HÎD®× Pvpè¾
pO¾k é×lÃ×
oDO¿Ë¡ìJ
í×ÔvC ½oD·× Þ êlìdßN ÐñDw× cp¬ PìØçC :ÍÞC Ð¥¾
ÚCßìd qC ÚDwÛC rëDØN
ívDÜzClh êDçærìËÛC
ÐØOe× op¨ ¸¾k @ 2
íÜìF ÚDèV :ÖÞk Ð¥¾
êp²Û PØÇd Þ íÏØµ PØÇd é®FCo
êsßÎßñlëC Þ íÜìF ÚDèV ívDvC MÞD¿N
(((íÜìFÚDèV)) TeF éF ÝOhCkpJ lëCß¾
íÜìFÚDèV ´CßÛC
íØÏµ íÜìFÚDèV ÀÎC
íØÏµ íÜìF ÚDèV À·¨ koCß×
ÐvCo lÛCpNpF æDÊlëk
í¿wϾ íÜìFÚDèV E
êlìdßN Dë íÛDìdÞ íÜìFÚDèV U
pNpF íÜìFÚDèV oDì·×
íèÎC íÜìFÚDèV ívopF
íOwç ÞpØÏÂ Þ ækÞle× 1
í×ßì é¬DdC Þ íNCm pþ 2
íÊlÛq ÞpØÏ 3
ÚDwÛC PìÎÞåw× 4

PFDR ÚßÛDÂ 6
(PhDÜz oCrFC) Pì·ÂCÞ éF íFDìOvk Áp¬ 7
Ýëk Þ Ùϵ 8
íËÜçDØç Þ ÁD¾Þ éëp²Û @ ÀÎC
½Ôh éëp²Û @ E
¸×DV éëp²Û @ U
PÆpd Þ Ù²Û ,EßVÞ ,ÚDÇ×C ÚDçpF :Ößv Ð¥¾
EßVÞ Þ ÚDÇ×C ÚDçpF
ÚDÇ×C êDÜ·×
EßVÞ êDÜ·×
Pϵ êDÜ·×
ÍßÏ·× êDÜ·×
´DÜO×C êDÜ·×
oÞk êDÜ·×
oÞk ´CßÛC
oÞk ÚÔ®F ÐìÎk
ÐwÏwN êDÜ·×
oÞk Þ ÚDÇ×C ÚDçpF ÝììGN
ÚDçpF ФC
éÛDËWÜJ êDçéëp²Û
êkßVÞ ÚDçpF
EßVÞ Þ ÚDÇ×C ÚDçpF PÎDvo
Pϵ éF qDìÛ ÅÔ×
MoDÆk ÚDçpF
PÛDÆ íFpWN ÐGÂD× ÚDçpF
QÞld ÚDçpF
êkßVÞ ÚDçpF Þ QÞld ÚDçpF Áp¾
¢Üëp¾A öClG× æoDF ok ÚClÜØ¡ÛCk êDèçDÊlëk
ÍDØÆ öClG×
Ù²Û ÚDçpF
Ù²Û Àëp·N
Ù²Û ÚDçpF ÚDÆoC
Ù²Û íϤC p¤Dܵ
PÛDÆ ÍDÇzC
Ù²Û ÚDçpF PÎDvo
jvDJ Þ ¢vpJ
Ù²Û ÚDçpF DF ÚA MÞD¿N Þ PëClç ÚDçpF
ÚAp ok Ù²Û ÚDçpF
ÚCp²ÜGdD¤ æDÊlëk qC ÚDèV Ù²Û
ÝNßìÛ DF oClëk
PÆpd ÚDçpF
PÆpd Àëp·N
êpçßV PÆpd
PÆpd ´CßÛC
PÆpd pOwF
éWìOÛ
PÆpd ÚDçpF pëpÃN
PÆpd ÚDÆoC
PÆpd ÚDçpF PÎDvo
Ík æCo Dë Mp®¾ æCo :ÖoDèZ Ð¥¾
pÆnN lÜZ
íÎߥd Ùϵ Þ êoß©d Ùϵ MÞD¿N
Mp®¾ æoDF ok ÚClÜØ¡ÛCk êDèçDÊlëk
(æo)íÜìØh ÖD×C æDÊlëk qC íÃìÃd Ä¡µ
jvDJ Þ ¢vpJ
(æo)íÜìØh ÖD×C ÚCßëk ok DçPF qC rëpÊ
lìdßN ÐëÓk :ÙWÜJ Ð¥¾
êlìdßN Mp®¾ 1
MDÜñDÆ íËÜçDØç Þ Ù²Û 2
kßVßÎC ½p¤ ÚDçpF 3
í·ëp¡N PëClç Þ ªì¾ ÚDçpF 4
HÆpN ÚDçpF 5
¸ÛDØN ÚDçpF 6
ÝììGN Þ fì¨ßN
Clh éF kDÃOµC Þ Ýëk ¢ÃÛ
lìdßN HNCp×
êp²Û lìdßN ÀÎC
íÏØµ lìdßN E
lìdßN éÎöDw× Úß×CpìJ jvDJ Þ ¢vpJ
?lëp¾A íwÆ éZ Co éìÎÞC ækD×
?lëßÊí× éZ ækD× æoDFok íFpWN ¢ÛCk
?kßzíØÛ ælëk Clh CpZ
ÝìO¡ìÛC DF êCéGdD¥×
ívDÜzClh qp× Þ ld
?lëk ÚCßNí× Co Clh DëA
?PvDWÆ ok Clh
olÂ Þ D©Â ,oDìOhC Þ pGV ,íèÎC Ílµ :Ù¡z Ð¥¾
íèÎC Ílµ
Ílµ æsCÞ êDçkpFoDÆ Þ íÛD·×
Ílµ Þ ¯w MÞD¿N
í×ÔvC Áp¾ æDÊlëk qC íNCm fGÂ Þ Ýwd
éì×D×C é·ìz æDÊlëk qC PÎClµ
jvDJ Þ ¢vpJ
Ép× é¿wϾ
lÛÞClh Ílµ æDËìÏWN P×DìÂ
oDìOhC Þ pGV
ÚßÛDÂ ÞpØÏÂ ok êkCqA ÀÎC
íiëoDN ÙwìÎDëpND× æDÊlëk qC êkCqA E
ÖÔÆ Ùϵ Þ é¿wϾ æDÊlëk qC êkCqA U
TeF ívDvC êDçæsCÞ
éÛDÊév HNDÇ×
ªëß¿N Þ pGV pF êlÃÛ
((pGV)) éF ¢ëCpÊ ærìËÛC
((ªëß¿N)) éF ¢ëCpÊ ærìËÛC
íÎD·¾C lìdßN PÃìÃd ÝììGN Þ fì¨ßN
olÂ Þ D©Â
olÂ Þ D©Â êDÜ·×
ÚAp ok olÂ Þ D©Â êDÜ·×
(ÖÔwÎC éìϵ) ÝìÜ×åØÎCpì×C æDÊlëk qC olÂ Þ D©Â
ÐVå× Þ ÖßOe× olÂ Þ D©Â
oß×C pëlÃN Þ ol Hz
PµD¿z Þ oßG ÐçC MoDëq ,D¿¡OvC ,ÅpGN ,ÐvßN :ÙO¿ç Ð¥¾
ÐvßN
ÐvßN ÖDwÂC
ÐvßN ÚDÆoC
ÐvßN é¿wϾ
ÐvßN ÝëpÇÜ× Þ ÚD¿ÎDi× ÐÇ¡×
éÏìvÞ ÄëkD¥× ÝëpOØè×
D¿¡OvC Þ ÅpGN
ÅpGN Ößè¿×
íëßV ÅpGN qC íëDçéÛߨÛ
ÅpGN ´CßÛC
íÜì×C é× Ôµ æDÊlëk qC ÅpGN
íÎCrº æDÊlëk qC ÅpGN
êpìÊ éWìOÛ
oßGÂ ÐçC MoDëq
ÕC öDìÎÞC MoDëq oDRA
oßG pìØ·N Þ MoDëq é¿wϾ
kßh MoDëq éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ yoD¿v
ÚA PìØçC Þ ÖÔwÎC éìϵ ÙO¡ç ÖD×C MoDëq
cCÞoC DF «DGNoC
PìFDçÞ æDÊlëk qC oßGÂ ÐçC MoDëq
PµD¿z
PµD¿z êDÜ·×
PµD¿z ÚDÆoC
PìFDçÞ æDÊlëk qC PµD¿z
PµD¿z ÄÃeN ½p±
PµD¿z æoDF ok ÈÎD× Þ oߥÜ× êßËO¿Ê
P×Dì ok PµD¿z æDËëDV
?kßzí× íÛDwÆ éZ Ð×Dz PµD¿z
ÚCoDÇèÜÊ
PµD¿z íOìFpN pRC
ÚD¿ÎDi× æDÊlëk qC PµD¿z
PµD¿z é¿wϾ
í×ÔÆ êDèOì·ØV ¢ëClìJ é¿wϾ :éØNDh
í×ÔÆ ÚßÊDÛßÊ êkDÃOµC MDëp²Û
UoCßh 1
éòVp× 2
éÎrO·× 3
éÎrO·× HOÇ× êDèìÊtëÞ
æpµDzC 4
æpµDzC HOÇ× MDìÏÆ
éì×D×C é·ìz 5
éì×D×C é·ìz í×ÔÆ HOÇ× êDèìÊtëÞ
íÏõ fGÂ Þ Ýwd Þ ÚApÂ
Ðõ ÖDÇdC D¡Ü×
æpµDzC MDèGz
ni× Þ ¸FDÜ× Pvpè¾
:éF ÙëlÃN
(Xµ)p²OÜ×ÖD×C ,Pëp¡F ÙÎDµ íWÜ× ulÃ× æDË¡ìJ
.(ÚÞlG·ìÎ ÓC xÛ ÓCÞ ÝWÎC PÃÏh D×Þ)
Ð×DÇN æCo ÝëCqC Þ) lÜÜÆ ÙNkDGµ éÇÜëC êCpF rV Ölëp¾DìÛ Co x@ÛC Þ Ý@V Ý@×))
(1).((lÛßz ÈëkrÛ Ý× éF Þ lÜFDë
pO¾k é×lÃ×
kDèÛ ok éÆ PvC êp®¾ êCéÎöDw× ,lìdßN Þ ívDÜzCl@h é@ÎöD@w@× ,È@zí@F
DJ éÆ êkCqßÛ pç ,oDØzíF £ß¥Û Hwd pF Þ ælz ækDèÛ é·ëkÞ éF íÛD@w@ÛCp@ç
MCm Þ Pzpv örV lìdßN Þ ækßF uDÜzClh DNp®¾ ,lèÛí× kß@VÞ é@¤p@µé@F
.PvÞC
Mp®¾ÝëC qC Ökp× qC êoDìwF éÆ ÙìOwç lçDz éÛD¿vöDO× ,p¨Dd p¥µ ok éOGÎC
ÚD¡ÛíËÛDËìF ,íÂÔhC Þ íGçn× êD@è@zqoC Þ Cl@h D@F Þ æl@z oÞk êkCkCl@h
.lÛpGhíF Þ Ð¾Dº Ô×DÆ ÚA Epi× Þ pËÛCpëÞ MCpRC qC Þ lÜçkí×
éÆ kkpÊí× pF íÏ×Cßµ Þ Ðϵ éF ,PÏ¿º Þ í@Ë@ÛD@Ë@ì@F é@Ø@ç Ý@ëC öD@¡@Ü@×
Þ TeF ,Ð×Cßµ Þ Ðϵ ÚA Úß×CpìJ ,ÍßG ÐFDÂ Þ êlV o߬ éF qßÜçéÛD¿vöD@O@×
. PvC æl¡ÛívopF
D×p¥µ êDèìÎlËÜv Þ DèNÞDw éØç ÝëC éëD× pìØh éÆ PvClh qC êoÞk ÝìØç
:lÜÛD× ,koCk ÍDGÛk éF Co íÛCÞCp¾ í@µD@Ø@O@VC oD@G@Êp@× MCp@RC Þ l@zD@Fí@×
...Þ pËëlÇë ÁßÃd Þ êkCqA éF qÞDWN Þ êl·N ,DèërëpÛßh ,DèËÜV,DçoDØ·OvC
Dë ÞkDèÛ yßJpv ÚA êÞo ÚCßOF éÆ PwìÛ êCéÎöDw× ,ÅDÛkok ¸ëDW¾ ÝëC DvD@vC
. kßØÛ pìG·N Þ éìVßN Co DèÛA êßeÛ éF
,ÚCl@Ü@Ø@¡@ël@ÛC qC êoD@ì@w@F ,p@¨D@d p@¥@µ ok é@ÛD@O@i@G@zß@h
í·®Â éWìOÛ ÝëC éF êp¡F ¸×CßV ÝìeÏ¥× Þ ÚCoCnËÛßÛDÂ,ÚDvDÜ@zé@·@×D@V
DÛDØç DèìOiFlF Þ DèOÆÔ¾ éØç ÝëC qC íÛDwÛC ¸×CßV MDWÛæCo DèÜN éÆ lÛCælìvo
íÛDwÛC Þ íÂÔhC êDèzqoC Þ Clh éF ÚkoÞA ÚDØëC Þ Mp®¾êClÛ éF P¡@ÊqD@F
Þ ÝìeÏ¥× êCpF ,¢iGdÞo êlëßÛ ÝëC Þ PvC MD¾CphÞ ÖD@çÞC qC é@O@vCp@ì@J
. PvCêp¡F ¸×CßV ÚCqßwÎk
Co lìdßNÞ ívDÜzClh koCk yÔN éµßØW× ÝëC ok rìÛ EDOÆ ÝëC ÖpOe× ÀÎå×
Ùè× éOÇÛÝëC éF Þ éOwÛCk pËëlÇë éF PGwÛ DèÛDwÛC êpNpF ÅÔ× Þ P¾p·× uDvC
. lÜOwìÛÞ ækßGÛ qDìÛíF Clh PhDÜz qC êp¡F ¸×CßV éÆ lÜÆí× æoDzC ívDvC Þ
Þ éOvCoA¸G¬ oßëq éF Co ÚA ,lÜZ íNDdÔ¤C Þ ¢ëCpëÞ ,ívopF qC xJ ,pO¾k ÝëC
êD¨okoß× éÆ lì×C ,lçkí× oCp í×ÔvC ½oD·× éF ÚClÜ×éÂÔµ oD@ì@O@hC ok
. kpìÊ oCp ÚDeGv lÛÞClh
lÛoCk êkDèÜ¡ìJ Dë kDÃOÛC pÊC ÙëoCk D¨DÃN ÖpOe× ÚDÊlÜÛCßh qC é@Ø@ND@h ok
:uokAéF
Ù éìØÏµ æqßd Ýìvol× é·×DV éF éOwFCÞ í×ÔvC MCoD¡OÛC pO¾k @ ÙÂ
.lÛoCk ÍDvoC 749 íOwJ ÁÞlܤ ,ívoD¾ ¢iF
ÚCÞCp¾ pÇ¡N DF
í×ÔvC MCoD¡OÛC pO¾k
Ù@ éìØÏµ æqßd Ýìvol× é·×DV éF éOwFCÞ
oDO¿Ë¡ìJ
PvCpËëlÇë éF PGwÛ DçÚDwÛC êpNpF ívDvC oDì·× ,Clh éF ÚDØ@ëC Þ P@¾p@·@×
DÛDØëC ÙÇÏ©¾öC)) :lÛkß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×Dì@J é@Ç@ÛD@Ü@Z
ÚDÛA P¾p·× éÆ lÛCíÛDwÆ ÚDØëC Tìd qC DØz kCp¾C ÝëpNpF,(2)ø¾p·× ÙÇÏ©¾öC
(3).lçkí× ÐìÇ¡N P¾p·× ÝëC Co ½oD·× éØç uDvCéÇÛDÜaØç ,((PvC pNpF
éF ÚAqC éÆ PvC íO¾p·× ÚDØç ,Áß¾ kߨÜço p²Û koß× P¾p·× éÆ PvC íèëlF
í·ÂCÞuDvC éÆ ÙìÜÆí× kDë (ÚDØëC Þ PhDÜz) êoÞDFClh Þ ívDÜzClh ÚCßܵ
oDOhDvok kßh éFßÛ éF P¾p·× ´ßÛ Þ ,lçkí× ÐìÇ¡N Co í×kA lG@·@N Þ Ð@Ø@µ
éF .lzlçCßh íÏWO× rìÛ P×Dì êCkp¾ ok ÚA pRC Þ PvC p@Rå@× í@×kA í@dÞo
:pìiÎCßFC lì·v ßFC éO¿Ê
kßF lçCßh PèV ¢z ÍCÞq éÆ Ckp¾
|
kßF lçCßh P¾p·× ol éF ßN olÂ
|
CrV qÞo ok éÆ y߯ P¿¤ Ýwd ok
|
kßF lçCßh P¿¤ Moߤ éF ßN p¡d
|
éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo íÛDØvA ÖÔÆ qC ÚCßNí× Co ívDÜzClh éÎöDw× PìØçC
DOÇë ,(4)ÝëlÎC À¥Û lìdßOÎC)) :lÛkß×p¾ éÆ DWÛA ,koÞA PvkéF ÙÏv Þ éÎA Þ
Þ (P¾p·×) pNpF PhDÜz Co ÚDwÛC ÚDØëC qC íØìÛ .((PvC ÚDØëCqC íØìÛ íOvp@J
.lçkí× ÐìÇ¡N í×kA lG·N Þ ÐØµ Co ÚA pËëkíØìÛ Þ ,kDÃOµC
PvClëkpN ÐFD pìº ÚDwÛC x¿Û ok (ívDÜzClh) ÔµC P¾p·× ¢iGNDìd pìRöDN
,(5)x¿ÜÎC ÷Dìd lìdßOÎC)) ,ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C íÛDØvA kߨ@Ü@ço Þ
.PvDµl× ÝëC Ál¤ pF ÐìÎk ÝëpNpF ((PvC íÛDwÛC x¿Û MDìdíOvpJ DOÇë
lz lçCßiÛ qDìÛíF ,Clh éF ÚDØëC Þ Ýëk qC rÊpç p¡F é@Æ P@w@ì@Û êl@ëkp@N
æpìºÞ íçD¾o ÐëDvÞ Þ MDÛDÇ×C í×kA êCpF ßvÈë qC éZ pÊC Ùϵ P¾p@¡@ì@JÞ
éÇÏF ,éOvDÇÛ Clh éF ÚDØëC PìØçC qC DèÜN éÛ pËëk PèV qC D×C ækoÞAÚD»×oCéFCo
íØÏµ êDçP¾p¡ì@J D@F Cp@ëq ,P@vC ækÞr@¾C ÚA êkß@VÞ MoÞp@¨ é@Vokp@F
ÐìÇ¡N Co êÞ íÊlÛq í·ÂCÞ yqoC éÆ í×kA ídÞo PìÜ×C Þ ÚDÜìØ¬C,¢×CoA
,Ùϵ ßNpJ ok íëßv qC p¡F ,PvC éO¾pÊ oCp lëlèN koß× ¢ìJ qC ¢ìF,lçkí×
êkp¾ Þ í·ØV oDO¡Æ cÔv ´CßÛC éF Cpëq ,kßzí@× p@NÅD@Ûp@®@h qÞoé@FqÞo
mß¿Û íÛDw¿Û «DG©ÛC Þ ÚDØëC ,ÁÔhC ,ÚßÊDÛßÊ Ðϵ éF Þ ,kkpÊí×pNrèW@×
Þ íÛDØëC íÛDG× éF éVßN lÆå× MoÞp¨ ,uDvC ÝëC pF ,lÜçkí× PvkqC Co kß@h
Þ é·×DV ÚDËOiìçp¾ éÆ PvC íèëlF .PwìÛ ælìzßJ íwÆ pF êkDÃO@µCÍß@¤C
æCo ÝëC ok lëDF ÚCpËëk qC ¢ìF íçDË¡ÛCk Þ êÞqßd qC ÙµC ,¢ÛCkÚDÊlÜëß@V
(6).lÜèÛÖDÊ
æCorìÛ ÝìëkD× ÚDì× ok íOd êp¡F íÊlÛq ok Clh éF ÚDØëC Þ P¾p·× MoÞp¨
ÝØ¨ ok p¤D·× ÈÏw× êkD× ½Þp·× ½ßw@Ï@ì@¾ ,((Ð@vCo)) .P@vC é@O@¾D@ë
,lzDGÛ Hçn× Þ ÁÔhC Þ ÚßÛDÂ éÆ êCé·×DV ok ...)): lëßÊí× kßhÚD@Ü@i@v
ÝÇØ× xìÏJ Þ lÛßzíØÛ pìËOvk ,ÚCoDÇOëDÜV é¡ìØç Cpëq ,kßzí×ClìJ ÐÇ¡×
(7).((lzDGÛ pìËOiv Mol ÚDGdD¤ éF PGwÛ kßh é¿ì±Þ ½ÔhpFPvC
Þ í¾DÆ,Ä¡µíF Þ ¦ÎDh Ùϵ ,ÚlØN Þ pǾ ÙÎDµ ok)) :lwëßÛí× ÝìÜaØç êÞ
(8).((PvClÜ×qDìÛ Ýëk Þ pÜç ,ÚDWìç ,oßz éF ÚDwÛC .PwìÛ ¢iGOëD¨o
,ækCk oCl¡ç ½Þp·× l@Ü@Ø@¡@ël@ÛC ,((P@ÛCoÞk Ð@ëÞ)) D@O@vCo Ý@ì@Ø@ç ok
yß×Cp¾ Co rìZ Èë êqÞpìJ ÝëC ok DèÛA íÎÞ ,lÛlz qÞpìJ é¿vÔ¾)):lwëßÛí@×
íÜëk êDçPÛDب êDèÜ× ÁÔhC lÛkpÇÛ éVßN ÚDÛA :éÆ PvC ÝëC ÚAÞ lÛCækp@Æ
Co PvC MoÞp¨ Èë éÆ Co x¿Û pF ¯ÏwN , é@·@×D@V é@F l@ÛCß@Ní@×é@Ûß@Ë@Z
(9).((lëD¡iGF
íÛDØvAHOÇ× éF êlÜGëDJ Þ ÚDØëC éF Co D× ,ídÞo ívDvC êDèëlÜ×qDìÛ DèÜN é@Û
Clh éFÚDØëC kßVÞ MoÞp¨ ,êCéÛßÊ éF rìÛ ¢ÛCk P¾p¡ìJ éÇÏF ,lÛCßhí× Cp¾
.lÜÆí× MDGRC Co
oÞAkDë ,P¾Dë Pvk ((ÙNC)) oCpvC éF é@Æ êl@Ü@Ø@¡@ÛCk ((È@ÛÔ@J x@ÆD@×))
ÚDØëC Clh éF lëDF ,PvC ælz éOzßÛ Ùϵ lG·× êkÞoÞ ok éGìOÆ pF)):kßzí@×
Þ kDeÎC éìϵ ,DÆpO¡× í·ìG¬ Ößϵ Þ Ýëk)) :lëßÊí× ÞC (10).((ízDFéOzCk
Úp pÇ¿O× ÝëpOÊorF ,((ÝìO¡ìÛC))éÇÛDÜZ (11).((lÜËÜVí@×í@G@çn@× Ó
D¾ßÇz Co íGçn× xd éÆPvC ÚA pÜç Þ Ùϵ é¿ì±Þ ÝëpOØè×)) :l@ëß@Êí@×
íØÏµpìçD¡× qC í@Ç@ë ,((p@Ï@çß@F À@ÎÞC)) é@Ç@ÛD@Ü@a@Ø@ç (12).((l@Ü@Æ
Clh êßv éF Öl Èë Co ÞC ,lÜÆí× À¡Æ p¡F éÆ íÛßÛD pç)) :lëßÊí×ÚDèV
(13).((lÛDvDÜzí× p¡F éF pOèF Co kßh Clh Þ , lÜÆí×ÈëkrÛ
,ÝìOvCoÚClÜØ¡ÛCk Þ DØÏµ ,kßz ækÞr¾C p¡F ¢ÛCk éÜ×Ck é·vßN pF éZpç ,êoA
Ý× ÕCí¡ië DØÛC ...) :ÚAp ækß×p¾ éF ,lz lÜçCßh pN¸¨Dh Clh æDË@¡@ì@J ok
qC ,ÚDÊlÜF ÚDì× qC ÝìOvCo ÚDØ@ÎD@µ ¯@Ã@¾)) ,(14)(...Cå@Ø@Ï@·@ÎC ækD@G@µ
.((lÜvpNí×ÞC
éF DìÛk ok Co í·ÂCÞ ÚClÜØ¡ÛCk Þ DØÏµ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×D@ì@J
(15).lÜÆí× í¾p·× Clèz æp×q ok ,MphA okÞ DìGÛC ÚDÜì¡ÛDV ÚCßܵ
ÖqÓêßJDÇN Þ yÔN éF kßh ,lëDõ ÍߤC koß× ok lëDF ÚD@Ø@Ï@w@× Þo Ý@ëC qC
CÞoÝëk ÍߤC ok lìÏÃN Cpëq ,lzßÇF ¢ëßh êpǾ ÚCß@N l@d ok Þ é@O@hCkp@J
ColëDõ ÍߤC EDF ok lìÏÃN ,í×ÔvC @ íÜëk ÚClÜØ¡ÛCk qC Èë bìç Þ .Pwì@Û
koß× Þ íµDØVC ,éÎöDw× ÝëC ((íÏd é× Ôµ)) Íß éF .l@ÛoD@Ø@zí@Ø@Û r@ëD@V
.lzDFí× ÚDËØçÍßGÂ
D×Þ øìGÏwÎCÞøìNßGSÎC éND¿¤Þ íÎD·N ÕC ø¾p·× EßVÞ íϵ ø¾DÆ öDØÏ·ÎC ¸ØVC))
(16),lìÏÃOÎDFÓ ÐìÎlÎDF ...kD·ØÎCÞ ø×D×ÓCÞ ÷ßGÜÎCÞ éܵ ¸ÜOØë D×Þ éìϵ f¥@ë
PhDÜz Þ,ívDÜzClh éÆ lÛoCk p²Û ÁD¿NC ,í×ÔvC ÚCp²ÜGdD¤ Þ ÚClÜØ¡ëlÛC
êlìÏÃNlëDF ,kD·× Þ P×D×C ,MßGÛ ÐñDw× PhDÜz ,Clh íGÏv Þ íNßGR MD@¿@¤
.((lÜÆÍÓlOvC kßh íÏõ Åok oßhCp¾ éF lëDF æoDF ÝëC ok íwÆpç Þ lzDGÛ
éÇÏF,éOwÛClÛ íÏõ EßVÞ Co ívDÜzClh EßVÞ ÚCp²ÜGdD¤ qC í©·F éZpÊ
lçkí× ÚD¡Û ÖqÓ PÂk íÎÞ ,(17)lÜÛCkí@× í@µp@z Eß@VÞ ¯@Ã@¾ Co ÚA
lG·N Þ MCkDÃOµC PëßÃN ÍߤC qC íÇë éÆ ívDÜzClh Þ P¾p·× éF íFDìOvké@Æ
ÝëC ok ´pz êDçkߨÜço Þ PvC HVCÞ éØç pF Ôõ ,P@vCl@h æD@Ë@¡@ì@Jok
(18).lzDFí× Ðõ ÙÇd éF kDzoC,æoDF
éOznÊ qC ÀÏOi× êDèÛDFq éF íÛCÞCp¾ êDèFDOÆ ívDÜz öClG× éÎöDw× Úß×Cpì@J
PvC ælz éOzßÛ pËÛ½os ÚDËO¾Dë æCo Þ qßwÎk ÚClÜØ¡ëlÛC ¯vßN qÞp×C é@FD@N
Mp©d æDÊok éF éÆ lì×C ,kkpÊí× éñCoC DOvCo ÝìØç ok rìÛ éµßØW× Ý@ëCÞ
.lO¾C ÍßGÃ× (Xµ) p²OÜ× ÖD×C Þ @ Ôµ Þ ÐVB Äd
í×ÔvC ½oD·× Þ êlìdßN ÐñDw× cp¬ PìØçC :ÍÞC Ð¥¾
Þ p²Û koß× l×AoDÆ ÐwÛ yoÞpJ Þ PìFp@N Ù@è@× P@ÎD@vo ,í@Ø@Ï@µ r@ÆCp@×
koß× êDèÛDwÛC éÆ PwìÛ êlëkpN D×C .lÛoCk ælèµ pF Co é·×DV ÌÜçp¾ÄFD®@×
Cpëq ,lÜÛDØëC DF ÚD¥¥iO× Þ lè·O× ÚClÜØ¡ëlÛC pO¡ìF ,D× í×ÔvCo᭒ qD@ì@Û
:lÛCéOvk lÜZ ((ÚDØëC Þ Ùϵ)) éÎöDw× DF é®FCook DèÛDwÛC
,¢ÛCk Þ ÚDØëC lÂD¾ êDè×kA @ 1
,ÚDØëC ÚÞlF ÚClÜØ¡ÛCk @ 2
,¢ÛCk ÚÞlF ÚDÜ×å× @ 3
.(lè·O× ÚD¥¥iO×) lÜØ¡ëlÛC Þ ækpÆ Ðì¥eN ÚDÜ×å× @ 4
,oß¡ÆíËÜçp¾ Þ íØÏµ rÆCp× ok í×ÔvC ½oD·× uÞok cp¬ ívD@vC ½l@ç
êDçéìÜFÞ ¢ÛCk PëßÃN MCqCß× éF éÆ CpZ ,PvC ÖoDèZ æÞpÊ yoÞpJ Þ PìFpN
êDçéhDzÞ í×ÔvC ½oD·× qC íëDçldCÞ ÚlÛConÊ ,ÚDëßW¡ÛCk êpǾ Þ íØÏµ
êoÞp¨ êp×C,ÚDÛA íÛDFo MÓDd Þ ÁÔhC Þ ÚDØëC PëßÃN PèV ,ÚA éF «ß@Fp@×
æÞpÊ éÇÛDÜZ,lÜÜÆ ÝìØ©N Co é·×DV Ð×DÇN lÜÛCßNíØÛ ÍÞC æÞpÊ Cpëq ,P@vC
é²eÎ pç ÚßZíÎÞ ,lÛlÜØVoC ,ÚDz¢ÛCk Þ ¦¥iN p¬Dh éF lÜZ pç rìÛ ÖÞk
,koCk kßVÞÚCpËëk Dë ÚDzkßh ¯vßN ,ÚDÛA ¢ÛCk qC ækD¿O@vC öß@v ÍD@Ø@O@dC
Ölµ PϵéF rìÛ Ößv æÞpÊ .kßF lÜçCßiÛ êkDØOµC koß× Þ ÍAælëC êDè@ÛD@w@ÛC
oD²OÛC koß×MkD·v Þ ÍDØÆ lÜÛCßNíØÛ ÖqÓ ¦¥iN Þ ¢@ÛCk qC êoCkoß@hp@F
qDìÛ koß×Þ ÍAælëC êDèÛDwÛC ,ÖoDèZ æÞpÊ xJ ,lÜÜÆ Ýì×öDN Co í×ÔvC é·×DV
.lÛqDv ækoÞApF Co ÚA êDçqDìÛ lÜÛCßNí× Þ lÜOwç í×ÔvC é·×DV
Èë ,kßh pÇ¿N Þ HOÇ× uDvC p@F í@zqß@×A Ù@O@w@ì@v p@ç é@Æ l@z æoD@zC
ÝëlÎCÍDØV)) .lçkí× yqß×A kßh ÚDëßW¡ÛCk éF Co íNlìõ ÐñDw×éÏw@Ï@v
,ß®voC)) :lwëßÛí× ((DÜìv ÝFC)) éOzßÛ ((pì®ÎC)) éÎD@vo cp@zok ((êÞD@v
Þ í·ìG¬ Ößϵ ÚA qC xJ Þ Ä®Ü× xKv ,ÁÔhC ,qDºAok Co kßh ÚDëß@W@¡@ÛCk
êrìZ ÚDØç MDìèÎC (19).((Phß×Aí× MDìèÎC ÚAqC l·F Þ MDì¨Dëo x@K@v
½oD·× xJ .kßzí× kDë ((í×ÔvC ½oD·×))ÚCßÜ@µ é@F ÚA qC qÞp@×C é@Æ P@vC
Þ ((ÖÔÆ Ùϵ)) ok éÆ PvC êCéÎöDw×éÇÏF ,PwìÛ oßè±ßÛ êCéOzo í@×Ô@vC
éF êqDìÛ ,ÚClF éVßN PìØçCÞ koCk éÜëpëk êCéÃFD@v ((í@×Ô@vC é@¿@w@Ï@¾))
.koClÛ ÍÓlOvC
éÆDWÛA DN ,PvC ælz ækCk êCækD·ÎC Áß¾ PìØçC MDìèÎC Þ ½oD·× é@F ÖÔ@vC ok
ÙÇÏ©¾C ,DÛDØëC ÙÇÏ©¾C)) :lÛkß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Öp@ÆC p@G@×D@ì@J
oCkoßhpF êpNpF ÚDØëC qC lzDF êpNpF PhDÜz êCoCkéÆ íwÆ (20),ø@¾p@·@×
.((PvC
ÐñDw×Þ í×ÔvC ½oD·× éµßØW× qC Ð×DÆ íçDÊA Þ Ùϵ qC éëDÜÆ ,P¾p·× æsCÞ
Þ PëDºÞ ælëp¾A ,ælÜÜëp¾A éF PGwÛ Co kßh P¾p·× éÆ íwÆ .PvC í@Nl@ì@Ã@µ
qCÞ P¾DëlçCßiÛ Pvk ¦ÎDh Þ Ð×DÆ lìdßN éF ,lÜÇÛ Ð×DÆ ¢Üëp¾A kß@¥@Ã@×
æDËÛA ÚDwÛCCpëq ,kÞoí× oDØz éF MCß×C æp×q ok Þ ækßGÛ oCkoßhpF í·ÂCÞ MDìd
:kßÜ¡F ÚDVyßÊ éF Co é¿ëpz éëA ÝëC êClÛ éÆ lFDëí× Pvk í·ÂCÞ MDìd éF
êC)) (21),(...ÙÇììeëDØÎ ÙÆDµk CmC ÍßvpÏÎÞ Õ CßGìWOvC CßÜ×A ÝënÎC DèëöDë)
DØz éÆ í×DËÜç lìÜÆPFDVC Co pG×DìJ Þ Clh Mßµk !lëCækoÞA ÚDØëC éÆ íÛDw@Æ
.((l¡iFí× MDìd Co DØz éÆ lÛCßhí× êrìZ êßv éF Co
ÚCßìd qC ÚDwÛC rëDØN
:éÏØVqC koßhí× Ù¡Z éF ívDvC Þ êkDìÜF êDèNÞD¿N ÚCßìd Þ ÚDwÛC ÚDì×
éF ÚCßìd íÊlÛq ok ,koCk Ößè¿× ÚD@w@ÛC æoD@F ok é@Ç@ÛD@Ü@Z ,Ð@×D@Ç@N @ 1
.koßhíØÛÙ¡Z
ÝìØç rV ÚA íÊlÛq ÞpØÏÂ Þ lFDëí× éØNDh Ép× D@F ÚCß@ì@d í@Êl@Ûq @ 2
íÊlÛq éÏdp× qC Þ éO¾Dë ÖÞClN ,Ép× qC xJ ÚDì×kA íÊlÛq íÎÞ ,PwìÛDì@Ûk
.lvoí× (P×DìÂ) êÞphC íÊlÛq éÏdp× éFíhqpF
Þ lÜÆí× uDwdC Co kßh Úß×CpìJ ÚD@è@V Þ kß@h kß@VÞ ¯@Ã@¾ ÚCß@ì@d @ 3
Þ Ðõ ÚkßF CoCk p¬Dh éF ÚDwÛC íÎÞ ,koCk ívDwdC ÚDèV DèÜN cÔ@®@¤Cé@F
Clh kßVÞ ÞC ,PvC ((íÜìF ÚDèV)) êCoCk ,ívDwdC ÚDèV pF æÞÔµ ,pNpFÅCokC
í¤Dh ¢ÜìF Þ pÇ¿N éF Þ lÜÆí× DÜ·× Þ ÐìÏeN ,pìw¿N Co kßh Úß×CpìJÚDèV Þ
ÝëpOØè× xJ .lëDØÛí× Ùì²ÜN Co kßh íÊlÛq ,ÚA ßNpJ ok Þ l@FD@ëí@×P@vk
íÎÞ ,kßzí× ((íÜìF ÚDèV)) êCoCk ÚDwÛC ÚA ßNpJ ok Þ PvC Ðõ ,í×kAqDìO×C
.PvC ÖÞpe× êqDìO×C ÝìÜZ qCÚCßìd
,PvCéOzCk ÍÞnG× í¤Dh éVßN ÚA lÜØVoC æDËëDV Þ Ðõ éF P@G@w@Û ÖÔ@vC
Ùw D×)) :lÛkß×p¾ Ðõ PìØçC æoDF ok ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ
êrìZ (22),ÐçDWÎC pèv Ý× Ð©¾C ÐÂD·ÎC Ößܾ Ð÷ÎC Ý×Щ¾C ,kDG·@Ï@Î ÕC
qC pNpF lÜ×kph ÖkA ECßh ÝëCpFDÜF ,P¡ËÛ ÙìwÃNp¡F ÚD@ì@× ,Ð@Ã@µ qC p@Np@F
.((PvCÚCkDÛ Þ kphíF ÖkA êoClìF
Cop¡F MkD·v lÛCßNíØÛ íëDèÜN éF Ðõ éÆ PvC êoÞp¨ PÃìÃd ÝëC éF éVß@N
.koCk qDìÛ Ýëk éF ÍDØÆ éF Úlìvo êCpF ,í@×kA Ý@ëC p@FD@Ü@F ,l@Ü@Æ Ý@ì@×öD@N
,uDvC ÝëC pF ,lÜOwç íëDçÀ·¨ êCoCk rìÛ ÚClÜ×kph Þ koCk íëDçíOvDÆÐõ
:éÏØV qC ,lÛCælz ¢çßÇÛ koß× lÜZ okÔõ
(23),lÛpìËÛ oDÆ éF Co kßh Ðõ éÆ íÛDwÆ @ 1
(24),koCk é®Ïv ÚD¡Ïõ pF ÚDÛA x¿Û êCßç éÆ íÛDwÆ @ 2
,ÚA í·ìG¬ êDèëlÜØÛCßN Þ Pì¾p± qC ¢ìF kß@h Ð@Ã@µ qC é@Æ í@ÛD@w@Æ @ 3
.lÛoCk Co íOwç oCpvC Þ ÄëDÃd À¡ÆoD²OÛC
PÃìÃd ÝëC êDëßÊ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ íiëoDN é×DÜOì@¤Þ
qC Co ÞC lÛCßNíØÛ ,lëD¡ËF pJ Þ ÍDF ,íÂpN oCl× ok lÜZ pçí×kA Ðõ é@Æ P@vC
kßVÞ íOwç ÚDèV ok íÃëDÃd Cpëq ,kqDv qDìÛíF ((DìGÛCHOÇ@×)) Þ ((í@dÞ))
êCpF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ CnÎ .lÛoÞlFÐõ uopìN qC éÆ lÛoCk
,ÝìÏÃSÎC ÙÇì¾ ÅoDN íÛC)) :lÛkß×p¾Ðõ PëClç Þ íØÊok pv qC ÚDwÛC MDWÛ
ÚC D× §ßeÎC ïϵ Ckpë íOdDÂpO¿ë ÝÎ DØèÛCÞ ,ïOìF ÐçC ïNp@O@µÞ ÕC ED@O@Æ
(25).((CßÏ©N ÝÎ DØèF ÙOÇwØN
lÜZ ok Co Áß¾ kߨÜço ok ((MpOµ)) Þ ((ÚAp@Â)) Úkß@F æCp@Ø@ç é@¿@w@Ï@¾
:qC lÜNoDGµ DèÛA ÝëpOØè× éÆ kpÆ é¤Ôh ÚCßNí× ívDvCéOÇÛ
oß©drìÛ Ýì×ߥ·× éØñC Þ PìF ÐçC Þ koCk kßVÞ p¡F ÚD@ì@× ok ÚAp@ @ À@ÎC
.(PvC éÛCkÞDV Þk pç oß©d Þ kßVÞ) lÛoCk íÜìµ
êp¡F é·×DV upOvk ok ,ÚDèV ÚDëDJ DN j@ëoD@N é@¡@ì@Ø@ç êCp@F ÚAp@Â @ E
.kßF lçCßh ÄÏh pF Clh PWd Þ PvC ÚDÛA êDçqDìÛ êßËivDJÞ
pwì×PìF ÐçC æCo qC rV ÚA ÄìÂk Þ Pvok pìw¿N Þ ÚAp íÛD·@× qC ´Ô@¬C @ U
.PvC PÃìÃd ÝëC êDëßÊ ((ÚApÂ)) oDÜÆ ok ((MpOµ)) ÝO¾pÊ oCpÂ Þ PwìÛ
ÙÇì¾ ÅoDN ïÛC)) ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG@×D@ì@J é@×D@Ü@O@ì@¤Þ Ý@ëC @ k
êCéÛßÊ éF ,PvC í×ÔvC P×C ÀÏOi× Áp¾ÍßG koß× éÆ (26)((...ÝìÏÃS@ÎC
Þ íÏõ Þ íØÏµ êDèÛClì× ok lÜZ pç p¡F éÆlzDFí× PÃìÃd ÝëC pËÛDìF oDÇzA
qDìÛíF DìGÛC HOÇ× Þ ÚDØëC ,Ýëk qC rÊpçD×C ,koCkpF ÖDÊ ÀÏOi× í@Ë@Ü@çp@¾
P·ëpz qC qDìÛíF Co Ðõ éÆ íÛDwÆí«Cp¾C æDÊlëk ÝëC pFDÜF ,kß@F l@çCß@i@Û
P¾p·× Þ P·ëpz êqDvqDF cp¬éÇÛDÜaØç ,PvC PÃìÃd qC oÞlF ,l@Ü@ÛCkí@×
P·ëpz Þ ÖÔvC Ýëk íËÛCkÞDVÞ PìØNDh DF cp¬ ÝëC kD©N pF æCßÊ rìÛ íÜ@ëk
ÙìÎD·N ÚkßF oClëDJDÛ Þ PìGwÛ íÜëkP¾p·× êqDvqDF éëp²Û Cpëq ,PvC êlØe×
ÍÔd)) :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵÁkD¤ÖD×C éÆ íÎDd ok ,lÜÆí@× MD@G@RC Co ÖÔ@vC
(27).((ø×DìÃÎC ÖßëíÎC ClFC ÖCpd é×CpdÞ ,ø×DìÃÎC Ößë íÎC ClFC ÍÔd lØe×
êCpFÚAp ÚßZ Þ ,kßF lçCßiÛ íÜ»Ow× DìGÛC HOÇ× Þ ídÞ qC rÊpç p¡F ,êoA
ÚCßܵéF Öߥ·× ÖD×C kßVÞ ,PzCk lçCßh oß©d êp¡F é·×DV ok é@¡@ì@Ø@ç
éÎöDw×(Xµ) ÚD×q ÖD×C PGìº ÚCoÞk ok Þ PvC êoÞp¨ rìÛ ÚA ÝìOvCo pw¿@×
.koCkælèµ pF Co oß×C PëÓÞ ,kßzí× pìG·N ((éìþ PëÓÞ)) éF ÚA qC éÆ PFDì@Û
éÆ p¡FpF íèÎC PWd Þ PëClç TÏS× ´Ô¨C qC íÇë kßVÞ qC Ýì×q æDÊbìç CnÎ
.kßF lçCßiÛ Þ ækßGÛ íÎDh ,ÖD×C Þ Íßvo ,íGÛ qC lÜNoDGµ
ívDÜzClh êDçærìËÛC
qC ,lzDFéOzCk íÛCÞCp¾ êDçærìËÛC lÛCßNí× êlìdßN TdDG× éF ÝOhCkpJ Þ éVßN
:éÏØV
êoCrËvDKv xd @ 1
?koCk kßVÞ Clh PhDÜz éF ¸VCo íNoÞp¨ éZ ,kßz éO@¿@Ê P@vC Ý@Ç@Ø@×
éÆ Co íwÆ DN lçkí× ÚD×p¾ êoCrËvDKv xd Þ Mp®¾ :P¿Ê lëDF j@vD@Jok
êoCrËvDKv ÞC qC æDËÛA ÙìvDÜ¡F éOwëDF êCéÛßÊ éF éOzCk íÛCqoC D× éFíOØ·@Û
PØ·Û íëDvDÜz ÚÞlF ,Ð×DÆ êoCrÊpÇz éÆ CpZ .ÙëqCkpKF Co ÞCÄd Þ Ù@ì@Ü@Æ
:uDvC ÝëC pF ,PwìÛpwì× ,ælÜçk
.lÛCßhí×Cp¾ Clh pO¡ìF P¾p·× Þ PhDÜz éF Co D× íèÎC ÚCpÇìF êDèOØ·Û :ÀÎC
éF «ßFp×ÝÃO× êDèÎÓlOvC Þ ÙÇe× Þ oCßOvC ÝìçCpF éF Co D× ,Clh PhDÜz :E
éFPvC ÖqÓ íwÆ pç pF ÝëC pFDÜF ,lçkí× ÚD×p¾ MCkDÃ@O@µC f@ì@e@¥@N Þ ÚA
.kqCkpKF Äd MCm pOèF PhDÜz
ÐØOe× op¨ ¸¾k @ 2
DÛCk íÃÎDh Þ öClG× êCoCk íOwç éØç Þ D× kßVÞ éÆ ÙìçkíØ@Û ÍD@Ø@O@dC D@ëA
PµD¬C éF Co D× Clh Þ ækßGÛ ½lç Þ PëDº ÚÞlF D× ¢Üëp@¾A Þ ækß@F Ù@ì@Ç@dÞ
DëA Þ ?lzDF ælÛCß@h Cp@¾ ¢@ëD@çkß@Ø@Ü@ço Þ Ý@ì@×Cp@¾ qC êoCkp@G@ÛD@×p@¾Þ
PhDÜz Þ ívDÜzClh éÎöDw× éF ÝOhCkpKÛ Þ íNÞD¿N íF éÆ ÙìçkíØÛÍDØO@dC
?lzDF éOzCk íJ ok Co íOiv p¿ìÆÞ ÚCpwh PvC ÝÇØ× ,ÞCêDçkߨÜço
PëDµoÞ Ýëk ,Clh PhDÜz éF DN koCkí× CÞ Co íwÆ pç ,íÏõ ÍDØO@dC Þk Ý@ëC
CoíÎDØOdC op¨ Þ ÚDëq æCo ÝëC qC Þ kqCkpKF ,íÊlÛq ok ÚA êDèÏØ·@ÎCoß@O@vk
.ÙëonÊí× DèÛA qC oD¥OhC p¬Dh éF éÆ êpËëk oß×C Þ .lëDØÜF ¸¾k
íÜìF ÚDèV :ÖÞk Ð¥¾
êsßÎßÎßñlëC Þ íÜìF ÚDèV
Þ Ðõ ,ÚDwÛC Ùè× MCqDìO×C qC íÇë éÆ Ù@ël@z oÞAkD@ë é@O@zn@Ê T@e@F ok
Þ ÐØeN ÚCßN Þ íËOwëDz Þ PÂDìÎ ÞC DN ælz TµDF éÎöDw× ÝìØ@ç Þ P@vCkp@h
ClìJ Co (íµDØOVC Þ êkp¾ êDçPìÎÞåw× Þ íµpz ÀìÎDÇN) íèÎC PÛD×Cypën@J
pF æÞÔµ ,PvC oCkoßhpF kph Þ Ðõ qDìO×C qC éÇÜëC ÐìÎk éF ÚDwÛC(28).lÜÆ
ÚDèV)) êCoCk ,lzDFí× ÚCßìd Þ ÚDwÛC ÅpO¡× éVÞ é@Æ í@vD@w@dCÚD@è@V
Þ Ðõ ÈØÆ éF Co íOwç ÚDèV ÀÏOi× kD·FC Þ oCpvC ,ÄëDÃdÞC ,PvC ((íÜ@ì@F
,ækCk oCp íëDvDÜz koß× éFpWN Þ xd ÐìG qC ,ÚßÊDÛßÊêDçoCrFC DF Þ kp@h
í¤Dh ypËÛ Þ pÇ¿N Þ ¢ÜìF éF Þ kqCkpJí× ÚA pìw¿NÞ ÐìÏeN Þ é@ër@W@N é@F
éØç Þ êoDO¾o Þ íÏØµ êDèO¾p·× êDÜG× Co ÚA Þ lFDëí×Pvk (íÜìF ÚD@è@V)
éF ÚDwÛC íÜ·ë ,lçkí× oCp@ í@Êl@Ûq ok ¢@ëß@hêD@çl@ëD@G@Û Þ D@çl@ëD@F
oDO¾o Þ oCkpÆ Þ ÍDصC ÖDØN Þ lFDëí× PvkíÏØµ é¿@w@Ï@¾ Þ ((êsß@Îßñl@ëC))
.lçkí×ÐÇz ÚA ßNpJ ok Co ¢ëßh
koß× í¿ÏOi× pìFD·N DF ÚDìÜì¡ìJ ÚDì× ok ((íÜìF ÚD@è@V))Þ ((êsß@Îßñl@ëC))
æßÂ Þ íÏØµ æß ,êp²Û PØÇd Þ íÏØµ PØÇd :éÏØV qC ,P@vC ækß@Fé@Vß@N
pÇ¿N Þ íÏØµ pÇ¿N ,êp²Û Ùϵ Þ íÏØµ Ùϵ ,êp²Û Ðõ Þ íÏØµ Ðõ,êp²@Û
(29).(lëDõ) Ýëk ÍߤC Þ Ýëk ´Þp¾ Þ êp²Û é¿wϾ Þ íÏØµ é¿wϾ,êp²Û
êp²Û PØÇd Þ íÏØµ PØÇd é®FCo
íËÜNDËÜN «DGNoC ((íÜìF ÚDèV)) Þ ((êsßÎßñlëC)) ÚDì× éÆ Pw@ì@Û êl@ëkp@N
Co (êp²Û P¾p·×) ((íÜìF ÚDèV)) ÚCp²ÜGdD¤ qC íhpF ,koßhí× Ù¡@Zé@F
Pϵ Co ÚA íhpF Þ lÜÛCkí× (íÏØµ P¾p·×) ((êsßÎßñlëC)) kßVÞé×DN P@Ï@µ
lÜëßÊí× Ößv éOvk .lÜÜÆí× í¿Û Co Þk ÚA ÚDì× «DGNoC Ùç íhpFÞ ,é¥ÂD@Û
ÚDì× éWìOÛ ok ,DçyqoC DF êsßÎßñlëC Þ koCk oDÆ Þ pv DèOì·ÂCÞDF íÜìFÚD@è@V
lÜçCßh ,lÜ¡ëlÜìF Eßh pÊC æÞpÊ ÝëC éOGÎC .P¾Dë ÚCßNíØÛêCé®FCo Þk ÝëC
Úlëk DF Ðõ Cpëq ,koCk kßVÞ í·ÂCÞ «DGNoC ,DèzqoC Þ DèOì·ÂCÞÚDì× éÆ PwÛCk
l¨)) Þ ((yqoC)) Ðõ ¸ÂCÞ ok ,lÜÆí× ÙÇd ((lëDGÛ)) Dë ((lëDF))éF ,Pì·ÂCÞ
Þ koÞAí× Pvk éF DçPì·ÂCÞ Þ íVoDh kßVÞ íËÛßË@Z Þæß@e@Û qC Co ((yqoC
ªe× oDGOµC DèzqoC ÝëC pFDÜF .lÜÆí× PëDÇd ÚA qC lëDGÛDë lëDF éØÏÆ DF xK@v
.lÛoCk DçPì·ÂCÞok é¡ëo éÇÏF ,lÜOwìÛ
êlÜëApFéÆ êsßÎßñlëC Þ PvDèOì·ÂCÞ qC éO¾pÊpF éÆ íÜìFÚDèV ÚDì× éÆ ÚDÛA
æßeÛÞ DèOì·ÂCÞ íϤC Pëßç éÎöDw× éF ,lÜOwìÛ ÐñD í«DGNoC ,PvD@çyqoC qC
æßeÛ ok Co DçlëD@G@Û D@ë D@çl@ëD@F Þ l@ÛoCl@Û é@Vß@N Öß@è@¿@× Þk Ý@ëC kß@VÞ
.lÜÜìFíØÛ DçPì·ÂCÞêkßVÞ
pÇ¿N Þ P¾p·× íÜ·ë ,íÜìF ÚDèV ßNpJ ok í@w@Æ p@ç é@Æ P@w@ì@Û êl@ëkp@N
éF ,lFDëí× Pvk ÚA DF HvDÜ× íÏØµ é¿wϾ Þ êsßÎßñlëC éF ,í@¤D@hêp@²@Û
pFDÜF .PvC oCpÂpF êCætëÞ HvDÜN ,íÜìF ÚDèV Þ êsßÎßñlëC ÚDì× pËëkMoD@G@µ
,½Þp·× ½ßwÏì¾ éÇÛDÜZ ,kpÆ oDÇÛC ÚCßNí@Ø@Û Co Þk ÚA ÚD@ì@× «D@G@NoC,Ý@ëC
ïÏØ·ÎC Ð÷ÎDF ÷DØwØÎC øìÏØ·ÎC ÷ßÃÎC)) :lëßÊí× ,ív߬ ÝëlÎCpì¥ÛéVCß@h
íÏØµ Ðõ éF ÚA qC éÆ PvC êCæß íÏØµ æß (30),îp²ÜÎCÐ÷ÏÎ ¸ì®Ø@ÎC
é× Ôµ éÇÛDÜaØç ,((PvC êp²Û Ðõ éF éOwFCÞ Þ ÞpìJ ,ÐõÝëC .kßzí× pìG·N
ÍDØÇF ÓC Ð¥eë Ó øìÏØ·ÎC ÷ßÃÎC ÍDØÆ ÚDÆ DØÎÞ)) :lwëßÛí׿oDF ÝëC ok íñßh
æß ÍDØÆ ßNpJ ok rV ,lëAíØÛ lëlJ íÏØµ æß ÍDØÆ(31),øëp²@Ü@ÎC ÷ß@Ã@ÎC
.((êp²Û
ÍDØÆ éF ÚDwÛC íÏØµ Ðõ ÍDØÆ éÆ Ù@ì@FD@ëí@× ok Áß@¾ MoD@G@µ kD@¿@× qC
ÚDèV)) ÚDì× «DGNoC ´ßÛ éÆ lÛDëDØÛí× íOd Þ koCk íËOwF ÞC êp²Ûí@Ï@Ã@µ
é× Ôµ ÖÔÆ Þ PvC ÙÇeOw× Þ ((ÄìRÞ é®FCo)) ´ßÛ qC ((êsßÎßñlëC))Þ ((íÜìF
p²Û ÝìØç lëå× ÚCßNí× Co ((êlìdßN íÜìF ÚDèV)) EDOÆ okêpè®× ,lìèz
(32).PwÛCk
ÄÃeNCpëq ,PvC é¥ÂDÛ Pϵ é®FCo ´ßÛ qC ,ÐØµ kßh Þ íÏØµ Ðõ ÚDì× é®FCo
,êsßÎßñlëCÈë ÚDGdD¤ CnÎ ,koCk UDìOdC íÛDw¿Û oÞDF éF ÐØ@µ ok êsß@Îßñl@ëC
,íÏØµ ÐõqC pìº éÆ PvC ÚA lëå× éÎöDw× ÝëC .lÜÜÆíØÛ ÐØµ ÚDwÇë íçDÊ
,ÝëCpFDÜF .lFDëÄÃeN ,ÐØµ ok êsßÎßñlëC DN PvC ÖqÓ rìÛ íÛDw¿Û ÚDØëC Þ kDìÃÛC
MCm ok ,(íÏØµÐõ) íÏØµ PØÇd éÆ PvC êoÞp¨ PÃìÃd Ý@ël@F é@Vß@N
íÏØµ ÐõéÎßÃ× qC rìÛ ÐØµ Þ ÐØµ éÛ PvC P¾p·× Þ ÙÏ@µ é@Îß@Ã@× qC ,kß@h
íÛDw¿ÛoÞDF Þ ÚDØëC DF æDÊpç íÏØµ PØÇd éÆ PvC íèëlF lÜZ pç ,P@w@ì@Û
PØÇdÞ íÏØµ PØÇd ÚDì× é®FCo xJ .koCk íJ ok Co ÐØ@µ ,l@zD@F æCp@Ø@ç
íÏØµ PØÇd ÚDì× é®FCo éÇÛDÜaØç ,PvC ((ÄìRÞ é@®@FCo)) ´ß@Û qC êp@²@Û
(33).lzDFí× é¥ÂDÛ Pϵ é®FCo ´ßÛ qC ,í×kA oCkpÆ Þ ÐØµ kßhÞ
PvC íÏØµ kDÃOµC DF ÐØµ í×DËØç ,PvDèGÛCpÊ í×Ô@vC yp@Ë@Û ok é@a@ÛA
.kpìÊí× éëD× íÜìFÚDèV Þ ÔµC P¾p·× qC (êsßÎßñlëC) íÏØµ ¢ÜìF Þ kDÃOµCÞ
ÖD×C ßçÞ)) :kß×p¾ éÆ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ éëDØÛCpÊ ÝivqC
Pvk éF (35)((Ð÷ÎC ÖD×öC ÙÏ·ÎCÞ)) :kß×p¾rìÛ Þ (34)((é·FD@N Ð@Ø@·@ÎCÞ
kßh éFßÛ éF rìÛ P¾p·× Þ PvC ((P¾p·×))kßVÞ pF ´p¿O× ,((ÐØµ)) éÆ lëAí×
.PvC íÏØµ Þ êp²Û P¾p·× qC ÙµC
DØÎÞDÜØÏvöC CßÎß ÝÇ@ÎÞ CßÜ×åN ÙΠРDÜ×Cö ECpµ Ó C PÎDÂ) :lëD×p@¾í@× ÚAp@Â
D×)) :lÜO¿Ê Ýì¡Û éëkDF êDèFpµ (36),(...ÙÇFßÏ@ í@¾ Ý@@Ø@ë Ó C Ð@hl@ë
D×C ,ÙëCækoÞA ÖÔvC lìñßËF íÎÞ ,lëCækoÞDìÛ ÚDØëC DØz)) :ßËF ((!ÙëCækoÞAÚDØëC
.((PwìÛ ÚA qC éOvDhpF DØz ÐØµ Þ) ækpÇÛ gßvo DØz EßÏ éF ,ÚDØëCqßÜç
ÐØµok Þk ÝëC ÚDì× ÄFD®N Þ ÚDFq DF oCpÂC Þ íGÏ ½CpOµC qC MoDGµ ,ÚDØëC xJ
:lÛkß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C éÇÛDÜaØç ,PvC
(37),ÚDÆoÓDF ÐØµÞ HÏÃÎC ï¾ lÃµÞ ÚDwÏÎDF oCpÂÓC ßç ,ÚDØëÓC))
.((kDÃOµCÝëC uDvCpF ÐØµ Þ HÏ éF kDÃOµC ,ÚDFq DF oCpÂC :qC PvC MoDGµ ÚDØëC
½CpOµC Mp®¾ Þ Ðõ ÙÇd ÄG¬ Clh kßVÞ éF ÚD@w@ÛC æD@Ê p@ç Ý@ëCp@FD@Ü@F
ÚClF ,éO¾DìÛ Pvk íGÏ jvCo kDÃOµC éF qßÜç éÇÛA ÐìÎk éF ,ÐØµ ok íÎÞ,lÜÆ
EDwd éF Ý×å× ÝÇÎ ,kßzí× ækpØz ÚDØÏw@× é@Zp@Ê ,l@zD@G@Ûl@Ü@G@ëD@J
,ÚA Ð×Dµ éÆ PvC ÍD·O× oDÊkoÞpJ PëDܵ koß× íÏØµCpëq (38),l@ëAí@Ø@Û
Þ ækßF ÖqÓ kDÃOµC Þ íçDÊA Þ P¾p·× qC oCkoßhpF íÜ·ë,Clh éF ÚD@Ø@ëC êCoCk
(39).kßzí× Eßwe× ((ÍD¨))éÛpÊÞ .lzDF ÐØµ ÐçC
:kßzí×oÞAkDë ,lØd æoßv pìw¿N ÝØ¨ ok Àëpz æpv ul íÜìØh ÖD×C
ÚDwÛCDèOÂÞ êoDìwF ,íÏõ ÅCokC ok ,PvC íÏØµ kDÃOµC qC pìº Ùç ÚkpÆ oÞDF
ÐØµok Pì·GN ,PvC æl×DìÛ yoÞDF ÚßZ ÝÇÎ ,lÜÆí× ÅCokC Co rìZ Èë Ôõ
qCMoDGµ ,ÚDØëC .lÜÆí× Pì·GN ÐØµ éF ,lëDìF yoÞDF éÆ íOÂÞ ÚA . lÜÆí@Ø@Û
koClÛ Co ælëD¾ ÝëC ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ»ìJ kßVÞéF Ùϵ .PvC oÞDF ÝëC
(40).koCk Co ælëD¾ÝëC pGØ»ìJéF ÚDØëCÞ
ÙÏµÞ íÜìFÚDèV ÚßaØç ,íÏØµ Ùϵ éÆ koCk lìÆöDN PÃìÃd ÝëC pF ,Áß¾ ÚDìF
xJ .PvC ÖqÓ rìÛ ÚDØëC ,kkpÊ pWÜ@× Ð@Ø@µ é@F l@çCß@i@F p@ÊC êp@²@Û
.PvC é¥ÂDÛ Pϵ éÇÏF ,PwìÛ ÐØµ ¢ëClìJ é×DN PϵêsßÎßñlëC
êsßÎßñlëC Þ íÜìF ÚDèV ívDvC MÞD¿N
ÞíÎߤC êDè¡vpJ éÆ PvC ÚA êsßÎßñlëC Þ íÜìFÚDèV ÚDì× ívD@vC MÞD@¿@N
((íÜìFÚDèV)) ¢ÛCk Co ÚA ÀÏOi× kD·FC Þ íOw@ç æoD@F ok ÚD@w@ÛC í@vD@vC
.lçkí×jvDJ
? PwìZÚDèV Þ D× ¢ëClìJ íϤC öClG× ? koCk í¾lç ÚDèV ¢Üëp¾A DëA :ÔS@×
¢Üëp¾AÚCÞoDÆ PGÂDµ Þ íÊlÛq ÖDWÛCpv ? PvDWÆ DçælëlJ éϾD ÍrÜ× p@v
.pËëk ¢vpJ ÚCoCrç Þ ? kßF lçCßh éÛßËZ
éÛßËZ)) ((? Ùëßz lÜØNkD·v DN ÙìÜÆ éZ)) :éÇÜëC EDF ok íëDç¢@vp@J í@ÎÞ
ok pËëk ÚCÞCp¾ êDèÎCåv Þ ((? ÙëkpÊ oDËOvo DN Ùëßz lÜ׿pè@F í@Êl@ÛqqC
(êoCkéÛDh) ÈZ߯ ¯ìe× Pëpël× Úß×CpìJ êDçlëDGÛ Þ DçlëDF ,D@çyqoCED@F
Þ êkp¾ ÅßÏv ÖD²Û) ÁÔhC Þ (êoClØOvDìv) Éor@F ¯@ì@e@× P@ëp@ël@×Þ
.lçkí× jvDJ í×kA êsßÎßñlëC Co(íµDØOVC
DF ((êsßÎßñlëC)) íÎÞ ,koCk oDÆÞpv ((DçPwç)) D@F ((í@Ü@ì@FÚD@è@V)) ,êoA
éF Þ íÏØµ PØÇd Þ êp²Û PØÇd :pËëk MoDGµ éF ,((DçlëDGÛ)) Þ((Dçl@ëD@F))
qC Þk pç íÜ·ë ,lÛCéÎßÃ× Èë qC Þk pç ,êsßÎßñlëC Þ íÜìFÚDèVqÞp@×C p@ì@G@·@N
éÆ PvC oDÆ ok Þk ÚA ÚDì× ívDvC íëDèNÞD¿N ÝÇÎ ,lÜOØÇdÞ P¾p·× é@Îß@Ã@×
:qC lÜNoDGµDèÛA qC í©·F
UoDh))ok éÆ êrìZ ,PvC íVoDh Þ íÜìµ íOwç ,êp²Û PØÇd ´ß¨ß@× @ 1
PØÇd´ß¨ß× íÎÞ ,koCk kßVÞ ÚDèV Pì·ÂCÞ Þ PÃìÃd ÝO× ok Þ ((Ý@çm qC
éFÙϵ Cpëq ,lzDF kßVß× lÛCßNí× ((Ýçm ½p±)) ok éÆ PvC êrìZ í@Ï@Ø@µ
ÞDçlëDF éF Ùϵ ,DçÚkßØÛ êoCkkßh éÛßËZ Þ DçÚkpÆ ÐØµ éÛßË@Z Þ D@çyqoC
.koClÛ Ýçm rV íçDËëDV Þ ½p± éÆ PvDçlëDGÛ
ok MDìèÎC ,MDì·ìG¬ ,MDì¨D@ëo Ð@ì@G@ qC ,í@Îß@¤C êD@è@¡@ÛCk ÖD@Ø@N @ 2
,ÈZ߯ ¯ìe× ok Pëpël×) kph Pëpël× íÎÞ ,lÛoCk êDV íÜìFÚDèVé®@ì@d
Þ é·×DV Pëpël×) ÚÔÆ Pëpël× Þ (êoCkéÛDh Þ ÍrÜ@× ok P@vD@ì@ví@Ü@·@ë
.lzDFí× êsßÎßñlëC éF «ßFp× ÁÔhC Þ (êoClØOvDìvÞ êoCkÖkp×
PvC((ФC)) íÜìFÚDèV xJ ,PvC íÜìFÚDèV ælìñCq Þ kßÎß× ,êsßÎßñlëC @ 3
((DÜFpëq)) íÜìFÚDèV ,lëlV cÔ®¤C ÄG@¬ Þ ÚA p@F ((´p@¾)) êsß@Îßñl@ëC Þ
.PvC ÚA ((êDÜFÞo)) êsßÎßñlëCÞ
((íÜìFÚDèV)) TeF éF ÝOhCkpJ lëCß¾
PzßÛpv ívDvC TdDG× éF Co í×kA ((íÜìFÚD@è@V)) T@e@F é@F Ý@O@hCkp@J
((íÜìFÚDèV)) ÝëpOèF EDiOÛC Þ íFDìOvk :ÓÞC Cpëq ,kßzí× Úß@Ø@Ü@çoqD@v
´ßÛ éF ÚDwÛC kßVÞ Ý¬DF MoDè¬ :DìÛDR . PvD@çT@e@F é@Ûß@ÊÝ@ëC Úß@çp@×
CnÎ .koCk íËOwF (ÚA ´Þp¾ Þ íNlìõ ÍߤC) ÞC ((êsßÎßñlëC))Þ ((íÜìFÚDèV))
Þ kßzí×Eßwe× MDvDWÛ éÏØ@V qC ((p@¿@Æ)) (41)í@×Ô@vC¢@Ü@ì@F ok
(42).PvC MCpè®×qC íÇë ((ÚDØëC))
ï¾ ÙèÏÆ uDÜÎC Ùϵ MlVÞ)) :lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵlØe× ÍA ÁkD¤ éÇÛDÜZ
D× ½p·N ÚöC TÎDSÎCÞ .ÈF ¸Ü¤ D× ½p·N ÚöC ïÛDSÎCÞ .ÈFo ½p·N ÚöC DèÎÞöC:¸FoöC
Dè¡ÛCk ÖDØN uDvC (43),ÈÜëk ݵ ÈVpië D× ½p·N ÚöC ¸FCpÎCÞ .ÈÜ@×kCoöC
Co êoCpvC éZ éÆíÛClF @ 2 ,ívDÜ¡F Co Clh @ 1:kßzí× P¾Dë P¾p·×oDè@Z ok
íFDëok @ 4 ,ívDÜ¡F Co kßh ¢Üëp¾A kߥÃ× Þ ½lçB 3 ,PvC ækDèÛ ßN kßVÞ ok
.((kqDví× oÞk ,ßN lëDõ ÞÝëk qC Co ßN êrìZ éZ éÆ
íÜìFÚDèV ´CßÛC
(êsßÎßñlëC) íÏØµ êDç¢ÜìF kßVÞ pF æCßÊ DèÛD@w@ÛC Úß@ÊD@Ûß@Ê oD@O@¾o
pF ÐìÎk ÚßÊDÛßÊ êDçêsßÎßñlëC éÇÛDÜaØç ,P@vC é@·@×D@V okÀ@Ï@O@i@×
½ÔOhC Þ kl·N éOGÎC .PvDèÛDwÛC ÚDì× ok ÀÏOi× êDçí@Ü@ì@FÚD@è@Vkß@VÞ
PhDÜz Þ P¾p·× ÀÏOi× êDçoCrFC Þ DçéëDJ íÛßÊDÛßÊ qC rìÛDç((íÜìFÚDèV))
:qC lÜNoDGµ Dç ((íÜìFÚDèV)) ÝëpN½Þp·× .kpìÊí× MöD¡ÛÚA kD·FC Þ íOwç
,(íFpWN íÜìFÚDèV) íØÏµ íÜìFÚDèV @ 1
,(íÏõ íÜìFÚDèV) í¿wϾ íÜìFÚDèV @ 2
(íÛDìdÞÞ íGçn× ,íÜëk íÜìFÚDèV ,íèÎC íÜìFÚDèV) êlìdßN íÜìFÚDèV @ 3
(44).
íØÏµ íÜìFÚDèV ÀÎC
:qC lÜNoDGµ íØÏµ íÜìFÚDèV Ùè× êDçéëDJ
.xF Þ PvC ækD× Þ êkD× ÚDèV éF p¥eÜ× ,íOwç ÚDèV :ÀÎC
éØçÐd éF Þ PhDÜz Co íOwç kD·FC ÖDØN ÚCßNí× éFpWN Þ xd éÏìvÞ é@F : E
Þ xdqC PvC MoDGµ íÜìFÚDèV ÝëC ok PhDÜz oCrFC .l×A ÐñDÛ ÚDèV MÔ©·×
éF rìÛ ((ídÞ)) Þ PvC éFpWN Þ Ùϵ pF ((´p¾)) ÐÃ@µ Ý@ëC p@FD@Ü@F . é@Fp@W@N
.koClÛ êDV íÜìFÚDèV ÝëC ok PhDÜz oCrFCÚCßܵ
ÍD·O×ÄÎDh éÏØV qC (45)êkD× pìº öíz Þ kpW× kßVß× ÚCßܵ éF êrìZ : U
.koClÛ kßVÞ
((Ùϵ)) ,PvC í¤Dh kpFoDÆ êCoCk DWÜëC ok Ùϵ æsCÞ é@Æ P@vC p@Æm Ð@FD@Â
,PwìÛ é¿wϾ Þ Ä®Ü× p²Û koß× ((Äël¥N Þ oߥN)) í@Ü@·@× é@F D@W@Ü@ëCok
éÏìvÞ éF æl×A Pvk éF íçDÊA Þ P¾p·× Þ PhDÜz íÜ·×é@F é@Ç@ÛD@Ü@a@Ø@ç
æCo qC éì¨p¾ lìëöDN)) íÜ·× éF éÇÏF ,lzDFíØÛ íÏÃµÞ íîÜ× êD@è@ÎÓl@O@vC
.PvC ((éFpWN Þ Úß×qA
éFpWN æCo qC éÆ lÜëßÊ Co êpÇ¿N Þ ¢ÜìF Þ kDÃOµC ,((íØÏµ íÜ@ì@FÚD@è@V))
éÆ í×DËÜç .PvC éO¡Ê MDGRC í×kA êCpF ((éì¨p@¾)) êD@O@vCo ok Ð@Ø@µÞ
í·®Â l¤ ok l¤ ÚA Pe¤ Þ ælz lìëöDN íØÏµ EoDWN Äëp¬qC êCé@ì@¨p@¾
.lÜëßÊ íØÏµ éÎöDw×Co ÚA ,kkpÊ
ok Þ oClëDJDÛ ,ÍßeO× PvC êrìZ ,Ù@Ï@µ Íß@¥@e@× é@Æ P@w@ì@Û êl@ëkp@N
lÜÆ ÍD®FC Co ÚA ,pËëk éO¾p¡ìJ íØÏµ EoDWN DwF éZ éÆ CpZ ,ÝòØ®×DÛéWìOÛ
bìç Úß×CpìJ Co íØÏµ êDèOÂk Þ PvC P¾p¡ìJ Þ lzo ok é¡ìØç Ù@Ï@µCp@ëq)
koß× Co íñrV koCß× Ùϵ ,íèËÛCÞ .( kpÆ íÃÏN éO¾Dë ÚDëDJ ÚCßNíØÛíµß@¨ß@×
Þ koCnÊí× ÚDwÛC oDìOhC ok Co êoDØzíFMDµÔ¬C Þ lçkí@×oCp@Â í@FD@ëqoC
:koCk ívDvC ¦ÃÛ Þk íÎÞ,kqDví× ¯Ïw× P·ìG¬ pF Co í×kA
.( koClÛ Co ÖqÓ Pì·×DV Þ Íߨz) PvC íñrV @ 1
Co íGÏ kDØOµC lÛCßNíØÛ uDvC ÝëCpF (46),PvC oCl@ëD@JD@Û Þ Íß@e@O@× @ 2
.lÜÆHÏV
íØÏµ íÜìF ÚDèV À·¨ koCß×
kpFoDÆ ækD× oCl× ok ¯Ã¾ Þ PvC kÞle× ((íØÏµ íÜ@ì@FÚD@è@V)) æp@ëCk @ 1
ækD@×é@F kÞl@e@× Úß@×qAoCr@FC kp@FoD@Æ Cp@ëq) È@ër@ì@¾D@O@× é@ÛkoCk
CnÎ ,PvC lzo éF Þo é¡ìØç ÚA PhDÜz oCrFCÞ ækD×Úß@ZÞ(P@vCêkD@×oß@×CÞ
.lzDFí× oClëDJDÛ Þ pënJ ÍßeNíØÏµ íÜìFÚDèV
uDvC ÝëC pF ,ívDÜz ÐÆ éÛ ,PvC ívDÜz örV ((íØÏµ í@Ü@ì@FÚD@è@V)) @ 2
íÜiv ((ÙÛCkíØÛ)) rV íFpWN pìº ÐñDw× EDF ok rìÛ Þ ÚDèV ÚD@ëD@J ÞqD@ºAqC
Ðõ ÈØÆ éF íØÏµ íÏÆ ÝìÛCß éF íFDìOvk Þ ÙìØ·N ,PìÏÆ ÍߥdCpëq .koClÛ
.(éFpWN Þ xd) Ùϵ éÛ ,kpënJí×ÖDWÛC
Þ CqÚDØëC éÇÛDÜaØç ÝëC pFDÜF ,koClÛ MD@G@R ((í@Ø@Ï@µ í@Ü@ì@FÚD@è@V)) @ 3
ÚDwÛC ((êsßÎßñlëC)) êCpF ÝòØ®× íçDÊéìÇN lÛCßNíØÛ ,PwìÛælÜÜÆ¸@ÛD@Â
.lzDF
ÔµÍß éF .PwìÛ í·×DV Þ Ð×DÆ p×C ,(( íØÏµ íÜìFÚDèV)) ívDÜz ÚDèV @ 4
Þ ÍÞC éÆ PvC íFDOÆ éÜèÆ ((íØÏµ íÜìFÚDèV)) ok ÚDèV êpè®× lìèz é@×
ÚÞlF íÜìFÚDèV ÝëC ok ÚDwÛC ívDvC êD@ç¢@vp@J Þ P@vC ækD@O@¾CÚAp@hA
êkD× oß×C Þ ækD× ¯Ã¾ ,íÜìFÚDèV ÝëC ypËÛ ÞpØÏ Cpëq (47),lÛD×í×ECßV
í×kA x¿Û êCpF ÝòØ®× íçDÊéìÇN lÛCßNíØÛ ((íÜìFÚDèV)) ÝëCCn@Î .P@vC
.lÜÆ ÝìØ©N Co ÚDwÛC íÛÞok ¢×CoAlÛCßNíØÛ Þ lzDF
ÐvCo lÛCpNpF æDÊlëk
jëoDN)) ,kßh oßè@¡@× ED@O@Æ ok êkD@× ½Þp@·@× ½ß@w@Ï@ì@¾ ,((Ð@vCo))
xKv Þ lÜÆí× cp®× Co íëDèÎCåv ,Ùël é¿wÏ@¾ ¢@i@F ((Ep@ºé@¿@w@Ï@¾
êÞ .(( P¾Dë íivDJ æDË¡ëD×qA ok ÚCßNíØÛ ÐñDw× ÐìG ÝëCêCpF)) :lwëßÛí×
Co éVßN ÝëpO¡ìF pÇ¿O× êDçr»× éÆ ÐñDw× éØç DGëpÃN)):lwëßÛí× ÝìÜaØ@ç
ÞC .(( lçk jvDJ DèÛA éF lÛCßNíØÛ ,Ùϵ éÆ lÜzDFí×êCéÎßÃ× qC ,lÛoCk Dè@ÛA é@F
Þ cÞo qC ÚDèVDëA)) :lwëßÛí× Þ kqCkpJí× Dè¡vpJqC éÛßØÛ lÜZ pÆm éF xKv
¸FDN cÞo DëA? lÜOwìZ ækD× Þ cÞo lzDF ÝìÜZ pÊC ? PvC ælz éOhD@v ækD@×
? koCk íOëDºÞ ½lç ÚDèV DëA ? PvC íÏÃOw× êÞpìÛ êCoCk kßh Dë PvC ækD@×
Dë ? lÛoCk kßVÞD·ÂCÞ í·ìG¬ ÝìÛCß DëA ? lÜÆí× pìv Ýì·× íOëDº êßv éF D@ëA
Þ íÊlÛq æßìzDëA ? ÙìOwç ÐñD ÚA éF ÚDØëp®¾ íOvpJÙ²Û HGv éF D× éÇ@ÛA
ÚA éF lëDF éÛßËZ? PwìZ æßìz ÝëC ? koCk kßVÞ PwJ Pwëq Þ Àëpz Pw@ëq
ÚDèV Ùç pÊC Dë lzDFlëÞDV éÆ koCk yqoC íNoߤ ok íFßh DëA ? P¾Dë P@vk
êrìZ DëA ? PvC ßVÞ PwV éOwëDz ,íFßh qDF ,lFDO¡F Ép× êßv éF éÛÓlËÜv
íivDJ æDË¡ëD×qAok ÚCßNíØÛ ÐñDw× ÐìG ÝëC êCpF ?koCk kßVÞ Ðõ ÖD@Û é@F
.(( P¾Dë
jvDJ D× éÆ lÜëßÊí× íèÎC êDØ@Ç@d)) :l@w@ëß@Ûí@× Ý@ì@Ü@Z x@K@v êÞ
(48).((ÄìÂk oDìwF êDèivDJ Ùç ÚA,Ùìçkí×
ok xJ)) :lwëßÛí× ((ÙOwìÛ íeìw@× Cp@Z)) ED@O@Æ ok Ý@ì@Ü@a@Ø@ç êÞ
é¡ìØç Cpëq ,kßzí× ClìJ ÐÇ¡× ,lzDGÛ Hçn× Þ ÁÔhC Þ ÚßÛD éÆêCé·@×D@V
PGwÛ kßh é¿ì±Þ ½ÔhpF PvC ÝÇØ× xìÏJ Þ lÛßzíØÛ pìËOvkÚCoDÇOëDÜV
lÛÞClh éÆ kßz ækCk ÙìÏ·N Ökp× éF pÊC .lzDGÛ pìËOiv MolÂÚDG@dD@¤ é@F
lvoí× p²Û éF lÜÆ éìGÜN Co ÞC lÛCßOÛ xìÏJ pÊC íOd ,lÜÆí×éìGÜN Co ÁoD@v
ok)) :lwëßÛí× ÝìÜaØç êÞ (49)((kkpÊí× Ökp×PÛD×C TµD@F Ý@ëC é@Æ
éF ÚDwÛC , PwìÛ ¢iFPëD¨o Þ í¾DÆ ,Ä¡µíFÞ ¦ÎDh Ùϵ ,ÚlØN ,pǾ ÙÎDµ
(50).(( PvC lÜ×qDìÛÝëk Þ pÜç Þ ÚDWìç Þ oßz
lÛCßNíØÛÞ PvC pìËØ¡Z ¦ëDÃÛ Þ DçÀ·¨ êCoCk ,íØÏµ íÜì@F ÚD@è@V ,êoA
.lëA EDwd éF ((EßÏ®× íÜìFÚDèV))
í¿wϾ íÜìFÚDèV E
éVßN DF éÆ lÜëßÊ Co êpÇ¿N Þ ¢ÜìF Þ kDÃOµC ,(( í¿w@Ï@¾ í@Ü@ì@FÚD@è@V))
ФDd íÏ÷N yÞo Þ ((Ðõ)) Äëp¬ qC ,¸×DV éÛßÊ éF íOwç P@hD@Ü@zé@F
ÝO¾pÊ p²Û ok ÚÞlF ((íOwç Þ kßVÞ)) ФC íÜìFÚDèV ÝëCok .kkp@Êí@×
oCp ívopF koß× í¥iz MDì¤ß¥h Þ êkp¾ êDèìÊtëÞÞ Ýì·N éÛßÊ bì@ç
.kpìÊí×
ÚA ívDÜ¡ÛDèV Ùè× oCrFC Þ ((é¿wϾ)) ,íÜìFÚD@è@V Ý@ëC ¸@G@Ü@× Þ öD@¡@Ü@×
ÝÇÎ ,lÜOìØçC êCoCk í¿wϾ íÜìFÚDèV ok éFpWN Þ xd éZpÊ.PvC((Ðõ))
êÞo ívDvC ÖDØOçC ,koßhí× Ù¡Z éF íØÏµ íÜìFÚDèV ok éÆéa@ÛA x@Ç@µ
Cpëq ,PvC ÖDµ í¿wϾ íÜìFÚDèV ÞpØÏ éOGÎC .éFpWN Þ x@dé@Û ,P@vC Ð@Ã@µ
ÚDèV Tìd qC ,íÜìFÚDèV ÝëC .kkpÊí× Ð×Dz Co êkD×pìº Þ êkD@× ÐñD@w@×
,ÚA ÐñDw× ÚkßF ÍßeO× pìº Þ oClëDJ oDGOµC éF rìÛÞ ÚA ÐñDw@× Úkß@F Íß@Ø@z
:PvC pëq êDèìÊtëÞ êCoCk
,PvC oDÇÛC ÐFD pìº Þ íèëlF Ðõ p²Û qC @ 1
,PvC oClëDJ Þ PFDR @ 2
.PvC ÖDµ Þ íÏÆ @ 3
íFDìOvk ok Ðõ Þ PvC oCßOvC ((Ðõ)) êDÜG× pF ((í¿wϾ íÜ@ì@FÚD@è@V))
êÞo é¿wϾ Cpëq ,PwìÛ ußGe× ,éì¨p¾ Þ Úß×qA ækÞle× ok íOwçÄëDÃdéF
rìÛ íOwç Þ kßVÞ MDGRC .lÜÆí× éìÇN ÖDµ êCéÛßÊ éF ((íOwç)) Þ((kßVÞ))
(51).PvC íèëlF p×C íOwç Þ kßVÞ Cpëq ,koClÛ ÚDçpFÞ ÍÓlOvC éF qDìÛ
,EDë PìÏÆ Þ p@Ë@Û¸@×D@V Ð@Ã@µ uD@vC p@F ((í@¿@w@Ï@¾ í@Ü@ì@FÚD@è@V))
ok éÆ íëDVÚA qC íÎÞ ,PvCoCk Co ((íÜìFÚDèV)) Èë pNpF êDçoDì·×éÛßÊéØç
íëDvDÜz Þ PhDÜz éF ((Ðõ)) íëDÜzÞo Þ ¹CpZ ßNpJ ok DèÜN ,íÜìFÚDèV Ý@ëC
êpGh ,oÞAlè·N Þ ¢iFPÆpd êÞpìÛ ÚCßܵ éF ÚDØëC qC ,ÙëqCkpJí×((kßVÞ))
TµDF Co ((lG·N)) íÜ·ë ,êlÜFêDJ Þ lè·N Þ íܬDF ÚDÃëC Þ íGÏ kDÃOµCÞ PwìÛ
Þ À·¨ ,PvC ÚCßNDÛ íOwç ÄëDÃd íhpF PhDÜz Þ Åok qC Ðõ Cpëq.kßzíØÛ
.koCkíOvDÆ
,íÏõ íÏÆ êDèÎÓlOvC uDvC pF Úß@Z ((í@¿@w@Ï@¾ í@Ü@ì@FÚD@è@V)) ,êoA
MDGR Þ êoClëDJ êCoCk ,koClÛ æCo ÚA ok íÛßÊpÊk Þ Íß@e@N Þ P@vCoCß@O@vC
.lzDFí×
íÊkpOwÊ êCoCk ((íØÏµ íÜìFÚDèV)) éF PGwÛ éZpÊ ((íÜìFÚDèV)) ÝëC
((íÜëk íÜìFÚDèV)) éF PGwÛ ÝÇÎ ,koClÛ Co ÚA êDçÀ@·@¨ Þ P@vCÞp@Ø@Ï@Â
Co ((Ð×DÆ íÜìFÚDèV)) Èë êDçíÊtëÞ Þ qDìO×C ,ækßF ÞpØÏ PëkÞle×êCoCk
.koClÛ
êlìdßN Dë íÛDìdÞ íÜìFÚDèV U
ÚDØç ,kßh éFßÛ éF ((íÛDìdÞ íÜìF ÚD@è@V)) D@ë ((í@Ü@ëk í@Ü@ì@FÚD@è@V))
íèÎC íÜìFÚDèV .koCk DÇNC ((íèÎC ídÞ)) pF éÆ PvC (( í¿wϾíÜìFÚD@è@V))
qCÞpJ ((ídÞ)) Þ ((Ðõ)) ,((xd)) ÍDF év DF ívDÜzÚDèVoCrFC Tìd qC DGÎDº
,íèÎC ÚCpG×DìJ Þ íÛÞok pG×DìJ ,í×kA Ðõ)) ,(( íÜìFÚDèV))ÝëC ok .lÜÆí@×
,êpçD± Íßvo Þ PvC Ðõ ,íܬDFÍßvo pËëk íNoDGµéF ,((lÜëpçD@± Ð@Ã@µ
êÞpØÏ ok ÖClÆ pç ÝÇÎ ,lÛoClÛ pO¡ìFPÎDvo Èë ,Þk ÝëC Cpëq .íèÎC ÚCpG×DìJ
ok ¯Ã¾ Co pNpF ((íÜìFÚDèV)) ívDvCêDçoDì·× ÝëCpFDÜF .lÜÜÆí× ÐØµ £Dh
.P¾Dë ÚCßNí× ,koCk Mpèz((êlìdßN íÜìFÚDèV)) éF éÆ ((íÜìFÚDèV)) ÝëC
Dç((íÜìFÚDèV)) pëDvÚDì× ok ((í×ÔvC íÜìFÚDèV)) éÇÛDÜaØç lëkpN ÚÞlF
ok ,PvC ((íÜìFÚDèV))ÝëpNíÂpO× (í¿wϾ íÜìFÚDèV Þ íØÏµ íÜìFÚDè@V)
æpìº Þ êkßèë ,íeìw×íÜìFÚDèV qC pNpF rìÛ êlìdßN íÜìFÚDèV ´CßÛC ÚDì@×
.lzDFí×
,ÐñDw× Tìd qC ÝÇÎ ,lÜÆpO¡× lëDõ ÍߤC ok ,íè@ÎC ÚD@ëkC é@Ø@ç é@Zp@Ê
íÛDØvA ÚDëkC pëDv ÙìÎD·N Þ ((é×DÜ¡iF)) ÝëphA éFDS× éF ((ÖÔvC)) P¿ÊlëDF
qÞp×C ÝëC pFDÜF .lÛCælz okD¤ Clh êßv qC éÆ lÜÜì¡ìJ êDçé×DÜ¡iFéÎrÜ× é@F
ælz í»Ï× êDçé×DÜ¡iF éF ,é×DÜ¡iF ÝëphA kßVÞ DF l@çCß@i@Fí@w@Æ p@ÊC
éÆ lëlV é×DÜ¡iF ælÜÜÆ ÍDvoC Þ ((öClG×)) éF PGwÛ,lÜÆ Ð@Ø@µ Ý@ì@¡@ì@J
.PvC ælëqoÞ ((p¿Æ)) ,kßF ækDOvp¾ÞC rìÛ Co Ùël é×DÜ¡iF
pNpF íÜìFÚDèV oDì·×
éÆ PvC ÚA ,DçíÜìFÚDèV pëDv p@F ((í@Ü@ì@FÚD@è@V)) È@ë êp@Np@F Ð@×D@µ
:lzDF pëq PìÎßGÃ× ívDvC êDçoDì·×êCoCk
,kßz PëDØd Ä®Ü× Þ Ðõ êßv qC @ Èë
,lzDF ÖqÓ ÖCÞk Þ P췮 ,MDGR êCoCk @ Þk
,lzDF pìÊCp¾ Þ ¸×DV @ év
Þ lÜÆ HÏV Co ÚDwÛC íGÏ oÞDF Þ íܬDF ÚDØëC Þ íÛDw¿Û ÚDÜ@ì@Ø@¬C @ oD@è@Z
,lzDF ÞC íÛÞok kDØOµCéëD×
.lzDFrìËÛCoßz Þ qDv ÚD×oA Þ ¢iF ulÃN ,Ýëp¾A PìÎÞåw× ,oÞAlè·N @ XÜJ
êDçoDì·×DF éÆ PvC í×ÔvC íÜìFÚDèV DèÜN ,êlìdßN êDçíÜìFÚDèV ÚDì× ok
.lzDFí× íÏØµ Þ ¢iFD¿z éiwÛ Þ koCk PÃFD®× Ô×DÆ Áß¾
íèÎC íÜìFÚDèV ívopF
íOwç ÞpØÏÂ Þ ækÞle× 1
PwìÛ ÙwìÎAælëC HOÇ× ÞpìJ ,ívDÜzÚDèV EDF ok ,(( íèÎC íÜ@ì@FÚD@è@V))
ÄFD®N ok éÇÛA Dë Þ koCk lëkpN ,Ýçm qC ÚÞpìF Þ íVoDh Pì·ÂCÞ kß@VÞ oké@Æ
Èz ,koCk kßVÞ (UoDh) Ýçm qC ÚÞpìF ok éÆ é@a@ÛA D@F Ý@çm ÅCokCÚD@ì@×
ok DN PwìÛ ÙwìÎDëpND× ÙwìÎDño HOÇ× ÞpìJ íÜìFÚDèV ÝëC ÝìÜaØç.lÜÆí@×
ækD× ok Co íOwç ,éOzClÛ lëkpN Ýçm qC ÚÞpìF MCkßVß× Þ UoDhÚDèV kß@VÞ
ÚA ok íOwç ÞpØÏÂ éÆ PvC íèÎC (52)ÙwìÎDño HOÇ× ÞpìJ éÇÏF,lÜÆ é¤Ôh
.PvC ækD× ækÞle×qC pNCp¾
Þ kßzí× ÙìwÃN kpW× Þ êkD× kßVÞ éF ((íèÎC íÜìFÚD@è@V)) ok ((kß@VÞ))
Þ éërWN ækD× .kßzí× ælÛCßh kpW@× ,koCl@Û Co ækD@× £Cß@h é@Æ é@a@ÛAp@ç
UDìOdC ,kßzí× ÅCokC Þ À¡Æ íwd EoDWN Þ xd ÈØÆ éF ,PvC pënJÍßeN
.koClÛ íçDÊA Þ ´Ô¬C kßh Úß×CpìJ Þ kßh qC Þ koCk ÚDÇ× Þ ÚD×qéF
,Ðõ,cÞo :éÏØV qC ,kpW× kßVÞ íÜ·ë ,êkD× pìº kßVß× éÆ P@vC í@è@ël@F
Þ ækD×DF ÌÜwØç ÚCßNíØÛ Co ÚDwÛC MÔëDØN Þ Dç¢ëCpÊ Þ MDvDwdC , ÅCokC
.PwÛCk êkD× MCkßVß×
:PvC ´ßÛ Þk pF kpW× kßVÞ
,lÜ×qDìÛ kpW× @ ÀÎC
.qDìÛíF Þ pNpF kpW× @ E
D×C,lÜÃÎDh lÜ×qDìÛ éÆ ...Þ éÇñÔ× ,cÞo ,Ðõ :qC PvC MoDGµ lÜ×qDì@Û kp@W@×
lÜ×qDìÛ DèÜN éÛ ,ÙìÇd oDÊkoÞpJ kßVÞ qC P@vC MoD@G@µ é@Æ p@Np@F kp@W@×
(53).PvDç¢ëClìJ éØç íϤC Ð×Dµ éÇÏF,PwìÛ
qCDçkßVÞ pëDv ,PvC ((pNpF kpW× kßVÞ)) ÚA qC PÎD¤C ((íèÎC íÜìFÚDèV)) ok
pF æCßÊ íOwç ÚDèV éÆ PvC íNCm ,pNpF kpW× kßVÞ .lÛCé@O@¾D@ë MöD@¡@Û ÞC
íeÎC ß@ç ÓC é@@ÎC Ó ÕC) ,P@vC MD@ÜñD@Æ é@Ø@ç p@F Öß@ì@Â ÞC ,P@vÞCkß@VÞ
(54).(...ÖßìÃÎC
êD@çkoÞAP@vk qC ((kß@è@z)) Þ ((H@ì@º)) ÚD@è@V P@ÎD@¤C é@F kD@Ã@O@µC
qC pNCp¾ kßVÞ ÞpØÏ íÜìFÚDèV ÝëC æDËÛ ok ,PvC ((íèÎC íÜìFÚDè@V))Ù@è@×
(55).PvC êkD× kßVÞækÞle×
:qC lÜNoDGµ êkD× Þ kpW× kßVÞ ívDvC êDèNÞD¿N
,PvCÅCokC ÐFD fÏw× pìº Þ fÏw× xd qC ÙµC ,íwd oCrFC DF êkD× kßVÞ @ 1
.lzDFí× ÅCokC ÐFD Ðõ ¯vßN (kpW×) íwd pìº kßVÞ íÎÞ
Åok CoUoDh ÚDèV Ùç Þ Co kßh Ùç éÆ kpW× kßVÞ ½Ôh pF ,êkD× kßVÞ @ 2
êkDç Ô×)) ,í×ÔvC éëDJ lÜÏF ½ßwÏì¾ .lÜÆíØÛ Åok Co kßh MCm ,lÜ@Æí@×
:lëßÊí× éÜì×q ÝëC ok ((êoCÞrGv
(56)DØOd D©ëC ÐÂD·ÎC kpWN
|
HdD¤pç éÇÛDÜaØç ,PvC oß·z Þ MDìd êCoCk ,PvC kpW× é@Æ êr@ì@Z p@ç
êkD×öíz ÝÇÎ ,PvC Pì¤ß¥h ÝëC êCoCk (êkD× pìº kpW×) (57),êoß·z
ÚDçpGÎCÞ)) :lwëßÛí× ((êqCpìz ÝìèÎöDOØÎCol¤)) .PwìÛ íÊtëÞÝ@ëC êCoCk
HweF ßçÞ éw¿ÜF HWOe× ïÛDØÏ± îkDØÎC kßVßÎC Ý× ßeÜÎCCnç ÚöC íϵ ÙñDÂ
ÝëC pF íÏõ ÚDçpF (58),((éNCnF éNCm øGìº Ýìµ éNCnÎ æoß©dß@e@Ü@ÎC Cn@ç
¢ëßh MCm qC íOd PvC æDÊADÛ êkD× kßVß× éÆ lçkí×íçCßÊ PÃ@ì@Ã@d
.PvC pGhíF
ækD× éÆ PvC MDìèëlF qC ÝëC)) :lwëßÛí× Àëpz æpv ul í@Ü@ì@Ø@h ÖD@×C
éØwW× Dë íËÜv éØwW× Èë .PvC pGhí@F kß@h qC l@zD@F é@Zp@ç Ù@w@VÞ
éF éÆ íNoߤ ok PvC EßWe× ypËëk ½p¬ qC ÚA ½p¬ p@ç ÚD@w@ÛCêkD@×
lÛCkí× ,PvC æDÊA kßh ½Cp¬C éØç qC ÚCßìd Þ ÚDwÛC éÆ ÙìÜ@ì@Fí@×ÚD@ì@µ
ÚCßìd ok xJ .PvC íñDºßº éZ ÚDèV ok ,konÊí× éZ ¢®ìe×ok PvDWÆ
ÙÎDµ qC Þ PvC ækD× Áß¾ éÆ PvC [ ÚDØç Þ koCk kßVÞ ] êpËëkrì@Z ÚD@w@ÛC Þ
(59).((PvC íÂDF Þ kpì×íØÛ ækD× [ ÚlF ] Úkp× DF Þ PvCClV ækD×
¢iF ÐëCÞC ok ((MCoDzC)) ,kßh oßè¡× Þ UoC pJ ED@O@Æ ok ((D@Ü@ì@v Ý@FC))
íÜ·ë) ((ußweØÎC ßç kßVߨÎC)) ÚCßܵ éF ÝìëkD× p²@Û (( ÖoD@è@Z¯@Ø@Û))
pìº öíz ,éWìOÛ ok Þ lzDF ußwe× éÆ lëAí@× oD@Ø@z é@Fkß@Vß@× êr@ì@Z
jvDJ éF ÚA pFCpF ok Þ ækCk oCp íFDëqoC koß× Co (kßF lçCßiÛkßVß× ußwe@×
,MDvßwe× ok íFDëqoC Þ PÂk DF éÇÜëC éÏØV qC ,PvC éOhCkpJêCéÛD@Ø@ì@Ç@d
lÜÛCßNíØÛ ÝìëkD× éÆ P¾Dë Pvk (ußwe× pìº) ußwe×DÛ kßVß×éF ÚCßNí×
Co ÚDwÛC ÀÏOi× kCp¾C ÚDì× ÅpO¡× éVÞ éÆ íÜ·× ÝëlF ,lÛpìËF ælëkD@ÛCo ÚA
êDV xJ ,kpÆ oDÇÛC ÚCßNíØÛ ,íØvC éÛ í·ÂCÞ ÅCpOzC Èë ÚCß@Ü@µé@F :Ô@S@×
íwd pìº Dë PvC íwd p×C Èë ,((ÅpO¡× ld)) ÝëC kßVÞ éÆP@vC ¢@vp@J
lëDF ,ÚA ÚkßF kßVß× éF éVßN DF Þ kßF lçCßiÛ íwd lëkpNÚÞl@F ? ( í@Ï@Ã@µ)
UCpiOvC ((íwd MCkßVß×)) ÚDì× qC ((íwd p@ì@º))kß@Vß@× :é@Æ P@¿@Ê
.kßzí×
p×C ÝëC ,íÏÆ pç koß× ok)) :lëCr¾Cí× ÚDçp@F Ý@ëC ÚD@ëD@J ok ((D@Ü@ì@v Ý@FC))
¦ìi¡N oDì·× Þ ÙÆDd DëA)) :lwëßÛí× ÝìÜaØ@ç êÞ (60).(( koCkP@e@¤
öíz P¾Dëok ok xd) ? PvC êkD× êp×C MDvßwe× koß× okECߤ qC D®@h
MÞD©Â éF éÆ êCæß ÚA ,ECߤ éF íçDÊ Þ kÞoí× D®h éF íçDÊ,ußwe@×
DëA Þ PwìZ ,ECߤ éF DWÛA ok Þ éO¾o D®h éF DWÜ@ëC ok x@dé@Æ kqCkp@Jí@×
,Ä¡µ qC ÚDwÛC MD¿¤ Þ MÓDd ÝìÜaØç Þ (? ußwe× pìºDë PvC ußwe@×
éÆ PvC ÙÏw×Þ ? lÛC (êkD×) íwd oß×C qC DèÜëC DëA ...ÝGV,H©@º ,P@µD@W@z
rìÛ ÝìëkD× kßh ÍDd Ýìµ ok Þ lÜOwìÛ MDvßwe× qC ,ÖClÆbì@ç Áß@¾ koCß@×
éÏwÏv Èë kßVÞ éF oDZDÜF Þ lÜÛClF MD×Þl·× oDØzok lÜ@ÛCß@Ní@Ø@Û Co D@è@ÛA
ÚDµmC lëDF ,MCkßVß× ÚDì× ok ,ußwe× pìºíÜ·@ë ,êkD@× p@ì@º MCkß@Vß@×
.((lÜëDØÛ
|