ@ç Ý@ëqCß@×
.kkpÊí× ÝzÞo
ÐÃÛ ,l@çq éF ¸VCo í×ÔÆ ok ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ kD@W@v ÖD@×C qC ((í@¾D@@Æ)) ok
íèÎC Íl@µ êÞqCpN ÝìÆp¡× êCpF éÆ lìÛClF !Cl@h ÚDÊlÜF êC)):P@vCæl@z
pF íËØç éÇÏF ,kßzíØÛ ækß¡Ê ,ÚD¡ëC ÍDصC êDçé×DÛ Þ kkpÊíØÛH@¥@Û
êDçé×DÛ Úkß¡Ê Þ íèÎC Ílµ êÞqCpN H¥Û .lÛßzí@× ækoÞAkp@ÊÙ@Ü@è@V
.((l@ìvpOF ÞC qC Clh ÚDÊlÜF êC ,PvC ÚDÛDØÏw× ÚAqC DèÜN ,ÍDصC
ÍD@صC é@×DÛ : ÙO¡ç Ð¥¾ 
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh
í¾ éÃܵ í¾ æpñD¬ æDÜ×rÎC ÚDwÛC ÐÆÞ
Coß¡Ü× éìÃÏë DFDOÆ ø×DìÃÎC Ößë éÎ UpiÛÞ
.⁽²¹⁴⁾ DGìwd Èìϵ ÖßìÎC Èw¿ÜF í¿Æ ÈFDOÆ öCpÂC
Ðص ÚDØç íÜ·ë ,Co ÚDwÛC ((p@ñD¬)) éÆ koCkí× ÚDìF éëA ÝëC ok ÍD·O× êClh
.PvC ækCk oCp ÞC ÖqÔ× Þ ÞC æCpØç kpìÊí× l@F Dë Èì@Û ÍD@¾ é@F Co ÚAÞC é@Æ
Þo ÝëC qC Þ PvC éOiëÞA ¢ÛkpÊ éF éÆ PvÞC Ðص ÚDØç ,ÚDwÛC pñD¬,ÝëCpFDÜF
.PvC ælz Àì¤ßN ((ÚkßF ÚkpÊ pF : éÃܵ í¾)) éF ,éëAok pñD¬
ÞC êCpF DìÛk ok ,lÛßzí× ³¿d Þ ¯G¨ ÞC ÚDëq Dë ¸¿Û é@F é@Æ ÚD@w@ÛC ÍD@Ø@µC
ClìJ uDØN öDìzC pçD± Þ f®v DF DèÜN ((uCß@d)) éÆ Cpëq ,lÜOwìÛuß@w@e@×
íÎÞ ,lÜÜÆí× Åok DçéÛD¡Û Þ oDRA æCo qC DèÜN Co oß×C ݬDFÞ Äص Þ lÜÜ@Æí@×
éF Þ kkpÊí× oDÇzA ÚA ok DèÛDèÛ éØç éÆ PvC íÛDèVpËëk (ÚD@è@V) æöD@¡@Û
D·ìØV Õ CÞqpFÞ kßzí× qoDF Þ pçD± rìZ éØçÞ kßzí× éOzCn@Ê ¢@ëD@×qA
ækß¡Ê Co ÚA ¦iz éÆ PvC ækpÆÀ¤Þ êCé×DÛ Þ EDOÆ éF Co p@ñD¬ Þo ÝëCqC
.lFDëí× oDÇzA Þ
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh
⁽²¹⁵⁾ æßwÛÞ ÕCéì¥dC
:kß×p¾ rìÛ Þ
⁽²¹⁶⁾ ÐG Ý× Úß¿ië CßÛDÆD× ÙèÎClF ÐF
: ÖÞr@Î)) Þ ((Úlz oDÇ@zA : öCl@@F)) Þ ((Úkp@Æ æoD@Ø@z : öD@@¥@dC)) ÚA ok Þ
(ÍDصC é×DÛ) EDOÆ éÆ Cpëq ,PvC ækCk PGwÛ ÍDصC x¿Û éF Co ((ÚkßFÖqÔ@×
ÚDì× ok éÆ íëDçéOzßÛ Þ Dè®h éÛ koCk pF ok Co DèÛA PÃìÃd Dë ÞÍD@Ø@µC kß@h
.lÛoCk PÎÓk íÜì·× ÙìçD¿× pF ,cÔ®¤C ÞkCkoCp ÄG¬ DèÛA
:lëD×p¾í× æoDF ÝëC ok ÍD·O× lÛÞClh
ÙèÎDصC CÞpìÎ DNDOzC uDÜÎCol¥ë nò×ßë
æpë Cpìh ÷om ÍDÃS× ÐØ·ë Ýؾ
.⁽²¹⁷⁾ æpë Cpz ÷om ÍDÃS× ÐØ·ë Ý×Þ
:lëD×p¾í× rìÛ Þ
⁽²¹⁸⁾ ÚßØϲë Ó ÙçÞ ÙèÎDصC Ùèë ¾ßìÎÞ
:lÜÛD×lÛoCk ælz kDë êDçéëA ÚßØ©× éF éìGz íÛßØ©× éÆ pËëk éëA lÜZ Þ
⁽²¹⁹⁾ êpÆ nÎC é@Î íÛCÞ ÚDwÛÓC pÆnOë nò×ßë
.⁽²²⁰⁾ phCÞ Öl DØF nò×ßë ÚDwÛÓC CåGÜë Þ
éF ¯ìe× (rìhDOvo) qÞo ÚA éÆ ÙëkpÆ æoDzC PÃìÃd Ý@ëC é@F ,Ý@ëC qC ¢@ì@J
kßh éÆ o߬ÚDØç CnÎ Þ PvCoCk Co HNCp× ÚA éØç Þ PvC kßVÞ HNCp׸ì@Ø@V
.lÜFDëí× oß©d rìÛ ÚD¡Oì·ÂCÞ Þ ÍDصC ÄëDÃd ,lÛßzí× pçD± Þ p¨Dd,ÍDصC
:lëD×p¾í× æoDF ÝëC ok ÍD·O× lÛÞClh
DèFDOÆ íÎC íµlN ø×C ÐÆ øìRDV ø×C ÐÆ êpNÞ
⁽²²¹⁾ ÚßÏØ·N ÙOÜÆ D× ÚÞrWN ÖßìÎC
éÆ PvC í¤ß¥i× EDOÆ ÚDØç ,P@vC æl@×A é@ëA Ý@ëC ok é@Æ ED@O@Æ Ý@ëC Þ
.koCk pF ok Co ÍDصCkßh
:lëD×p¾í× rìÛ Þ
ÄeÎDF ÙÇìϵ Ä®Üë DÜFDOÆ Cnç
⁽²²²⁾ ÚßÏØ·N ÙOÜÆ D× jwÜOwÛ DÜÆ DÛC
¸ÂCÞ éOznÊ ok éÆ é@aÛA ,ÚA ok éÆ PvC ((ÚßÜÇ× EDOÆ)) ÚDØç EDOÆ ÝëC Þ
Þ éOzßÛ íËØç ,lz l@çCßh ¸ÂCÞ ælÜëA ok Dë Þ kßzí× ¸ÂCÞ ÚßÜ@ÆC D@ë Þæl@z
(DèOzßÛÞo) DçéiwÛ ÖDØN éÆ PvC æl@×A oDGhC ok éÇÛDÜZ ,PvC ælëkpÊPG@R
lÛkpÊí× gDwÜOvC ÚA êÞo qC rìÛ ÍDصC Þ lÛßzí× éOzCkpF EDOÆ ÝëCêÞoqC
(Åol× Þ ¸Vp×) PWd Þ ÍDصC Pì·ÂCÞ Þ PÃìÃd ælÛpìÊpF okEDO@Æ Ý@ëCÞ
:éëA ok EDOÆ qC kߥÃ× lëDz Þ PvDèFDOÆpËëk
⁽²²³⁾ EDOÇÎC ¸¨ÞÞ Dç Fo oßÜF §oÓC PÂpzCÞ
.lzDF EDOÆ ÝìØç
cßÎ æoDFok éÆ íSëld Ýب ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ Mp@©@d qC í@¾D@Æ ok
êÞo qC Dçé@iwÛ ÖDØN éÆ PvC ÚßÜÇ× EDOÆ ÚA Þ :éÆ PvC ælz PëCÞo,æl@×A
lìëßÊí× pËëlÇë éF éÆ êßVÞ DF CpZ xJ ?lìOwìÛ Epµ DØz pË× .lzDFí×ÚA
êÞo qC éÆ PwìÛ ÝìÜZ DëA .lëCækpÇÛ Åok Co ÖÔÆ êDÜ·× (oCkpF éiwÛ)jw@ÛC
êDÜ·× ÚDØç ÝëC ?lìÜÆí× êoCkpF éiwÛ ,PvC ((Ð@¤C)) éÆ êpË@ëkED@O@Æ
:lëD×p¾í× éÆ PvC ÍD·O×lÛÞClh Ýiv
. ÚßÏØ·N ÙOÜÆ D× jwÜOwÛ DÜÆ DÛC
í×DËÜç)) éÆ PvC ækpÆ PëCÞo ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC ízDìµ pìw¿N rìÛ Þ
:lÜëßÊí× Þ lÜçkí× ÞC éFCo ÚDwÛC (ÍDصC é@×DÛ) EDOÆ ,kßz P×Dì qÞoé@Æ
Pwç é×DÛ ok éÆ Co é@aÛA DëA kpÆ ÍCßòv ÖÔwÎC éìÏ@µ ÖD@×C qC êÞCo.ÚCß@@i@F
Cnèìϵ Þ koÞAí× ÞC kDë éF ÍD·O× lÛÞClh :kCk jvDJ ÖÔwÎC éìϵÖD×C ?lÛCkí@×
,koÞDìÛ kDë éF éÆ PwìÛ íÏص Þ Ýiv Þ ÝOzCkpF ÖDÊ Þ ÚkqÙçpF Ù¡Z bìç
:lÜëßÊí× ÞpÜëC qC Þ PvC ækCk ÖDWÛC é²eÎ ÚDØçok íëßÊ éÇÛDÜZ
EDOÇÎC Cnç ÍD× DÜOÏëÞ Dë
.⁽²²⁴⁾ Dèì¥dC ÓC ÷pìGÆ ÓÞ ÷p커 okD»ë Ó
DF éÆ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C qC koCk êp@Ë@ëk P@ëCÞo í@zD@ì@µ p@ì@w@¿@N
ok éÆ PvC pÆnN éF ÖqÓ .PvC ælz ÐÃÛ ,ælz kDë PëCÞo éF ÈëkrÛíÛßØ@©@×
ok D×Þ lÛkß×p¾ pìw¿N ((êoÞAkDë : pÆm)) éF Co ((MöCp@Â)) Mp©d,PëCÞo ÝëC
Ýiv æoDF ÝëC ok êpO¬ßwG× o߬é@F ((¯ñD@vÞ)) Þ ((ÍD@@·@¾C))é@ÎD@vo Þk
.ÙëCéO¿Ê
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh :éÇÜëC pËëk ´ß¨ß×
⁽²²⁵⁾ ÙçoDRAÞ Cß×l D× HOÇÛÞ íNßØÎC íìeÛ ÝeÛ DÛC
éF ÚDwÛC éÆ kßzí× ÍD·¾C Ð×Dz Ùç DèÛA ¯G¨ Þ ÍDصC ÝOzDËÛ ,ÝëCp@FD@Ü@F Þ
HNpO× ÍD·¾C ÝëC pF éÆ íWëDOÛ Þ oDRA Ð×Dz Ùç Þ lçkí× ÖDWÛC ÙìÃOw@×oß@¬
é@VßN DF .lÛpìÊí× oCp PvCßhqDF Þ éGvDe× koß× íËØç DOWìOÛ ÞkkpÊí×
⁽²²⁶⁾ phCÞ Öl DØF nò×ßë ÚDwÛÓC CåGÜë éëA ÝëC êDÜ·× Þ PÃìÃdÝëC éF
.kßzí× ÝzÞo rìÛ
MoDGµ éF ¸VCo ÖÔwÎC éìϵ pÂDF Mp©d qC íØ ÙìçCpFC ÝF íϵ pì@w@¿@N ok
ÝìÜZ Mp©d éÆ ælz PëCÞo ,PvC æl@×A é@@ëA ok é@Æ ((p@@hC)) Þ((Öl@@Â))
ízÞo Þ PÜv pç ÍDGÛk éF Dë Þ lOvp¾ ¢ìJ qC éÆ pz Þ pìh qCéaÛA)):lÛkß×p@¾
pVC ,lzDF pìh pÊC Þ PvÞC ÚkpÊ pF ,lzDF lÜwJDÛ Þ pzpÊC ,lÜÆí× ´ClFC éÆ
DèÛA kßh pVC qC éÆ ÚA ÚÞlF ,kßzí× ækCk ÞC éFÚCÞpìJ pVC pì@²@Û í@zCkD@J Þ
.((kßz éOvDÆ
⁽²²⁷⁾ ÙçoDRAÞ Cß×l D× HOÇÛÞ ÍDGÛk éF lÛÞClh
:PvC ækß×p¾
⁽²²⁸⁾ ÝìG× ÖD×C í¾ æDÜì¥dC öíz ÐÆÞ
ÚA qC ÝìG× ÖD×C ÚCßܵ éF DVÝëC ok éÆ) °ß¿e× cßÎ kßzí× ÝzÞo DVÝëC qC Þ
éÇÛDÜaØç ,kpìÊí× oCp ÚDÊlÜF ívpFDwd Åol× Þ ¸Vp× rì@Û (æl@zkD@ë
.kßzí× ¸ÂCÞ PvCßhqDF ¸Vp× rìÛ kCp¾C Èë Èë ÍDصCé@×DÛ Þ EDOÆ
:éëA ok EDOÆ qC kߥÃ× éÆ kßzí× ÝzÞo rìÛ Þ
⁽²²⁹⁾ ÄeÎDF ÙÇìϵ Ä®Üë DÜFDOÆ Cnç
éF éÆ P×D×C éF Co EDOÆ D@VÝ@ëC ok é@Æ Cp@Z ,P@vC °ß@¿@e@× cß@Î ÚD@Ø@ç
Pì¤ß¥h ÝëC éF Co ÚA ¢ìJ éëA ok Þ kß×p¾ Àì¤ßN PvC PìµßGO@×êD@Ü@·@×
,Þkpç ,ÝëCpFDÜF ,lÛßzí× êoCkpFéiwÛ ÚA êÞo qC ÍDصC éÆ .kp@ÆÀ@ì@¤ß@N
.lÜOwçíÇë
PvC ælz ÚDìF rìÛ PÃìÃd ÝëC ,EDOÆ MDì¤ß¥h qC íhp@F ÚD@ì@F p@F æÞÔ@µ
:lÛoCkí× P¾Dëok Co ÚD¡ÎDصC é@×D@Û Þ ED@O@Æ ß@e@Û Þk é@F ,ÚD@Êl@Ü@Fé@Æ
:PvC æl@×A æoDF ÝëC ok Þ éÛClÜØNÞDÃzÞ éÛClÜØNkD·v
øì¾Dh ÙÇÜ× í¿iN Ó Úߨp·N nò×ßë
éÜìØìF éFDOÆ íNÞC Ý× D×D¾
éìFDOÆ CäpÂC ÖäDç ÍßÃì¾
.⁽²³⁰⁾ éìFDwd ÁÔ× íÛC PÜܱ íÛC
:éÆ DWÛA DN
éÎDØ¡F éFDOÆ íNÞC Ý× D×CÞ
⁽²³¹⁾ éìFDwd D×okC ÙÎÞ éìFDOÆ MÞC ÙÎ íÜOìÎDë ÍßÃì¾
Þk Dë ÚDwÛC Àì·¨ Þ êß éGÜVÞk LZ Þ PvCo : ÍDØz Þ ÝìØ@ë qC kß@¥@Ã@×
ÝëC ÙÏw× Þ PvC MÞDÃz Þ MkD·v éGÜV Þk Dë Þ éGÜV Þk ÚA DF ¯G@Np@×P@vk
ÝìRle× qC íhpF éÇÛDÜZ PwìÛ kߥÃ× LZ Þ PvCo Pvk Þk ½p¤éÆ P@vC
íÎD·N êClh éÆ Cpëq ,lÛCækpÆ oߥN Co kߥÃ@× Ý@ëC ÚCp@Ë@ëk ÞÝ@ì@F p@çD@±
éÆ éÎDØ¡F Þ éÜìØìF :kß×p¾ éÇÏF ((éÎDØ¡Î)) Dë ((éÜìØìÎ éFDOÆíNÞC)):ækß×p¿Û
éëA ÝëC ,HÏ®× ÝëC pF lçDz Þ PvC PìGGv Þ P¬DvÞlì¿× DW@Ü@ëC ok ((öD@@F))
:PvC é¿ëpz
éÜìØìF éFDOÆ íNÞC Ý× D×D¾
Cpìwë DFDwd HvDeë ½ßw¾
CoÞpw× éÏçC íÎC HÏÃÜëÞ
⁽²³²⁾ CoßGR Cßµlë ½ßw¾ æpè± öCoÞ éFDOÆ íNÞC Ý× D×CÞ
pF ÐìÎk ÝëC Þ PvC ækpF oDÆ éF ((æp@è±öCoÞ)) ,((ÍDØz)) êDV éF DWÜëCok éÆ
Moß@¤ Ý@ëC ok é@Æ Cp@Z P@w@ì@Û kß@¥@Ã@× L@Z P@vk é@Æ P@vCÝ@ëC
.lÛDvpF Co DÜ·× ÝëC PwÛCßNíØÛ((æp@è±öCoÞ))
:PvC é¿ëpz éëA ÝëC ,pËëk lçDz
Ùè×D×DF uDÛöC ÐÆ CßµlÛ Ößë
ÙèFDOÆ ÚäpÃë ÈòÎÞD¾ éÜìØìF éFDOÆ íNÞC Ýؾ
ÔìO¾ ÚßØϲë ÓÞ
,⁽²³³⁾ ÔìGv ШCÞ íصC ÷phÓC í¾ ßè¾ íصC ænç í¾ ÚDÆ Ý×Þ
((Ùè×D×Ó)) é@Û lÛCßhí× ((Ùè×D×DF)) Co DèÛA PvC ækß×p@¾ é@ëA Ý@ëC ok Cp@ëq
PvC ækpF oDÆ éF ((ÖÓ)) kßGÛ kߥÃ× P¬DvÞ éÆ pËëk koCß× ok éÆ íNoߤok
:kß×p¾Þ
⁽²³⁴⁾ DèFDOÆ íÎC íµlN ø×C ÐÆ
pìº ((ÖD×C ¯vßN éF ÚlÛCßhCp¾ : ÖD×ÓDF ÷ßµlÎC)) ÝëCpFDÜF ,((DèFDOÇF)):kß×p¿Û Þ
.PvC ((EDOÆ êßv éF ÚlÛCßh Cp¾ : EDOÇÎC íÎC ÷ßµlÎC))qC
Co Ökp× éØç Úlz ælÛCßh Cp¾ ,ÍDØVC o߬ éF ÍD·O@× êCl@h é@Æ ÚA qC x@J)
qC íçÞpÊ :PvC ækpÆ ÚDìF rìÛ Co ÚA Ð쥿N (kßØÛ pÆm ÚD¡×D@×C ¯@vß@Né@F
ÖD×C ÚDØç ÝìØë ÝëC xJ ,lÛoCkí× P¾Dëok ((ÝìØë)) HÛDV qC Co ÚD¡FDOÆÚDÛA
:lÛßzí× ælÛCßh Cp¾ ÞC ¯vßN éF éÆ PvDèÛAÄ@d
¯vßN éF êpËëk æÞpÊ :lëD×p¿F éÇÛA êDV éF Þ Ùè×D×DF uDÛöC ÐÆ Cßµl@Û Öß@ë
:kß×p¾ ,lÛoCkí× P¾DëokCo ÚD¡FDOÆ ÍDØz
⁽²³⁵⁾ ÔìGv ШCÞ íصC ÷phÓC í¾ ßè¾ íصC ænç í¾ ÚDÆ Ý×Þ
ok ((ÝìØë)) ¯vßN éF EDOÆ P¾Dëok éÆ lìØè¾ ÚCßNí× ÁDìv pìì»@N Ý@ëC qC Þ
:PvC ækß×p¾ éÇÛDÜZ ,PvC íFDìçCo Þ íëDÜzÞo Þ oßÛ DÛDØçMphA
.⁽²³⁶⁾ ÙèÛDØëDFÞ ÙèëlëC ÝìF ÙçoßÛ í·wë
éÏvoÞ ÕDF CßÜ×A ÝënÎCÞ
Ùç Fo lܵ öClè¡ÎCÞ ÚßÃëk ¥ÎC Ùç ÈòÎÞC
⁽²³⁷⁾ ÙçoßÛÞ ÙçpVC ÙèÎ
ælÛCßh qC kCp× Þ PvC ((ÖD@×C)) ÚDØç ((oß@Û)) éÆ kßzí× ÝzÞo D@W@Ü@ëC qC Þ
.PvC ÚDzkßh ÖD×C éF æÞpÊpç Úlz ÄeÏ× ÞC ¯vßNéF Úlz
æDNßÆ D×C .PwìÛ ÚA pÆm ÍDW× DWÜëC ok é@Æ P@vC kD@ëq ,æoD@F Ý@ëC ok Ý@i@v
Þ PÜØì× Þ íÆoDG× ÚDØç lÛCßNí× ((ÍDØz)) Þ ((ÝìØë)) qC kCp× éÆ ÝëCÝiv
lçDz Þ LZ Þ PvCo Pvk Þk éÛ ,lzDF MÞDÃz Þ MkD·v Þ í×ßzÞ íÆoDG×D@Û
:éF oDF Èë ,æÞpÊ Þk qC é·ÂCÞ æoßv ok éÇÜëCDµl× ÝëC
⁽²³⁸⁾ ÝìØìÎC EDe¤C D× ÝìØìÎC EDe¤CÞ
:Þ
⁽²³⁹⁾ ÍD× ¡ÎC EDe¤C D× ÍD× ¡ÎC EDe¤CÞ
.PvC ælz pìG·N
:é@F pËëkoDF Þ
øÜØìØÎC EDe¤C D× øÜØìØÎC EDe¤D¾
⁽²⁴⁰⁾ øØò¡ØÎC EDe¤C D× øØò¡ØÎC EDe¤CÞ
.PvC ælz pìG·N
:PvC æl×A ÝìÜZ Þ éO¾o oDÆ éF êpËëk MoDGµ ,Ößv oDF Þ
ÝìØìÎC EDe¤C Ý× ÚDÆ ÚC D×CÞ
ÝìØìÎC EDe¤C Ý× ÈÎ ÖÔw¾
⁽²⁴¹⁾ ÙìØd Ú × Írܾ ÝìÎD²ÎC ÝìFnÇØÎC Ý× ÚDÆ ÚC D×CÞ
EDe¤C ,ÝëCpFDÜF ,kCk oCp Co ÝìÎD©ÎC ÝìF nÇØÎC , ÍD× ¡ÎC EDe¤C êD@V é@F Þ
æoDzC ÝëC éÆ íëßÊ Þ lÜzDFí× íçCpØÊ Þ Ä@d HënÇNÞ MÞDÃz ÐçC ,ÍDØz
:éëA éF
... éÜëqCß× P¿h Ý×Þ
ÚßFnÇN DèF ÙOÜǾ ÙÇìϵ íÏON íNDëA ÝÇN ÙÎC
⁽²⁴²⁾ ÝìÎD¨ D×ß DÜÆÞ DÜNßÃz DÜìϵ PGϺ DÜFo CßÎDÂ
.lÜÆí× kDë PÎÔ¨ Þ MÞDÃz Þ HënÇN éF Co íçÞpÊ rìÛ ÚA ok éÆ PvC
Þ ÚDëkC æCpØÊ ÚCÞpìJ qC éÆ PvC íNÞDÃz ÐçC æoDFok éëA ÝëC éÆ ÙìO¿Ê ÔG@Â
ÍßØ¡× ÚDëkC Þ Clh pÇÜ× oD¿Æ D×C Þ lÜzDF Ä@d é@ØñC ÚDØìJ ÚDÊlÜÜƪÃÛDë
ÐñD DèÛA êCpF ízqoC Þ ÚqÞ éÛßÊbìç ÍD·O× êClh Cpëq ,lÜO@w@ì@Ûé@ëA Ý@ëC
Þ EDwd ÚÞlF) koClÛ kßVÞ DèÛA êCpF íFDwd Þ EDOÆ éÛßËaìçCnÎ Þ P@w@ì@Û
.(kßF lÜçCßhHÂD·× ,EDOÆ
Þ ÚClÜØNÞDÃz qC lÜNoDGµ (LZ æÞpÊ) ÍDØ@z ED@e@¤C :é@Ç@Ü@ëC é@@¤Ô@h
lÜÆí× ÐÃÛ DèÛA qC ÍD·O× êClh éÆ íÜiv Ýب DèÛA Þo ÝëC qCÞ ÚD@çCp@Ø@Ê
:lÜëßÊí×
⁽²⁴³⁾ éìÛD®Ïv íܵ ÈÏç éìÎD× íܵ íܺC D×
oCpÂC Þ ½CpOµC Ýìµ ok Ä@d êÞpìJ qC Co ÚDÛA éÆ PvC ækßF Ùç oß×C Ýì@Ø@ç Þ
Þ ÚClÜØNkD·v æÞpÊ Þk qC ÖCl@Æp@ç ,Ý@ëCp@FD@Ü@F .P@vC é@O@zCk qD@F ,ÚAé@F
Þ lÛlÛßìJí× ÚD¡×D×C éF Þ lÛßzí× ælÛCßh Cp¾ ÚD¡×D×C éÏìvÞéF ÚClÜØNÞDÃz
éF ÝOvßìJ ÝëC Þ lÛoCkí× P¾Dëok Co ÚD¡FDOÆ ÞC æCo qC Þ lÛßzí×ÄÏe@× ÞC é@F
Þ MkD·v Þ PÜì¬ oDGhC ok éÆ PvC íëDÜ·× ÚDØç ,ÚlzÄe@Ï@×ÞC é@FÞ ÖD@×C
.ÕCöDzÚC kßzí× æoDzC DèÛA éF ælÜëA ok ÞPvC æl×A íNCm MÞDÃz
qC Þ LZ êßv qC Co ÚDz(ÍDصC é@×DÛ) EDOÆ ,MÞDÃz ÐçC PÏ@µ Ý@ì@Ø@ç é@F
íÎDd ok lÜOwç D@èÛA êÞpFÞo ok DèÛA ÚD×D×C ÚßZ ,lÛoCkí× P¾Dëok pvP¡@J
ÍD·O× êClh .PvC ælz Ùçok Þ éÛÞoCÞ Þ P¡@J é@F Þo D@è@ÛA êD@è@Noß@¤é@Æ
.⁽²⁴⁴⁾ oDÜÎC ÙçkoÞD¾ øØìÃÎC Ößë é×ß ÖlÃë lëD×p¾í× Úßµp¾æoDFok
:lëD×p¾í× rìÛ Þ
EDOÇÎCCßNÞC ÝënÎC DèëC Dë
DçßVÞ xØ®Û ÚC ÐG Ý× ÙÇ·× DØÎ DÂl¥× DÜÎrÛ DØF CßÜ×A
.⁽²⁴⁵⁾ DçoDFkC íϵ Dçkpܾ
:lëD×p¾í× rìÛ Þ
⁽²⁴⁶⁾ CoßÛ CßwØOÎD¾ ÙÇñCoÞ Cß·VoC ÐìÂ
.PvC ((Ä@d ÖD×C)) ÚDØç ((oß@Û)) éÆ ÙìO¿Ê ÄFDv ok Þ
íÜ·ë ¢ìñDìÛk íOwç DF ,ÚDwÛC éÆ Cpëq ,lÜÆí× lìëöDN Co DÜ·× ÝëC ,rìÛ oDG@O@µC
pìGh Þ ÙìÇd êClh krÛ qC éÆ ß@eÛ ÚDØç éF ,¢NDvDwdC Þ Cß ,¢ØwVÞ ÚlF
Þ ßÏV êßv éF Þo ,PvC ækßØÛ pìFlN Co ÞC pëlÂ Þ Ùìϵ oDÊkoÞpJ Þ æl@zÍqD@Û
ÝìF qC Þ Cß ÚDëDJ é®ÃÛ ¸ÂCÞ ok ,P¡J Þ LZ H@ÛD@V Þk Þ koCk P@vCoH@ÛD@V
.lÜOwç uDwdCÝO¾o
qC Þ lGwaF êkD× ÙÎDµ Þ Ýì×q éF Þ lÜÆ é¡ìJ MÞDÃz æCo éÆ í×DËÜç ÚD@w@ÛC
¢ëßh êÞo Þ éO¾DNpF Ä@d qC Þo PÃìÃd ok ,lÜÆ êÞpìJ ¢ëßh ußç Þêß@ç
Þ lOwëDF yoDÊkoÞpJ kr@Û ,P×Dì qÞo ok íOÂÞ Þ PvC éOhÞk Ý@ì@×qé@F Co
P¡J ½p¬ éF ¢Noߤ éÆ PvC íÎDd ok ,kß@z oD@©@dC í@vp@FD@w@dêCp@F
éF ÚCpìd Þ yßçl× Þ XìÊ æoDØç Þ koCk íëDÜìFDÛ ¸¨Þ Þælz æl@ÛCkp@Êp@F
lçkí× ÖDWÛC êoDÆ éZ Þ PvDWÆ lÛCkíØÛ éÆ PvC PÆpdok êl¥Ã× êßv
.kpÆ lÜçCßh ÞC DFêoDO¾o éÛßËZ Dë Þ
pF ,lÛßzí× ælÛCßh Cp¾ ÞC éÏìvÞ éF éÆ íÛDwÆ Þ Ä@d ÖD×C é@Æ P@w@ÛCk l@ëD@F
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh .koCk PëpçDÂ Þ ½CpzC ,¢çÞpÊ Þ Ð¬DFÖD×C
íNßØÎC íìeÛ ÝeÛ DÛC
ÙçoDRAÞ Cß×l D× HOÇÛÞ
,⁽²⁴⁷⁾ ÝìG× ÖD×C í¾ æDÜì¥dC öíz ÐÆÞ
PvC MÞDÃz éZ Þ MkD·v éZ oß×C ÖDØN ælÛpìÊpF ok éÆ Co EDOÆ éëA Ý@ëC ok
.kß×p¾ Àì¤ßN P×D×CéF
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh rìÛ Þ
ÄeÎDF ÙÇìϵ Ä®Üë DÜFDOÆ Cnç
⁽²⁴⁸⁾ ÚßÏØ·N ÙOÜÆ D× jwÜOwÛ DÜÆ DÛC
æÞpÊ Þkpç koß× ok ,PvC ((EDOÆ)) ÚDØç éÆ ((ÖD@@×C)) é@ëA Ý@ëC Ä@G@¬ Þ
Ýiv ÝëC .PvC HÎDº Þ ½p¡× DèÛA pF Þ lÜÆí× MÞD©Â (í@@Ã@zÞ l@@ì@·@v)
DF ((EDOÆ êßv éF Mßµk)):éÆ koClÛ ÙìO¿Ê DÃFDv éÆé@@a@ÛA D@F í@ND@¾D@Ü@×
éF Co ÍDصC êDçé×DÛ ,ÍD·O× êClh éÆ Cpëq ,koCkÁp¾ ((ÖD×C éÏìvÞ éF Mßµk))
DèÛA êCpF Co Pì·FDN Þ (ÚkCk oCp ÖqÔ×) ÖCrÎC P¿¤éÇÏF kß×p¿Û Àì¤ßN P×D×C
:kß×p¾ Þ PvC ækoÞA
⁽²⁴⁹⁾ æpñD¬ æDÜ×rÎC ÚDwÛC ÐÆÞ
éF lÛßzí× gDwÜOvC ÚA êÞo qC ÍDØ@µC é@Æ Co ((°ß@¿@e@× cß@Î)) D@è@Ü@N Þ
ÚA êÞo qC ÍDصC êDçé×DÛ éÆ PvC ((°ß¿e× cßÎ)) ÝëC Þ kß×p¾ Àì¤ßNP×D×C
.l@zDFí× ÚDèV oß×C ÖDØN oße× êClOÃ× ,ÖD×C Þ lÛßzí× êoCkpFMoߤ
PëÓÞ éF Co P×D×C êkDëq MDëA ok ÍD·@O@× êCl@h é@Æ P@vC p@Æn@N é@F ÖqÓ
CpZ ,P×D×C éÛ PvC ækpF oDÆ éF ((PëÓÞ)) DèÜN ,kßh æoDFok ÝÇÎ ækßØÛpìw¿@N
Þ .PvC Öß×öD× Þ ÖD×C ÝìF íËÛßËØç Þ PìiÜv íµßÛ ,P×D@×C êD@©@O@Ã@×é@Æ
.ÚCp¾DÆ êDìÎÞC ,ЬDF é@ØñC Þ ,PvC ÚDÜ×å× íÎÞ ,Ä@d ÖD×C :éÆ Ý@ëCé@@¤Ô@h
qC æpÊ ÄëDÃd ÝëC éF é@VßN DF Þ PvC ÝzÞo Þ f¨CÞ DèÜëC ÖDØNé@@VÞ é@O@G@ÎC
,Ökp× ÝìF P×Dì qÞo ok PëÓÞ ÚDGdD¤ :lÜëßÊí× éÆTëkDdC qC êoD@ì@w@F
Co DèÛA qC íhpF ælÜëA ok Þ kßzí× ækß¡Ê ,lÜÜÆí@×MÞD@©@Â Þ P@×ß@Ç@d
.ÕCöDz ÚC ÙëoÞAí×
,kßzí× ækCk Ökp× qC æÞpÊ Þk éF (ÍDصC é@×DÛ) EDOÆ éÆ PzCk é@VßN lëD@F
ÚDØç DèÛA Þ lÜOwç æÞpÊ Þk ÝëC qC pìº éÆ Pwç rìÛ pËëk æÞpÊ Èëé@O@G@ÎC
.l@ÜzDFí×ÚßFpÃØÎC ÚßÃFDwÎC
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh
øSÏR DVCÞqC ÙOÜÆÞ
øÜØìØÎC EDe¤C D× øÜØìØÎC EDe¤D¾
øØò¡ØÎC EDe¤C D× øØò¡ØÎC EDe¤CÞ
⁽²⁵⁰⁾ ÚßFpÃØÎ ÈòÎÞC ÚßÃFDwÎC ÚßÃFDwÎCÞ
lÛÞClh ¦ÎDh ÚDÊlÜF ((ÚߥÏi×)) ÚDØç ((ÚßFpÃØ@ÎC Úß@Ã@FD@v)) Ý@ëC Þ
DèÛA lÜÛD× Þ ((ÚCrì×)) Þ ((oD@©dC)) Þ ((oߤ j¿Û)) MDÛDëpVqC éÆ l@Ü@O@w@ç
éFÞ lÛCælz DÜSOvC rìÛ EDOÆ ÚkCk ´ß¨ß× qC ÝìÜaØçÞ lÜzDFí× D@Ü@S@O@w@×
.l×A l@çCßh P×Dì qÞo ok DèÛA ÍDصC Þ ÍCßdC qCêpËëk MDì¤ß¥h êkÞq
ÈìÛ ÍDصC HÇNp× éÆ íëDçæÞpÊ pËëk koß× ok ÍDصC é×DÛ Þ EDOÆ ,ÝëCpFDÜ@F
,lÛCælz DÜSOw× DèÛA éÆ ÝëpÇÜ× Þ ÝëlÛD·× pË× ,lFDëí× ÚDëpV ,lÛCælz l@FD@ë
.ÙìO¿Ê ÔG éÆ Moߤ ÚA éFéOGÎC
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh
⁽²⁵¹⁾ éÃܵ í¾ æpñD¬ æDÜ×rÎC ÚDwÛC ÐÆÞ
D×C Þ lÜOwç l@F Þ Èì@Û ÍD@Ø@µC êCoCk é@Æ P@vC í@ÛD@w@Æ koß@× ok Ý@ëC Þ
bìç Clh rV Þ lÛCéO¾o pNCp¾ Ðص f®v qC éÆ ((Ýì¥Ïi×)) ÚßaØçíÛD@w@Æ
ÚßaØç PvC ælz (kßFDÛ Þ æD@GN) ¯Gd ÚD¡ÎDصC éÆ íÛDwÆrìÛ Þ l@Ü@O@w@ì@Û
DvDvC ,íNoߤ éF Èëpç æÞpÊ Þk ÝëC .ÕCöDÃÎ ÚCpÇÜ× ÞDìGÛC ÚDÊlÜÜÆ HënÇN
.lÛoClÛíFDOÆ Þ EDwd
:PvC ækß×p¾ íÎD·N lÛÞClh
qC pìº PvC êrìZ EDOÆ ÝëC ÔØOe× Þ Coß¡Ü× éìÃÏë DFDOÆ ø×DìÃÎC Ößë éÎ UpiÛÞ
,(kßzí× ÞC pìËÛDGëpÊ) kkpÊí× éOiëÞA ÚDwÛCÚkpÊ pF é@Æ ê((p@ñD@¬))
((DFDOÆ éVpiÛÞ)):lëD×p¿F éÆ PzCk DV ,ækßFp@ñD¬ ÚDØç ,EDOÆ ÝëC pÊC Cpëq
:kß×p¾ éÆ íÎDd ok
:lÜÛD× íNDëA DF ÁDìv Ùç éëA ÝëC ,ÝëCpFDÜF DFDOÆ éÎ UpiÛÞ
⁽²⁵²⁾ Mp¡Û Àe¥ÎC CmCÞ
:PvC ækß×p¾ ÚA ÍDGÛk éF Þ ,lzDFí×
⁽²⁵³⁾ DGìwd Èìϵ ÖßìÎC Èw¿ÜF í¿Æ ÈFDOÆ öCpÂC
DF ,ÚA ÚlÛCßh Pì¿ìÆ Þ EDOÆ ¸¨Þ éÆ lëAí× Pvk éF Ý@ì@Ü@Z é@ëA Ý@ëC qC Þ
.PvC êoÞAkDë íµßÛ DèÜN Þ koCk Áp¾ DìÛk ok ÚA Pì¿ìÆ Þ¸¨Þ
:lëD×p¾í× íÎD·N êClh
⁽²⁵⁴⁾ phCÞ Öl DØF nò×ßë ÚDwÛÓCCåGÜë
.lÛßzí×ækoÞA ÚDwÛC kDë éF ,qÞo ÚA éÆ PvC íÎDصC MDìñrV æoDFok éëA ÝëC
:PvC ækß×p¾ íÎD·N êClh
⁽²⁵⁵⁾ ÷pì¥F éw¿Û íϵ ÚDwÛÓC ÐF
ÚA éF ÞC kßh Þ PvC éOwFpv Þ ÍDØVC o߬éF ,ÚDwÛC ¸@¨Þ æoD@Fok é@ëA Ý@ëC Þ
Co EDOÆ ÚlÛCßh Pì¿ìÆ éÆ Co íOëCÞo ,éOznÊ ok Þ l@zDFí× pì@¥@F ÞæD@ÊA
.ÙÎD·ÎCÕCÞ ,ÙëkoÞA,kpÆí× ÚDìF
r@ìhDOvo qÞo ok Cl@èz : ÙèÛ Ð¥¾ 
:lëD×p¾í× Clèz æoDFok ÍD·O× lÛÞClh
Dç Fo oßÜF §oÓC PÂpzCÞ
öClè¡ÎCÞ ÝììGÜÎDF öíVÞ EDOÇÎC ¸¨ÞÞ
⁽²⁵⁶⁾ ÚßØϲë Ó ÙçÞ ÄeÎDF ÙèÜìF í©ÂÞ
pF (ÚDçCßÊ) Cl@èz ÚCßܵ éF æÞpÊ ÝëlÜZ qC lìW× ÚAp ok íÏÆ o߬ é@F Þ
.PvC ælz kDë P×Dì qÞo okÍDصC
oß©d æCo qC ÚA P¾Dëok Þ íÃÏN qC PvC MoDGµ öí@z p@F (æCß@@Ê) MkD@@è@z
íçCßÊ Þ PvC MkDèz P¾Dëok Þ ÐØeN éÏdp@× ,é@Ï@dp@× Ý@ëC é@Æ P@ëäoÞ
ælì×DÛ CkC éÏdp× ,MkDèz qC éÏdp× ÝëC Þ ÚA P¾Dëok qC xJ êp×CæoD@FokÚkCk
pF íçCßÊ DèÜN (P×Dì qÞo ok) ÍDصC pF MkDèz éÆ PvC f@¨CÞ Þkß@zí@×
qC DèÛA Pì·¨Þ Þ ÍDصC ݬDF pF MkDèz éÇÏF ,PwìÛ ÍDصC êp@çD@±Moß@¤
Þ ÙÇd êD©OÃ× éÆ CpZ ,l@zDFí× MÞDÃz Þ MkD·vDë Þ Pì¥·× ÞPµD¬C p²Û
ÝìØç ((ÝìØÆDeÎCÙÇdC)) êßv qC Ùç ÚA ,Clèz íçCßÊ uD@vCp@F MÞD@©@Â
.l@zDF ÍDصC ݬDF Þ PÃìÃdpF MkDèz éÆ PvC
éÆ íÛClçDz êCpF pË× ,PvC ÝÇØ× pìº ÍDصC íÃìÃd ½D¤ÞC í@Ã@Ï@N Þ Åok
íçDÊA Dçl¥ÂÞ DèOìÛ Þ DèÛDèÛ Þ pëDب pF Þ lÜzDF ¸Ï®× DèÛA öD¡Ü× Þ é@¡@ëoqC
UoC Þ ÙëpÇN íµßÛ éÇÜëC Ýìµ ok ,P×Dì qÞo ok MkDèz ÞoÝëC qC .lÜzDFéOzCk
⁽²⁵⁷⁾ éÛmDF ÓC x¿Û ÙÏÇN Ó kÞoí× oDØz éF lçDz ÖDÃ× éFÚkDèÛ
íçDËÛ) í×DÃ× ÝìÜZ DìÛk ok éÆ koCk £D¥OhC íÛDwÆ éF DèÜN ÍDd Ý@ì@µ ok
ÓC ÚßØÏÇOë Ó)):lëD×p¾í× ÍD·O× lÛÞClh ,l@zDF ælz íÛCqoC DèÛA éF (p@ëDبqC
⁽²⁵⁸⁾ DFCߤÍDÂÞ ÝØdpÎC éÎ ÚmC Ý×
.PvD®h l@¨ ,ECߤ Þ
:lëD×p¾í× rìÛ Þ
⁽²⁵⁹⁾ ÚßØÏ·ë ÙçÞ Ä@eÎDF lèz Ý× ÓC
ÍDصC éÆ kßF lçCßh ÝÇØ× íÛDwÆ êCpF DèÜN qÞo ÚA ok MkDèz ,Ý@ëCp@FD@Ü@F
.lÜëDØÛ ¯G¨ Þ ³¿d æDGOzC Þ D@®h éÛßËaìç ÚÞlF Þ ÄìÂk o߬ éF CoÝìÏ×Dµ
PÂk Þ Ð×öDNkoß× Co ÚDwÛC êpçD± uCßd Þ Cß PhDÜz íOÂÞ pË@ëk êß@v qC
íO¾Dëok Þ (ÍDصC ݬDF pF MkDèz) íNkDèz ÝìÜZ éÆ ÙìÜìFí× ,Ùìçkí×oCpÂ
Dë Þ ÝìGëDº éF lvo éZ ,PwìÛ éOhDv DèÛA qC Ýëp¨Dd ÍDصC éF PG@w@Ûí@O@d
éF DV ÝëC qC .PvC ÍDe× íOzCkpF ÝìÜZ éOGÎC éÆ ÞC íÇëkrÛ Þ l@çD@zoß@©@d
qC ÍDصC ݬDF qC íçDÊA Þ ´Ô¬C éÆ Ùìvoí× éWìOÛ ÝëC éF íÜ@zÞoÞcß@¨Þ
,kßzí× Ð¤Dd ÚDwÛC êpçD± uCßd Þ ÞpìÛ êCoÞD× íëÞpìÛ DFÞ p@Ë@ëk í@çCo
HëDº qC Þ lÜÆí× xØÎ ypçD± ÚßZ Co ÚDwÛC pìØ¨Þ Ý@¬D@F é@Æ í@ëÞp@ì@Û
éF éÆ íÛDØwVpìº PvC êoßÛ PÃìÃd ok ÞpìÛ ÝëC,PvC æDÊA p¨Dd lÜÛD@Ø@ç
Þ ÚDÇ× Þ ÚD×q lÜÛD× lÛoCk qDìÛ ÚA éF ÚD¡NCpìRöDNok íÛDØwV oß@×C é@Æ é@a@ÛA
Co kCp¾C ÚDèÛ Þ Ý¬DF ÚA éÏìvÞ éF éÆ PvCêoßÛ éÇÏF ,PwìÛ lÜ@×qD@ì@Û ,ÍD@d
Ùç qC Co ((ÅDJDÛ)) Þ ((ÅD@J))Þ ((T@ì@G@h)) Þ ((H@ì@¬)) Þ l@ëk ÚCß@Ní@×
.PhDÜzqDF
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh
Ýìë ϵ í¿Î oCpFÓC EDOÆ ÚC ÔÆ
.⁽²⁶⁰⁾ ÚßFpÃØÎC ælè¡ë ÖßÂp× EDOÆ Úßìϵ D× ÈëokC D×Þ
:lëD×p¾í× rìÛ Þ
ÝìWv í¿Î oDW¿ÎC EDOÆ ÚC ÔÆ
ÝìWv D× ÈëokC D×Þ
⁽²⁶¹⁾ ÝìF nÇØÏÎ nò×ßë ÐëÞ ÖßÂp× EDOÆ
EDe¤C)) Þ ((ÝìØë EDe¤C)) éÆ lz ÚDìF HÏ®@× Ý@ëC ,¢@ì@J Ð@¥@¾ ok Þ
êClh .lÛoCkí× P¾Dëok ÚD¡×D×C æCo qC Co ÚD¡ÎDصC é×D@Û ÞED@O@Æ ((ÍD@Ø@z
:lëD×p¾í×íÎD·N
ÚßÜ×åØÎCÞ éÎßvoÞ ÙÇÏص ÕCêpìw¾ CßÏصC ÐÂÞ
÷kDè¡ÎCÞ Hì»ÎC ÙÎDµ íÎC ÚÞkpOvÞ
⁽²⁶²⁾ ÚßÏØ·N ÙOÜÆDØF ÙÇñ GÜì¾
koClÛ ÝìþDÜ× æÞpÊ éF £D¥OhC Þ PvC Ökp× ÖDØN éF ED®h é¿ëpz éëA ÝëC Þ
ÝëC qC Þ P¾pÊ lçCßh oCp ÚlëkÞ Pëäo koß× rìÛ ÝìÜ×å× ÍDصC °DeÎ ÝëlFÞ
ÚCßܵ éF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ Þ ÍD·O× êClh oDÜÆ ok éÆ íÜìÜ×å× ÚAÞo
ok rìÛ Þ lÜOwç ÝìÜ×å× qC í¤Dh æÞpÊ DØOd lÛCælz ækpF ÖDÛ ÍDصCælÜÜì@F
HÛDV qC Ökp× ÍDصC Pëäo éÆ PvC ælz æoDzC PÃìÃd ÝëC éF DeëßÏNé¿ëpz éëA
qC Ökp× éF lÛÞClh éÆ éaÛA Ýب ,ÝìÜ×å× Þ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤p@G@×D@ì@J
.koCk oCp lçkí×pGh ÚD¡ÎDصC
PëCÞo ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ Mp©d qC ypìw¿N ok íØ@ Ù@ì@çCp@FC Ý@F í@Ï@µ
ÕC íϤ ÕCÍßvo éF ,kCl×DF pç ,ÚDÊlÜF ÍDصC l@F Þ ÈìÛ)) éÆ P@vCækp@Æ
ÍDصC éÆÝëC qC lìzDF éOzCk Öp@z Þ lìÜÆ ond xJ ,kßzí× é¨pµéÎA Þ éìϵ
.((kßz é¨pµ pG×DìJpF ÚDOeìGÂ
ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC éÆ PvC ækpÆ PëCÞo ypìw¿N ok í@zD@ì@µ r@ì@Û Þ
:éëAæoDFok
⁽²⁶³⁾ ÚßÜ×åØÎCÞ éÎßvoÞ ÙÇÏص ÕCêpìw¾ CßÏصC ÐÂÞ
.lÜOwç é@ØñC ,((ÚßÜ×åØÎCÞ)) qC kߥÃ× é@Æ kß@×p@¾ Mp@©@d ,l@z ÍCßò@v
Þ íØ pìw¿N Þ p@ñD¥F Þ HÂDÜ× Þ íÎD×C Þ í¾DÆ ok æoDFÝëC ok é@Æ í@S@ëkD@dC
.PvCldqC¢ìF PvC ælz ÐÃÛ ízDìµ
ÚA éF ÚkCk íçCßÊ rìÛ Þ MkDèz ´ßÛ ÝëC ÐØeN Þ P¾Dëok :é@Ç@Ü@ëC é@¤Ô@h
x¿Û íçCßÊ Þ kDÜOvC éF éØç Þ éØç ,ÚA ÄG¬ ÚkCk yCkDJ Þ p¿ìÆ ÝìÜaØçÞ
.lÜëßÊí× Ýiv kßh ,éÆ lÜOwç ÍDصC ÝëCÞ PvC ÚDÊlÜFÍDصC
:lëD×p¾í× íÎD·N êClh
ÚßØϲë Ó ÙçÞ ÄeÎDF ÙèÜìF í©ÂÞ öClè¡ÎCÞ ÝììGÜÎDF öíVÞ
.⁽²⁶⁴⁾ ÚßÏ·¿ë DØF ÙϵC ßçÞ PÏص D× x¿Û ÐÆ Pë ¾ÞÞ