í×ÔvC ½oD·× pF êl×A ok : ÖDÛ
íÛCpèN íÜìwd lØe× lìv ÕC éëA Ößdp× : éOzßÛ
oDO¿Ë¡ìJ 
,ÚD×é¡ëlÛC Þ pǾ DN ,lëkpÊ ÚDØÎDd Ð×Dz ¢ÛCpÇìF PØdo éÆ CpëClh p@Ç@z
éF DN ,kpÆ D®µ ¦ìi¡N Þ rìØN MolÂCo D× .kkpËÛ MD×ßçß× oDO¾p@Ê Þ p@ì@vC
,ÙëkpËÛuDvCíF Þ DÜG×íF êDçéO¿Ê pìvC ÙëCælz ÄÏh éÛCkCqA éÆ ÐÇz ÚDØç
Þ kCk oCp ÚDØÜëk Co ÖÔvC .ÙìzDF æDÊA ¢ëßh íÛCkDÛ éF DN lì¡iF ÚD×¢@ÛCk
PvCo æCo ,æCpØç ÐÃR Þk ÚA PÆpF éF DN ,PhDv ÚDØëDØÜçoCo Ýì×ߥ·× Þ ÚApÂ
.ÙìvDÜ¡F íçCpØÊ Äëp¬ qC Co
éF DN PhDv oCßØç D× êCpF Co íÜëk pÇ¿N éÜì×q PvDçpǾ ÌÜV éÆ êp¥@µ ok
Þ éO¡ËÛ lÆCo oDǾC EoD©N ok ÙÇe× Þ ÝÃO×íÎߤC DF olÃÛCpÊ ÖDëC ÝëC PÆpF
Þ kßG·×êßv éF ÍlOw× íOÆpd éÇÏF ÙìOwëDÛ qDF ÍDØÆ êß@v é@F P@Æp@d qC
íëDèzqoC éF éOwFCÞ ÚDw¿Û êDÜF íOd Þ ÚDØÛDèV êDÜF)) Cpëq ÙëoCkpF kߥÃ@×
lçkí× ÚD¡Û éÆ PvDèOëßÎÞC)) ÝëC Þ ÙìÛCkí× lè·O×DèÛA éF Co kßh éÆ P@vC
⁽¹⁾((ÙìOwç éZ D× éÆ
Ýëk )) éÆ Ùìçkí× oCp ¢ëßh íÊlÛq édßÎpv Co êoCk Ýëk Pè@V Ý@ël@F
Þ ÚD×kßh éF êßÜ·× Þ íÂÔhC DèzqoCéµßØW× ÚlÛDëD@Ø@Û êCp@F P@vC í@çCo
kßh ÚDèV éF DèÛA Äëp¬ qC éÆ íëDè@zqoC ,D@è@zqoC Ý@ëC D@F l@è@µ l@ël@W@N
pØR Co ÚDØNDìd Þ ÙëoÞAí× PvlF Pëßç Þ ÙëqDví× Co kßh Þ Ùìçkí×Ð@Ç@z
⁽²⁾((Ùì¡iFí×
MCm Hd qC p×C ÝëC Þ PvC ¢ëßh ÍDØÆ Þ MkD·v êDëßV DNCm ÚDwÛC éÆ DWÛA qC
ÙÇd éF í¡ëlÛC ,kCqA ÚDwÛC pç PvC p¡F êDçPìÎD·¾Åpe× ÝëpNÐ@ì@¤C é@Æ
ÝìOvCo Þ Äd ÝëkêDëßV Þ æl×ApF ÚDëkC íOvokDÛ Þ íOvok ÍDGÛk é@F Ð@Ã@µ
.PvC
ÚDëq Þ op¨ ¸¾k ,íGϬ ¸¿Û ærëpº Dë MCm Hd pF æÞÔµ p@Ë@ëk oD@G@O@µC é@F Þ
æoDFok ÄìÃeN êßv éF Co ÚDwÛC rìÛ PvCÐõ Ùè× ÖDÇdC qC pËëk íÇë ÐØOe×
êlFCMÞDÃz qC DçPì·ÂCÞ qC íçDÊA Þ ÄëDÃd PhDÜz DF DN lçkí× Áß@v Ý@ëk
.lzDF ÚD×C ok PvC ÅDÜO¡çk Þ ÉorF íÛDëq éÆ
Co í×kA ,Mp®¾ ÖDÛ éF ,ÚA íÛÞok x@d Þ ÚD@w@ÛC êkß@VÞ kD@·@FC Þo Ý@ëC qC
.koDØÊ PØç íÜëk ÐëDw× íOvokDÛDë íOvok Úlì¡ëlÛC éF DN krìËÛCí×pF
?koCk êoDÊlëp¾A ÚDèV ÝëC DëA éÆ ÝëC ÚA Þ
?koCk í¾D¤ÞC éZ ?PwìÆ oDÊlëp¾A ÚA
?PvC éÛßËZ ÚDwÛCDF oDÊlëp¾A é®FCo
?koCk pËëk êl·F êkD× l·F pF æÞÔµ ÚDwÛC DëA
?Pwç rìÛ êpËëk íÊlÛq ,íÊlÛq ÝëC qC xJ DëC Þ
ßVPÃìÃd Þ ÞDÇWÜÆ ÚDwÛC pìÊÚDGëpÊ ,pËëk ¢vpJ Dçæk Þ Dç¢vp@J Ý@ëC
.PvC
¢iF éÆ kpÆ é·VCp× íÜëk pìº í·FDÜ× éF ÚCßNíØÛ Dç¢vpJ ÝëC éF jvDJ êCpF
.PvDè¡vpJ éÛßÊ ÝëC éF Ýëk ÚA êDçjvDJ¸ÂCÞ ok íÜëk pç ok lëDõ
p¡F jëoDN ok Ýëk 
,ívDÜzÚDOvDF êDçéÜì×q ok ÚClÜ@Ø@¡@ÛCk í@Ø@Ï@µ l@ël@V MD@Ã@ì@Ã@e@N
ÝëpNÝèÆ qC íÇë ,Hçn× Þ ÝëkéÆ ækpÆ PFDR ívDÜzÖkp× Þ ,ívDÜzé·@×D@V
pçD²× lÜZ pç ,PvC ækßGÛ Ýëk ÚÞlF p¡F æDÊbìç Þ PvC ækßF êp¡F ÄëÔµ
l@Ü@ÛD@× P@vC ækß@F MÞD@¿@O@× ÚA oß@è@± Þ qÞp@F êD@çæß@Ï@VÞ
oCkßØÛ((lìdßN)) Þ ((íOvpJ PF)),((íOvpJcÞo)),((íO@vp@JP@·@ì@G@¬))
.PvC ælëkpÊ
CpZ lÜëßÊí× Ýiv qoÞÝëk ÚDwÛC)) ußWìÎoß×ßç ÚCßܵ éF ÚDwÛC qC qÞp×C
é·vßN ¸×CßV ok éZ ,íOhDÜz é·×DV êDç¢çÞtJÝëpNl@ël@V uD@vCp@F é@Æ
ok XÜJ ÞkßÛ qC¢ìF ,P·Ü¤ Þ Ùϵ p²Û qC éO¾Dë é·vßN ¸×CßV ok éZ Þ éO¾D@ì@Û
.⁽³⁾lÜÛoCk ÚDØëC lÛÞClh kßVÞ éF DèÛDwÛC l¤
éF íëCkqÝëk Úp éÆ êkÔì× ÙçkqßÛ D¤ß¥h Þ ÙçlW@ì@ç Úp@ ok é@O@G@ÎC
éF íNoDGµ éF Þ Ýëk qC êqDìÛíF uDwdCPvC oßè¡× (ÙwìOÛD@ì@v) í@NoD@G@µ
.PvC ælëkpÊ PGR p¡F jëoDN ok Ýëk DF æqoDG× p¥µ ÚCßܵ
Þ ÚClÜØ¡ÛCkpF éÆ íÛCÞo êDçoD¡¾ pRCpF D@w@ì@Ï@Æ ED@FoC p@¥@µ ÚA ok Cp@ëq
pìº ÚDØÎDµ ´ßÛ ok lëkpN Þ Èz éÜì×qkDWëC .lÛkoÞA koCÞ æoÞk ÚA ÚClÜØ¡ëlÛC
lëkpNkoß× Co íØϵ TdDG× ÝëpNÝÃO× íOd éÆ êßeÜF P¾pÊ ÐÇ@z í@Ü@ëk
êld éF ,P¾pÊ oCp oDÇÛC Þ Èz koß× ,íÜëk oߤ ´CßÛC Þo ÝëC qC ,lÛkCk oCpÂ
oDìOhCÞ Clh pÇÜ× (1789 - 1723) ((gDGÎßç)) ÚßaØçí¾Þp·× ÚClÜØ¡ÛCk éÆ
oCÞCrv P·ìG¬DèÜN :P¿Ê Þ PwÛCk MCm éF ÙñD Co ækD@× Þ l@z cÞo êD@Ã@FÞ
⁽⁴⁾.PvC ¢OvpJ
EDF ok - êßwÛCp¾ ½Þp·× uDÜzé·×DV (1857 - 1798) PÜÆ Pvß@ÊC D@ë Þ
éÏdp× éF «ßFp× ,Ýëk ,ÚA ÄG¬ éÆ PzCkqCpFC Co êCéëp²Û p¡F pÇ@¿@N j@ëoD@N
ækDO¾DìÛoDÆ éF p¡F kph Þ Ðõ oßÜç éÆ íÛCoÞk .lzDFí× p¡F êpǾ í@Ækß@Æ
ælìñCq ,Ýëk Þ PhCkpJí× ÚDèV QkCßd ÐìÏeN éF ÙçÞ Þ ÍDìh Äëp¬ qC DèÜNÞ
éF ælz qDºA íOvpJP·ìG¬ qC éÆ PvC ækßF p¡F êpǾíÛCßNDÛ Þ À·¨ ÝìØ@ç
ælz oCkßØÛêlìdßN ÐÇz ok ÖDWÛCp@v Þ æl@ì@ëCp@Ê í@O@vp@JP@F Þ Åp@z
.⁽⁵⁾PvC
éÆ íñDìÛDOëpF éFpWN PÎD¤C DF íÇëkrÛ lÛßìJ ÙwìÛßìOëqßJ lÜÛD× í@G@ì@ND@Ç@× Þ
í¾ .lÛoCk PvC ((gD× PwÛoC)) éÛDëCpÊÙϵ Þ Èërì¾DO× l¨ ÙìÎD·N ok ¢VÞC
éÆ CpZ .lÛkpÆí× éò®@i@N Þ kp@¬ Co é@·@ì@G@®@ÎCl@·@FD@× ,ÚD@Ü@ëC ¸@ÂCß@ÎC
PwÇz ,l×A ÚDëDJ éF ÚDÛA p¥µ ÍDd pèF PvDÜ·× lÂD¾ ¢×DÇdClÜ@O@¿@Êí@×
lÃÛ ok ÔS× PvßìJ ´ßÂßFíFpº ÚClÜØ¡ëlÛC ¯@vß@N ÚD@ÛA kD@Ã@O@µC êp@Ç@¾
:lëßÊí× pJßJ ÍoDÆ ,íîÜ× ÙwëßìOëqßJ
ÚA DF ,Ùç Co í·ìG¬ Ùϵ ,é·ìG®ÎCl·FD× ÚkpÆ kßFDÛ Áßz qC ,ÚCpÊ PG@S@×))
êDçæoCrÊ éF DîÜ× lÛCßNíØÛrìÛ íØϵ ÝìÛCß éZ Cpëq ,l@Ü@Ü@Æí@× kß@FD@Û
⁽⁶⁾((.lÜÆ ClìJ ÐëßeN ,éFpWN êp¥Üµ
íëCpÊÝëk UCÞo Þ lëlV p¥µ 
Þ êpËëkD× ÉorF éØñD Þk PvC Ýëk éF P¡ÊqDF Þ êpËÛqDF p¥µ ,D@× p@¥@µ
Þ ÙwìwÆoD× Þ (Ùϵ Þ é¡ëlÛC éÜì×qok) ÙwëßìOëqßJ í@Ü@·@ë ,êp@Ë@ÛêkD@×
PvC ækoßh PwÇz (íñCpÊé·×DV Þ kD¥OÂC Þ Ðص éÜì×q ok) Ùw@ì@Ûß@Ø@Æ
éF P¡ÊqDF Þ MDFß¥× ok Ð×öDN ÍDW× ,qÞp@×C æl@ëk X@Ûo P@ëp@¡@F êCp@FÞ
.PvC ælëkpÊ ÙçCp¾ - PvC Ýëk ,ÚAÁCl¥× ÝëpN¸×DV éÆ - êßÜì× êDçPÜv
Þ ((íÂpN)) Úp ÉorFPF Þ kßF ((l×)) íÜëkíF éÆ Ùçkqß@Û Úp@ ½Ô@h p@F
ÚßZ íÊorF ÚClÜØ¡ÛCk ,ÙOw@ì@FÚp@ ok .kß@F æl@z ÚA p@ëD@²@Û êoD@Ç@¾C
...Þ ((ÉpGÛrëDç)),((ÝìO¡ìÛC)),((ÌÛÔJ xÆD×)),((ÚßOËìÛkC)),((æoDÇÛCß@J))
lÃO·× íµßÛ éF Þ oCkÝëk D¥iz ,lÛl¡Û ÙwëßìOëqßJ EÞnW× éÆ ÝëCÝì@µ ok
.lÛkßF íÜëk ÄëDÃd éF
ok ÍßGÃ× êDèzÞo qC ækD¿OvCDF Þ íØϵ æßìz éF íçÞtJ Ýëk ,æqÞp×C ,é@O@G@ÎC
ÝëpNéO¾p¡ìJ ÞrV ,í·ìG¬ ÖßϵíOd Þ íÛDwÛC Öß@Ï@µ Þ í@µD@Ø@O@VC Öß@Ï@µ
éÆ íçÞtJÝëkÞ íÜëk oDRA ÞoÝëC qC .PvC Èì×kDÆA êDçéOzo Þ MD@Ã@ì@Ã@e@N
ßV íØϵ ¸×DW× ok Þ .koCk íèFDÜO·× ´ßÜN Þ ÙWd lFDëí× oD@¡@O@ÛC Ep@ºok
p²Û oD¥eÛC rìÛ í·ìG¬ Ößϵ okéÆ D¤ß¥i× ,ælz ÚßÊpÊk Ô×DÆ êp@Ç@¾
Þ lz éOwÇz Ùç ok ((PìGwÛ)) Úl×A DF ((íÜNßìÛ È@ër@ì@¾)) í@Ç@ì@ÛD@Ç@×
,í·ìG¬ ÚClÜØ¡ÛCk ÝìF íOd Þ pNéÛCkCqA í¯ìe× ok íÜëk Þ í¿wϾêDçTeF
.PvC ækpÆ ClìJ pìËØ¡Z êCæßÏV
ÚDwÛC íñCpÊ Ýëk éØ¡Z pv Þk Mp®¾ Þ Ðõ Dë Ýëk öD¡Ü× 
,ÚDwÛC íëCpÊ Ýëk éØ¡Zpv oÞDF Ýëk ÚDvDÜz ÚCÞo Þ íèÎC êé¿vÔ¾ p²Û qC
Pì·ÂCÞ qC ,¢ëßh íçDÊA ÐdCp× ÄìÃeNok p¡F Cpëq PvC ÞC Mp®@¾ Þ Ð@Ã@µ
êé®FCoÞ öDìzC DF Co kßh êé®FCo Þ kßzí× æDÊA kßh Úß×CpìJ êDìzC Þ kß@h
í×ßص êlÜ×qDìÛ êé¡ëlÛC ,ÅCokC ÝëC Þ lÜÆí× Åok Co öDì@zC Ý@ì@FD@×í@¾
éVßO× ÞC Ýçm onËço ÝëC qC Þ koÞAí× lëlJ ,PvCéOhDÜz éÆ Co íñDçPì·@ÂCÞ
.⁽⁷⁾PvCMCkßVß× pëDv qDìÛ ælÛoÞApF éÆ ,kßzí× êkßVÞ
æoDFok íëDÇëp×C ½Þp·× uDÜz ÚCÞo (êkÔì×1910 - 1842) rØì@V ÖD@ì@Ï@ëÞ
:lëßÊí× Hçn× êp®¾ é¡ëo
xKv Þ kpìÊí× éØ¡Zpv íGÏ MCkDÃOµC qC íGçn× MD×ßè¿× éì@ÎÞC é@ëD@×
Þ ,lÛoÞAí× ok Íß×p¾ Þ Ù²Û PeN Co MD×ßè¿×,íÏ÷N êDçÍÓlOvC Þ é¿wÏ@¾
Þ lëAí× ÚÞpìFHÏ ÁDصC qC ,lÜçkí× ÚDÜìجC Þ ÖDÇeOvC ÚDØOhDv ÝëC é@F
.PvC Ä®Ü× Þ Ðõ oDÆ l¡iFí× Moߤ Þpv ÚA éF éZ ÚA
Ðص Þ Ùϵ æqßd ok Ð×DÇN Ð×DÆ íÜìFÚDèV ÝOzCk ÚÞl@F ÚD@w@ÛC Þo Ý@ëC qC
.PzCk lçCßiÛ
uDvC ÝìØç Þ PvC ÝëC lÜ×qDìÛ ¢ëßh íÏص Þ íØϵ ÍDØÆ ok ÚDwÛC ÝëCpFDÜF
Þ íÜëk TdDG× ok é·ÎD®× éF ÀÏÇ× Co D×éÆ PvC Ýëk éF ÚDw@ÛC êl@Ü@×qD@ì@Û
í·ìG¬êDçqDìÛ éF lÛCßNíØÛ íñDèÜN éF ÚDwÛC Cpëq .lëDØÛí× éÃd lëDõ PhDÜz
.lëßÊ jvDJ kßh
Ýëk ívDÜzæsCÞ 
.PvC éO¾o oDÆ éF pëq koCß× ok Epµ P»Î ok⁽⁸⁾Ýëk
0 5 ÝìñA Þ PÏ× 0 4 kDìÃÛC Þ PµD¬C 0 3 ívopF Þ EDwd 0 2 MD¾DÇ× Þ öCrV 0 1
¢OvpJ éÏìvÞ éZ ÚA pç 0 8 oß×C pìFlN 07êpNpFÞ íÊpìZ 0 6 MkDµ Þ éëÞo
.⁽⁹⁾PvC lÛÞClh
Dë ÝìñA Þ ¢ìÆ íÜ·× éF ((Úk)) éÛDì× ívoD@¾ é@¡@ëo qC Co Ý@ëk æsCÞ í@hp@F
.lÛCéO¾pÊêoÞCk êDÜ·× éF êpGµé¡ëo
,PµD¬C êDÜ·× éF Áß¾ æsCÞ ÖÔvC qC ÐG íÏçDV ECpµC íFkC oDRA é·ÎD®× DF D@×C
.PvCéO¾o oDÇF éÃëp¬ Þ ÝìëA
ÚDvDÜzÝëk æDËÛ qC Ýëk Àëp·N 
í¿ëoD·N DF éVCß× ,ÙÎDµ ÚDvDÜz Ýëk p²Ü× qC Ýëk À@ëp@·@N é@F é@·@VCp@× D@F
pËëk íhpF Þ PvC ÖDµ Þ íÏÆ í¿ëp·NÀëoD·N qC íhpF éÆ Ùëßzí× ÚßÊDÛßÊ
oDOzßÛÝëC ok ÚßÊDÛßÊ ÀëoD·N pëpÃN Þ pëpeN ÍDW× lÜOwç £Dh í¿@ëp@·@N
pO¡ìF ÄìÃeN êCpF êCé×lÃ× ld ok ælz éñCoC HÎD®× éÇÜëC ÐìÎl@F P@w@ì@Û
.kkpÊí× ælÜwF éÛßØÛlÜZ éF DWÜëC ok xJ .PvC
:lÛCækoÞA Ýëk Àëp·N ok íñDG¬DG¬ é×Ôµ Ößdp× ( 1
éÆ PvC íÜìFÚDèV íµßÛ DF ÌÜçDØç íÏص êDçé×DÛpF qC êCéµßØ@W@× Ý@ëk
ÚCpËëk qC Dë Þ l@Ü@Æí@× ¸@¨Þ CoÚA kß@h MkD@·@v é@F Ð@ì@Û êCp@F ÚD@w@ÛC
⁽¹⁰⁾.kpënJí×
êDçrìZ ÚDì× ok íñp×DÛ Ù²Û Èë éÆ ÝëC éF kDÃOµC qC PvC MoDGµ Hçn@× ( 2
ÌÜçDØç Ù²Û ÝëC DF Co kßh éÆ PvC ÝëC D× êCpFoDÆ ÝëpOèF Þ Pwç ÚDèV ÝëC
.⁽¹¹⁾ÙëqDv
íÜOG× éÆ íÊlÛq ÈÏw× Þ ÖCp× éÛßÊ pç Cpëq PvC ÖDµ í¿ëp·N Àëp·N Þk ÝëC
.kßzí× ælì×DÛÝëk PvC íÜìF ÚDèV íµßÛ pF
Co ÚDwÛC êßìÛk PeÏ¥× éÆ PvC êßìÛk íÊlÛq êCpF êCætëÞ yÞo ,Ýëk ( 3
PvC ÖqÓ Þo ÝëC qC lÜÆí× Ýì×öDN ÞC êlFCMDìd Þ êÞphC ÍD@Ø@Æ P@è@V ok
jvDJrìÛ ÚDwÛC êßìÛk êDçqDìÛ éF éÆ lzDF íÜìÛCß ælÛpìÊp@F ok ,P@·@ëp@z
.⁽¹²⁾lëßÊ
êDçoßOvk ÚCßܵ éF ,ÀñD±Þ éØç ¦@ì@i@¡@N qC P@vC MoD@G@µ Ý@ëk)) ( 4
.⁽¹³⁾((íèÎC
,PvC pÆm éF ÖqÓ kßzí× éOwÛCk Ýëk £Dh ÀëoD·N qC Ù@ç À@ëp@·@N Þk Ý@ëC
éñCoC Ýëk êCpF ÚDØÏw× pìº Þ ÚDØÏw×ÚClÜØ¡ëlÛC Þ ÚClÜØ¡ÛCk éÆ í¿ëoD·@N
D×C PwìÛ DèÛA éØç pëpÃN ÍDW× é×lÃ× ÝëC ok éÆ P@vC oD@Ø@¡@ì@F l@ÛCækp@Æ
éF í©·F Þ íÜëk êpǾ éGÜV éF íhpF ÀëoD·N éÆ PwÛCk lëDF íÎDØVC MoߤéF
êkDÃOµC éGÜV éF êkCl·N Þ ÚA⁽¹⁴⁾ívDwdCéGÜV éF êCælµ Þ íÂÔhC éGÜV
.lÛCækpÆ lìÆöDN íÜëk ¢OvpJ éGÜV pF íçÞpÊ Þ
Ýëk íÜ·ë ,ÚA ¦hC éÇÏF Þ £Dh kpFoDÆ ok Co Ýëk ÙìçCßiF D× pÊC ÍDd pç ok
:Ùìçk rìØN pËëlÇë qCCo éGÜV Þk lëDF ÙìÜÆ Àëp·N íèÎC
íèÎC éGÜV 0 1
íÛDwÛC éGÜV 0 2
éGÜV pF ,ælص o߬ éF íFpº ÚDvDÜz Ýëk Þ ÚDØÏÇO× ÀëoD·N ok éÇ@ì@ÎD@d ok
ÚA ívDvC l·F éÆ Ýëk íèÎC éGÜV éÇÛAÍDd Þ PvC ælz lìÆöD@N Ý@ëk êp@¡@F
MoDGµ,íèÎC Ýëk ÍDd pç ok PvC ælz ¸ÂCÞ PÏ¿º koß× lçkí× Ðì@Ç@¡@NCo
.íÏص Þ êp²Û qC ÙµC ,íëClh êDçoßOvk Þ ÖDÇdC qC PvC
Ýëk qC p¡F oD²OÛC 
:koCk oD²OÛC Ýëk qC ÚDwÛC éÆ PvC ÝëC ¢vpJ ÝëC éF íÎDØVC jvDJ
ÝÇØ× ÝëC Þ .lzDF ÚßØÜço MphA Þ DìÛk ok íñDèÛ MkD·@v Þ ÍD@Ø@Æ é@F Co ÞC
:éÇÜëCpË× PwìÛ
Cpëq kßz íÛDGìO¡J Ä®Ü× Þ Ðõ éìdDÛ qC íÜ·ë ,lzDF ÍÓlOvC Þ MDGRC ÐFD 0 1
.PvC PÃìÃd êDëßV ÚDwÛC
ækßèìF é¡ëlÛCÞ kqDv Dço íZßJ qC Co ÚDwÛC íÜ·ë ,ælì¡iF DÜ·× íÊlÛq éF 0 2
.kqDvße× ÞC Ýçm qC Co íÊlÛq ÚkßF
.lzDF rìh ÞqoA Þ rìËÛC Áßz ,qDv ÚD×oA 0 3
.lzDF éOzCkCo íµDØOVC Þ íÛDwÛC êDç½lç éF Úlì¡iF ulÃN Mol 0 4
.lzDF qDv PìÎßòw× Þ oÞA lè·N 0 5
ÚDwÛC PhDÜz MoÞp¨ 0 1 : ívDÜzÚDwÛC 
jëoDN Í߬ ok éÆ PvC êp¡F é¡ëlÛC ívDvC oße× év ÚDwÛC Þ ÚD@è@V ,Cl@h
Þ qßv é¡ëlÛC Þ ívDvC ,Ùè× êDèÎCßò@væoCß@Ø@ç ,¸@×Cß@V é@Ø@ç ok Þ p@¡@F
ÙìÃOw׫DGNoC Ýëk éÆ DWÛA qC Þ kßzí× Þ ælz cp®× DèÛA koß× ok qDvé¡ëlÛC
qC Þ PhDÜzCo ÚDwÛC rìZ pç qC ÐG lëDF ,éOzCk p¡F êDçqDìÛ éF íëßËivD@J ok
ÄG®Ü× ,Ýëk ÖClÆ éÆ P¾Dëok ÚA uDvC pF DN ,P¡ÊæDÊA ÚA êkßVÞ êDçqDìÛ
ÚA ækCk éÆ í¾oD·× íNoDGµéF Þ PvC ælz êrëoé×DÛpF Þ cp¬ ÚDwÛC êDçqDìÛ pF
.PvC oCkoßhpF ÖqÓ Pزµ qC ÚDwÛC Pزµ DF éÏFDÃ× ok ,PvC Ýëk
ÍßèW× Ùç ÚDwÛC ¢ÃÛ PvC ÍßèW× íOwç Þ ÚDwÛC éÆ êCé@Ü@ì@×q ok Cp@ëq
rGv êkDÃOµC Þ éO¾pËÛ ÚDV êCælìõé¡ëo ,éÜì×q ÝëC ok xJ ,lÛD@× l@çCß@h
.lìñÞo lçCßiÛ íOìÎßòw× kDÃOµCíF ÚDwÛC ÝëC qC Þ ,lz lçCßiÛ
ÙìwÃN íÏÆ éOvk Þk éF ÚDwÛC koß× ok ælz ÖDWÛC êDèìvopF Þ TeF éµßØW×
0 kßzí×
ok ÝÆDv êDèÛDwÛC Dë ÝìOwiÛ êDèÛDwÛC Dë ÚDwÛC íÛDØwV l·F qC D¾p@¤ D@ë 0 1
.PvC Ýì×qpv ÚÔ¾
íÏÆ oß®F ÚDwÛC ÚkßF oDOi× Dë ÚkßF oßGW× éÎöDw@× qC Ý@i@v æD@Ê p@ç 0 2
éF £D¥OhC PvC MCkßVß× pËëk pFÞC êpNpF ,ÞC ÚkßF éÛCkÞDV pìº Dë é@ÛCkÞD@V
ßçDØF ÚDwÛC Ð×Dz éÇÏF . koClÛ í@¤ß@¥@i@F êD@è@ÛD@w@ÛC kD@·@FC qC êl@·@F
.kkpÊí×ÚDwÛC
ÚDwÛC)) Co í×Þk Þ ((pËÛ örV ívDÜzÚDwÛC)) Co íÎÞC ívDÜzÚDw@ÛC ÞoÝ@ëC qC
.lÜ×DÛí× ((pËÛÐÊ ívDÜz
ælz cp®× êDèÎCßòv Þ DçDØ·× Ðd êCpF ÚClÜØ¡ëlÛC ,p¡@F j@ëoD@N Íß@¬ ok
.lÛCéO¾pÊ ¢ìJok Co í¿ÏOi× êDèçCo ,ÚDwÛC æoDFok
Co íFpWN ívDÜzÚDwÛC Þ éOhCkpJ íFpWN yÞoDF ,éÏòw× ívopF éF íhp@F 0 1
.lÛCækDèÛ ÚDìÜF
êkßèz P¾Dëok Þ ÅßÏvÞpìv Co ÚDwÛC PhDÜz f@ì@e@¤ æCo í@çÞp@Ê 0 2
íÛD¾pµ ívDÜz ÚDwÛC éÆ ÚDwÛC qCPhDÜzíµßÛ éF éO¾o êDèçCo qC Þ éO@w@ÛCk
.lÛCéO¾Dë Pvk kßzí×
cp®× Co í¿wϾ ívDÜz ÚDwÛC ,í¿wϾ é¡ëlÛC Þ Ð÷N æCo qC pËëk í·Ø@V 0 3
.lÛCækpÆ
PhDÜz kl¤ ok íÏÃÛ yÞo Þ íÜëk ÚßO× qC kClØOvC DF ,í©·F ÖDW@ÛCp@v 0 4
.lÛC ækpÆ êoCnÊ éëDJCoíÜëk ívDÜz ÚDwÛC Þ æl×A pF ÚDwÛC
qC éOvDhpF éÆ ÚßZ lzDF ÝëpOèF PèV pç qC lvoí× p²@Û é@F ÖoD@è@Z yÞo
íÛDwÛC Ùì²µ HìÆpN ÝëC ælÛqDv éÆPvC íwÆ ÖÔÆ Ù@ç í@dÞ .P@vC í@dÞ
.PvC æDÊA p¡F HìÆpN ÖDØN qC Þ.PvC
:éÆ PvC pÆm éF ÖqÓ
rëDØO× Ùç (êsßÎßJÞpOÛA) íÜ·× éF ívDÜz ÚDwÛC qC lëDF Co íÜëk ívDÜz ÚDwÛC
p¥µ íçDË¡ÛCk оDe× ok ¢WëCoêDÜ·× ⁽¹⁵⁾êsßÎßJÞp@O@ÛA Cp@ëq P@hD@v
qC ,PvCíFpWN íÛDwÛC Ößϵ Þ íµDØOVC Ößϵ êDçéhDz qC íÇë ÚCßܵ éF p¨Dd
:ÐìG qC íÏñDw× éF Cpëq PvC pËÛörV ívDÜz ÚDwÛC Þo ÝëC
,DèÛA êlÜFæko ,DèÛDwÛC íÊlÜÊCpJ Þ Pì·ØV ¸ëqßN ,ÚDwÛC ¢ëClìJ öD@¡@Ü@×
Þ éOhCkpJ íµDØOVC ¯FCÞo Þ í¯ìe×,íÇërì¾ êDçé¥ì¥h ,D@çkCt@Û l@Ûß@ì@J
.lÜÆí×ækD¿OvC íFpWN yÞo qC MDÃìÃeN ok Þ ívopF Co ÌÜçp¾ ´ß¨ß×
:éÆ lÛDØÛ éO¿ÊDÛ éOGÎC
ÚDØç éÆ êoCl× ÚDwÛC koCk MÞD¿N rìÛ êoCl× ÚD@w@ÛC D@F í@vD@Ü@z ÚD@w@ÛC
qC ,lëkpÊ cp®× íÛDØÎA lÜØ¡ÛCk((pÏz)) ¯vßN oDF ÝìÎÞC ,PvC(Ùwì@ÛD@×ÞC)
,íÜìF ÚDèV ok CnϾ .PvC rìZ é@Ø@ç uD@ì@Ã@× Þ oD@ì@·@× ÚD@w@ÛC ÞC p@²@Û
oCp ízÔN éÛßÊpç oße× Þ oCl× ,ÚDwÛC lëD@F ... Þ ÁÔ@hC ,êsß@Îßñl@ëC,p@Ü@ç
.kpìÊ
íÏÇF Co í·ìG¬ Áß¾ êDçÞpìÛ éF PGwÛ ÚDwÛC ÚkßF ÖßÇe× éÛ ,uDvC Ý@ëC p@F
kpënJíØÛ rìÛ Co í·ìG¬ MCkßVß×DF ÚDwÛC ÝOwÛCkÌÜv Ùç ,éÇÏF lÜÆí× í¿Û
lÃO·× Þ lçkí× oCpÂoße×Co ÚDwÛC ,êoße× P·ìG¬ DF êoße× Clh êDV éF Þ
.lzDF ÚDwÛC oCl× pF rìÛ ÚDèV éìVßN Þ pìw¿N lëDF éÆ PvC
oDìwF lìÆöDN ÚDwÛC kßVÞ pF éÆ PvC êCé¿wϾ HOÇ× Ùç ÖrìÎDìwÛDOw@ër@ÊC
.koCk
DN ,lÛoCk lìÆöDN ÚDwÛC êkCqA êÞo pF pO¡ìF PwìÎDìwÛDOwërÊC ÚD¾ßwÏì¾ ÔS×
.ÚDwÛC íçDÊA kßh Þ Ðõ
,íñCpÊ ¸ØV ,íñCpÊ MldÞ ÐFDÃ× ok í¡ÜÆCÞ é@¿@w@Ï@¾ Ý@ëC ¸@ÂCß@ÎC í@¾
,Dçé¡ëlÛC ÝëC ÚDGdD¤ ,HOÇ×ÝëC ÚD¾ßwÏì¾ ÚDØÊ é@F .P@vC ,íñCp@Êp@G@V
.lÛCéO¾pÊ ælëkDÛ Co íÛDwÛC yqoC Þ ÍÔÃOvC Þ P¾Cpz
Ý× kßVÞ DN lÛoCk oDÆÞpv ÚDwÛC kßVÞ DF pO¡ìF PwìÎDìwÛDOwërÊC ÚCp¿ÇO@×
ÝëC lëDGÛ PwÛCk ((ÚkßF)) ÍkD·× CokßVÞ lëDGÛ lÜëßÊí× CnÎ kßVÞ ßç Tì@d
kßVÞ é¡ìØç êCpF lz ælìñCq okD× qC éÆ ÝìØç í×kA éÆ kpÆ oߥ@N é@Ûß@Ê
.lÜÛCkí× ÞC Ðص Co ÚDwÛC kßVÞ PÃìÃd Þ . PzCklçCßh
Clh ,Pwç éOzßÛ , Pwç ÚCßìd ,Pwç ÌÜv)) :lëßÊ í× pÊlëDç ÝëCpFDÜ@F
⁽¹⁶⁾((koCkkßVÞ ÚDwÛC DèÜN D×C ,Pwç
ÙìÜìFí× Co íëDçéëD×pvÞ DèOØ·Û kßh kßVÞ ok D× Ýëk ívDÜz ÚD@w@ÛC ok D@×C
lÎßN éϤD¾ ok Cpëq ,lÜÜÆ oDzpv Co D× lÜÏFæCo Þ lÛoÞDìF æpèF Þ lÛßz oÞoDF lëDF
ok Þ ÙìÛDvpFPGR éF Co DèÜëC éÇÛA pË× Ùìçkí× Pvk qC Co DçéëD×pv ÝëC Ép× Þ
DçæßÏV Þ Dè¾pd Þ DçCßçæCo ok pÊC DçéëD×pv ÝëC ,ÙìÜÆ ½p¥× ¢ëß@h êD@V
êDçæßÏV Þ ÄÏh êDè¾pd Þ Ík êDçCßç éÇÏF ,lÜÛoÞAíØÛêkßv lÛßz ½p¥×
Þ lÜ·ÏFí× Þ lÜ¡Æí×Þp¾ kßh ok Co DçéëD×pv éÆ lÜOwç íñDè@ÂÔ@ND@F D@ì@Ûk
.lÜëCr¾C íØÛ ÚApF êkßv rÊpç
ÚDwÛC PhDÜz 0 2 : ívDÜzÚDwÛC 
D×C koCk oDìwF MDÆpO¡× ÚCoClÛDV pËëk DF Þo ÝëC qC .PvC ÚCßìd íµßÛ ÚDw@ÛC
Þ ælì¡iF Për×ÞC éF Þ éOhDv rëDØO× ÚCoClÛDVpËëk qC Co ÞC ,DèNÞD¿N éÏwÏv Èë
.PvC éOhDv HìÂoíF Co ÞC
Þk PvÞC PìÛDwÛC ÅÔ× éÆ ÚCoClÛDV pËëkDF ÚDwÛC ívDvC Þ æl@Ø@µ MÞD@¿@N
. PvC éìdDÛ Þk qC ,ælëkpÊÌÜçp¾ Þ ÚlØN ÖDÛ éF êrìZ öD¡Ü×
Dè¡ÜìF 0 1
Dè¡ëCpÊ 0 2
Þ íe®v Þo ÝëC qC ,PvC pçD± uCßd éÏìvßF DèÜN ÚDèV qC ÚCßì@d í@çD@ÊA
Þ PìÏÆ qC Þo ÝëC qC ,lÜÆíØÛ mß¿ÛöD@ì@zC ¯@FCÞo Þ ÚÞok é@F .P@vC êp@çD@±
lÜÛD× ÚCßìd êDèFßÏ®× Þ DçéOvCßh f®v CnÎ PwìÛ oCkoßhp@F P@ì@×ß@Ø@µ
.PvC £Dh êCækÞle× ok ÚDèV qC yCíçDÊA Þ PhDÜz´D·z
Þ DçéOvCßh éìdDÛ ok éZ Þ Dè¡ÜìF Þ DèìçDÊA éìdDÛ ok éZ ÚDwÛC ÞpØ@Ï@Â D@×C
.PvC pNíÎD·O×Þ pNækpOwÊ Þ pN¸ìvÞ íwF DèFßÏ®×
Þ ¯FCÞo Þ DèÛA PìçD× Þ MCm ÚÞok DN öDìzC pçCß± qC ÞC PhDÜz Þ ÚDwÛC íçDÊA
éF Ùç Þo ÝëC qC .lëDØÛí× mß¿Û ÚApF ÙÆDdêDèNoÞp¨ Þ DèÛA êD@è@ì@Ë@O@w@FCÞ
MCpÆPhDÜz éF Pvk éÆ DWÛA DN lÜÆí× ClìJ íçDÊA Pwëq ¯ì@e@× êCoÞD@×
éOznÊ jëoDN ,lFDëí× ½ßÂÞ ¢ëßh ælÜëA Þ éOznÊ pF Ùç Þ kqDëí@× p@Ë@ëk
Þ l¡ëlÛCí× Pvk oÞk êDèþC DN ælÜëA æoDFok,lÜÆí× À¡Æ Co ÚDèV Þ ¢ëßh
lÜÆí× À¡ÆCo ÚDèV ,pìÊCp¾ Þ í×ßص ÄëDÃd Þ íÏÆ ÝìÛCß ÚkoÞA PvlF DF
.kqDví× pÃOw× P·ìG¬ pF Co ¢ëßh ¯ÏwN éÏìvÞ ÝëC éF Þ
êkßVß× Þ éOzCk íñÓCÞ f®v rìÛ DèFßÏ®× Þ DçéO@vCß@h p@²@Û qC Þo Ý@ëC qC
oDØz éF ÚlØN cÞo éÆ êp¡F ÚlØNCnϾ .lzD@Fí@× æCß@h ÚD@×oA Þ ß@VyqoC
.PvCêp¡F êDçéOvCßh Þ DèvDwdC éÛßÊ ÝëC kßÎß× ,kÞoí×
MCkßVß× pËëk qC ÚDwÛC qDìO×C 0 3 : ívDÜzÚDwÛC 
íhpF éZpÊ PvC ælz éO¿Ê ÚCÞCp¾ Ýiv ÚCoClÛDV qC ÚDwÛC qDìO×C æoD@Fok
pëDv qC ´ßÛ ÝëC ÚDì× ívDvC qDìO×C pÇÜ×ÚDOwÏËÛC ½Þp·× é¿vÔ¾ qC rFDç lÜÛD×
ÐìGÂqC Co MDÛCßìd pËëk DF ÚDwÛC PhDÜz Þ íçDÊA MÞD¿N éÇÏF lÜOw@ç ´Cß@ÛC
æÞpÊ ÝëC ,êßçD× MÞD¿N éÛ ,lÜÛCkí× í¿ìÆ MÞD¿N pSÆCld Þ íØ@Æ MÞD@¿@N
ÚÞlF lÛCkí× oDìµ ÖDØN ÚCßìd Èë rìÛ DèFßÏ®×Þ DçéOvCßh p²@Û qC Co ÚD@w@ÛC
. p²Û ÝëC qC íNÞD¿N ÝëpOÇZßÆ
lÛCælz ÐñDÂ ívDvC MCqDìO×C MDÛCßìd ´CßÛC pËëk Þ ÚDwÛC Ý@ì@F é@Æ ÚD@ÛA D@×C
.lÛCækCkéñCoC ÚDwÛC qC íÛßÊDÛßÊ ÀëoD·N
ÚD×oA ,íçDÜOëÓ ,HϬ ÄÏ®× ,(ælÜÜÆÐ÷N) ĬDÛ ÚCßìd :ÚDw@ÛC Ð@ì@G@ qC
Þ lè·O× ,Ýì·× pìº ,pënJDÛêpìv,í·ìG@¬ öCoÞD@× ÚCß@ì@d ,ß@VyqoC ,æCß@h
,Ù²Û oDOvCßh ,íµDØOVC ,pËÛD@ì@¥@µ ,oD@O@i@× kCqA ,p@Ë@Ûæl@Ü@ëA ,Íßò@w@×
Þk ,ÚClVÞ HdD¤ ,ÀÏÇ× ,ÄzDµ ,æpèZÞk ,PÎClµ oDOvCßh ,íëDGëqoDO@vCß@h
,ßVöCoÞD×,qDvoCrFC ,PvpJælìõ,Ep®©× ,DèÜN ,ÁÔh Þ ælÜÜëp¾A ,êp@ì@Ø@¨
...Þ êßÜ·× ,Ýëp¾A ÐìiN
éO¿Ê pFDÜF ÖD×C PvC fìe¤ kßh êDV éF MCqDìO×C ÝëC qC Èëpç PvC íèël@F
Þ ÚDwÛC ÝìF ívDvC êDèNÞD¿N ¸×DV éÆ êpìG·NÝëpOèF ,êpè®× lìèz kDO@vC
.kpÆ kDë ((ÚDØëC Þ Ùϵ)) qDìO×C qC lëDF PvC ÚCßìd
ÚDwÛC ¢Üëp¾A 0 4 : ívDÜzÚDwÛC 
p¡F ¢Üëp¾A koß× ok ,ÚDwÛC PhDÜz éÜì×q ok êp¡F êDè¡vpJ qC pËëk íÇ@ë
.PvC éO¾pÊ oCp TeFkoß× éëÞCq Þk qC ¢Üëp¾A .PvC
.ÚA íiëoDN éGÜV qC p²Û½p¤ ¢Üëp¾A êpËëk Þ íiëoDN éëÞCq íÇë
´ßÛ ¢ëClìJ koß× ok ÝëÞoCk rÎoDZ ÖDÛ éF êlÜØ¡ÛCk êkÔì× ÙçkqßÛ Úp ok
qC pNPwJ MDÛCßìd Ð×DÇN ÖÞClN ok ÚDwÛC éÆÝëC pF íÜG× Co kßh êÞoßòN .ÚDwÛC
.kDèÛ ÚDìÜF ,PvC æl×A lëlJ ykßh
EDFok Pìeìw× æDÊlëk ÝìF rìËÛCpF ÍDWÜV êDèSeF éÜì×q TeF ÝëC cp@¬
Ùϵ êoDÊqDvDÛ ,ÚA qC íhpF ¯Ïº éF Þ .lzlëlV Ùϵ æDÊlëk Þ ÚDwÛC PÃÏh
.lÜO¾pÊ éWìOÛ Co Ýëk Þ
MÓßeN ok Ý×)) kpÆ ÖÔµC PdCp¤ éF ÝëÞoCk éÆ PvC pÆm é@F ÖqÓ é@O@G@ÎC
.⁽¹⁷⁾((ÖlìvpÛClh kßVÞ oDÇÛC éF ¢ëßh êpǾ
.P¾pÊ oCp êlV MD¡ÂDÜ× koß× ykßh ÚD@×q ok Ý@ëÞoCk êoßò@N é@O@G@ÎC
lÜ@ÛD@× í@hp@F ÞkÞkp@× í@Ï@Æ oß@®@F Co ÚA⁽¹⁸⁾ÚÞêo l@Ü@ÛD@× êkCp@¾C
.lÜOwÛCk PvokDÛ ÚDwÛC PÃÏh £ß¥h ok Co éëp²Û ÝëC⁽¹⁹⁾uÓCÞ
: ÝëÞoCk éëp²Û íËÛßËZ D×C
í¾kD¥N MCpìì»N uDvCpF MDÛCßìd Þ ÚDçDìÊ ÀÏOi× ´CßÛC éÆ lz íµl× êÞ
PvC ækCk go ,´ßÛ Èë kCp¾C qC íhpF ok í·ìG¬Ð×Cßµ uDvCpF éÆ íWëol@N Þ
DëÞ ,PvC ælzÐÃOÜ× l·F ÐwÛ éF PRCoÞ Äëp¬ qC Dë MCpìì»N ÝëC .lÛCæl×A lël@J
. PvC ækoÞA ÙçCp¾Co êlëlV ´ßÛ ¢ëClìJ éÜì×q ,¯ìe×DF ÁDG®ÛC ßNpJ ok éÇÜëC

Cpëq ,P¾pÛ pNCp¾ êoßòN Èë ld qC ÚDw@ÛC P@Ã@Ï@h koß@× ok Ý@ëÞoCk êoßò@N
ok éaÛA .PvC oDÊqDvDÛ ÚDwÛC PÃÏhéF «ßFp× íiëoDN éÎkC ,ÝëC qC éO@zn@Ê
Ð×DÇN Þ MCpìì»N kßVÞ Ð¤C ,rìÛ PvC ælz éO¾pënJ ívD@Ü@z P@w@ëq Ù@Ï@µ
´ßÛ qC lëlV íµßÛ Úl×AlëlJ HGv éÆ íNCpìì»N íÎÞ ,PvC ´ß@Û È@ë ÚÞokok
.PwìÛ MDGRCÐFD íØϵ °DeÎ qC ,kßz pNPwJ
éÆ lçkí× oCp oDìOhC ok Co éWìOÛ ÝëC ,íiëoDN p²Ü× qC ÚDwÛC ¢Ü@ëp@¾A D@×C
¢Üëp¾A Þ kßzí×íèOÜ× 7ÖkA Mp©d ÖDÛéF í¥iz éF kßVß× êDèÛDwÛC ÐwÛ
.PvC ækßF ÅDh qC Þ íëDÜSOvC Moߤ éF ÖkA
ÚDÛDØÏw× ídÞ EDOÆ DÛDØç éÆ ÙëpÆ ÚAp MDëA ívopF éF éVßN DF ÚDì× ÝëC ok
.lëAí×PvlF éWìOÛ ÝìØç PvC
. koCk íiëoDN éëp²Û ÝìØç pF PÎÓk íÜzÞo éF pëq MDëA , MDëA ÚDì× qC
Þ DèVÞq DèÜ× ÄÏhÞ ÷ldCÞ x¿Û Ý× ÙÇÃÏh ênÎC ÙÇFo CßÃNC uDÜÎC DèëC Dë)) 0 1
⁽²⁰⁾((CpìSÆ ÓDVo DØèÜ× TF
¦iz Èë qC Co DØz éÆ êlÛÞClh ,lì@Ü@Æ CÞp@J ÚD@Nl@ÛÞCl@hqC Ökp@× êC ))
(Ýì×q ok ) Co êoDìwF ÚDÛq Þ ÚCkp×Þk ÚA qC Þ lëp¾A ÞC qC Co ¢O@¿@VÞl@ëp@¾A
.lÜÆCpJ
öD× Ý× øÎÔv Ý× éÏwÛ Ð·@V Ù@R Ý@ì@¬ Ý@× ÚD@w@ÛÓC Ä@Ï@h öCl@F Þ )) 0 2
⁽²¹⁾((Ýìè×
íFA qC êCælìÇZ qC Co ÞC ÐwÛ xKv ,kpÆ qDºA ÐÊ qC Co ÚDw@ÛC ¢@Ü@ëp@¾A Þ))
.((PzCk opÃ× PwF
,⁽²²⁾øÜWÎC Ý× ÙÇëßFC UphC DØÆ ÚD®ì¡ÎC ÙÇÜÜO¿ëÓ ÖkA íÜF Dë )) 0 3
qC Co DØz okD× Þ olJ éÆ éÛßËÛA ,lGëp¿F Co DØz ÚD®ìz CkDG× ,ÖkA ÚClÛqp¾ êC))
((.lÛCo ÚÞpìF P¡èF
éOGÎC .lÜÆí× í¾p·× ÚDwÛC okD× Þ olJ Co 7 Cßd Þ ÖkA P@dCp@¤ D@F MD@ëA Ý@ëC
êCpF éÆ PvC ælz cp®× êoDØ¡ìF MDëAok ÅDh qC Ùç 7ÖkA Mp©d PÃÏ@h
:lìÜÆ éVßN Ðëm éëA éFéÛßØÛ
⁽²³⁾((ÚßÇì¾ ÝÆ ÍD ÙR ECpN Ý× éÃÏh ÖkA ÐSØÆ ÕClܵ íwìµ ÐS× ÚC))
lÜÛDØç ,lÛÞClh krÛ ok íwìµ [PÃÏh rìËÛCP¿Ëz] ÚD@O@vCk í@O@vCo é@F ))
kßVßF ÞC Þ yDF P¿Ê ÞC éF xKvlëp¾DìF ÅDh qC Co ÞC éÆ P@vC ÖkA ÚD@O@vCk
((.lëA
ÚApF éÆ íÏdCp× Þ ÅDh qC 7 ÖkA PÃÏh ÚDOvCk éF pO¡ìF íñDÜzA êCpF é@O@G@ÎC
´DÜO×C ,ÞC pF ÚDËOzp¾ ÚkpÆ ælWv éF ClhoßOvk ,ÚA ok cÞo Úlì×k ,éOznÊ
.kkpÊ é·VCp× pvD¿N Þ ÚAp MDëA éF ÚkpÆ ælWv qC ÚD®ìz
ok éÆ íÏdCp× Dë ælìÇ¡h ÐÊ qC DØìÃOw× DèÛDwÛC éØç éÆ lz ÝzÞo ÝëCpFDÜF
ÚDwÛC ÝìOwiÛ £Dh ,ælz kDë oß×C éÇÏF .lÛCæl¡Ûælëp¾A PvC æl×A ÚAp MDëA
.PvC ÖkA Mp©d í©·ë
ÚDwÛC í·ÂCÞ Pëßç Dë ,kpW× cÞo 0 5 : ívDÜzÚDwÛC 
éÆ íÜ·× ÝëC éF koCk MÞD¿N ÚDWìF kßVß× DF ælÛq ÚDwÛC éÆ P@w@ì@Û í@Ç@z
é²eÎ Èë kpì×í× éÆ í×kA ,koCkÚDWìF kßVß× qC ¢ìF êrìZ ælÛq kß@Vß@×
ÚCpÇÜ× íOdCo HÏ®× ÝëC ,koCk Áp¾ ÚA qC ¢ìJ êCé@²@e@Î D@F Ép@× qC x@J
pèF .lÜÜÆí× êkD× íèìVßN rìÛ Co MÞD¿N ÝëC ÚDÛA íÎÞ lÜÛoCk ÍßG@ r@ì@ÛcÞo
Þ íÏõ ÐñÓk êCoCk lzDF ÚlF qC ÐÃOw×éÆ cÞo ÖDÛ éF êp¥Üµ éF kDÃOµC ÍDd
.lzDFí× íÛCÞCp¾ íÏÃÛ
.koCk kßVÞ Ùè× éÏòw× Þk íÛDwÛC cÞo koß× ok D×C
: PwiÛ
PvCkpW× êkßVß× í×kA cÞo éÇÛA
: ÖÞk
.lçkí× ÐìÇ¡N ÞC cÞo Co (ÚDwÛC PìÛDwÛC) ÚDwÛC í·ÂCÞ Pëßç éÇÛA
Úlz ízÔO× Þ Úkp× DF lëDF kßF ÞC êkD× ÙwV éF ÚDwÛC í·ÂCÞ Pëßç pÊC Cpëq
lìÆöDN ÚAp MDëA D¤ß¥h íÜëk kDÃOµC ok éÆíÎDd ok ,kßz kßFDÛ ÚDwÛC ,ÙwV
Þ XÛo éØç ÝëCÔõ ÓCÞ .PvC ÙwV Úlz ízÔO× Þ Ép× qC xJ ÚDwÛC öDÃF p@F
æCo ÚDwÛC Ðõ éÆ éÛßËÛDØç xJ ,kßGÛ ÐØeN ÐFD ÚDw@ÛC êCp@F D@ì@Ûk ok kok
ÚDìF ÝëC qC .kpënJíØÛ ÙwV ÝO¾o ÝìF qC DF Co p¡F MDìdÖDØNC ,PvÞC êD¡@Ê
ÙÎDµ ok kßh ¢ëDØÛ êCpFÞ PvC kpW× êkßVß× ÚDwÛC cÞo éÆ kßzí× ÖßÏ·×
cÞo ÚDØç ÚDwÛC í·ÂCÞ Pëßç xJ .PvC ælz ælì×k ÙwV l@G@ÎD@Æ ok ækD@×
.PvCkpW×
:lÜÛD× PvC oDìwF cÞo kpWN íÏõ ÐñÓk éÆ PvC pÆm éF ÖqÓ éOGÎC
Pì¥iz MDGR Þ MldÞ :ÀÎC
DF Co ÚDwÛC kßVÞ ,koClÛ Èz kßh kßVÞ ok lzDF éOzCk Èz éZ pç ok ÚDw@ÛC
Þ êkD× ÚßÊDÛßÊ MCpìì»N DF éÆlÜÜÆí× ,pìG·N ((kßh)) Dë ((Ý@×)) é@Ø@Ï@Æ
Pì¥iz MDGR kßzíØÛ kDWëC ÚDwÛC ((Ý×)) Þ ((kßh)) ÝëC ok pìì»N êßÜ·@×
.lÜÜÆí× cÞo éF pìG·N ÚA qC Þ koCkkßVÞ
p커 pF pìGÆ ÁDG®ÛC Þ ÚDÇ× qC êqDìÛíF :E
Þ ¸ìvÞ oDìwF MClçD¡× qC í©·F éÆ koCk íÛCÞCp¾ MClçD¡× ÚDwÛC éÆ DWÛA qC
Þ kpìÊí× êDV p¡F pǾ ok íÊkpOwÊÞ P·vÞ ÖDØN DF lÜzDFí× ækpOwÊ
ÝO¾pÊ êDV íNoDGµ éF Þ lÜÆí× kDWëC ÚDwÛC ÚD@V Þ Ù@w@V ok êp@ì@ì@»@N
ÖrÏOw× cÔ®¤C éF Þ PwìÛ pënJÚDÇ×C ÙÆ êD©¾ ÚA ok íëDçMoߤÝ@ì@Ü@Z
.PvC ÝzÞoÚA ÚÔ®F éÆ PvC p커 pF pìGÆ ÁDG®ÛC
.ÙìFDëí× Co ÚA Þ koCk êDV D× ok DçMoߤ ÝëC Èz ÚÞlF éÆ íÎDd ok
.ÚDwÛC êDèìÊtëÞ .6 : ívDÜzÚDwÛC 
êÞDÇWÜÆ xd Þ ÚDwÛC :ÀÎC
Þ í¥iz ¸¾DÜ× p¬Dh éF rìÛ xd ÝëC Þ PvC êÞDÇWÜÆ x@d êCoCk ÚD@w@ÛC
Co MDì·ÂCÞ íëßVkßv ´ßÛ pç qC p²Û ½p¤lçCßhí× ÚDwÛC éÇÏF PwìÛ êkD@×
PèV éFlÜÆ oDè× Co P·ìG¬ êDçÞpìÛ lçCßhí× éÇÛA pF æÞÔµ ÚDwÛC lvDÜ¡@F
.kqCkpJí× rìÛ ÚDèV êDçqCo PhDÜz éF kßh êÞDÇWÜÆ xd
EDiOÛC Þ oDìOhC :E
Þ EDiOÛC êDÜG× éÆ PvÞC oDìOhC Þ ækCoC êkCqA ,ÚDwÛC êDèìÊtëÞ qC pËëk íÇë
êCpF Co êpënJ PìÎßòw× lëDF éÆ PvC êkßVß×ÚDwÛC ,lzDFí× P@ì@Îßò@w@×
ÙìØ¥N ÈÎD×ÞC ,kÞo æp¿¬ PìÎßòw× ÝëC ypënJ qC lëDGÛ Þ lÜÆ ÐØeN ykßh
ÚCßNíØÛ íÜìµ o߬ éF lÜZ pç .lzDFí× lÜÆí× EDiOÛC éÆ Co íçCo Þ ykßh
.P¾pÊ ÙìØ¥N lëDGÛ DWÆ Þ P¾pÊ ÙìØ¥NlëDF DWÆ éÆ PwÛCk
ÝìF DçéOznÊ qC êlëlz MD¾ÔOhC Te@F koß@× ´ß@¨ß@× æoD@Fok é@Zp@Ê
ÖÔvC Þ éO¡Ê oDìOhC Þ pGV TeFéF pWÜ× éÆ ækßF ÚD¾ßwÏì¾ Þ ÚClÜØ@¡@ÛCk
pçéF lÜzDFí× (Ýëp×ÓC ÝìFp×C) éF lÃO·× êp¡µíÜRC é·ìz ÚDëCß¡ìJ D¤ß¥h
PvC oDÇÛC ÐFDÂpìº íÏÃÛ Þ íÏõ p²Û qC ÚDwÛC oDìOhC éÆ PvC ÝëC PÃìÃd ÍDd
.lFDëí× Co ÚA ÚClVßÎDFíÛDwÛC pç éÆ ÚA pF æÞÔµ
:lÜÛD× ,koCk ÚDwÛC oDìOhC Þ EDiOÛC pF íNCoDzC êoDìwF MDëA ok ÚApÂ
.⁽²⁴⁾((p¿ÇìϾ öDz Ý× Þ Ý×åìϾ öDz Ý× ÈFo Ý× ÄeÎC РÞ))
êCpF ¢ìJ qC êCé×DÛpF ÚßZ :lÜëßÊí× ,DçPwìÎDìwÛDOwërÊC qC íhpF éZpÊ
Dëok éF Ík lëDF përÊDÛ lÜÛrF EDiOÛC éF PvkÚA uDvC pF DN æl¡Û Ýìì·N ÚDwÛC
ælèµpF Co Úkq Dëok éF Ík ÝëC PìÎßòw× kßh lëDF ÚDwÛC ,kpÆ ED@i@O@ÛC Þ kq
pFDÜF Þ kßzí× «ßÃv Þ UÞC oDZk CnÎ ,kqDwF Co kßh ¢ëßh EDiOÛC DF Þ kpìÊ
Þ ÖpìÊí× ( Raise) UÞC éÆ ÙOwç íOÎDdok æoCßØç Ý×)) upKvDë éO@¿@Ê
ClìJ «ßÃvDë kß·¤ íÎD·O× ½p¬ éF ÙÛCßNí× Ý× íOd ÙÜÆí× ( Fall) «ßÃv
.⁽²⁵⁾((ÙÜÆ
,lz ækCk EDiOÛC Äd éÆ éÛßËÛDØç ÚDwÛC éF éÆ kßzí× éO¿Ê D× HOÇ× ok D×C
í¾p·× ÞC éF Ùç Co ÚDwÛC íOÆpd é×DÛpFÞ lÛkpÆ ÖßÏ·× ÞC êCpF Ù@ç Co Ä@d æCo
.lÜÆ ClV æCpìF qC Co æCo lÛCßNí× xJ lÛkpÆ
êkCqA :U
.PvÞC íçCßh êkCqA ÚDwÛC êDèìÊtëÞ qC pËëk íÇë
PvC ÝëC PvC íÜìÃë éaÛA D×C PvC íÛßÊDÛßÊ êDçÐìÏeN êCoCk êkCqA éOGÎC
oßGW× Co ÚDwÛC éÆ íVoDh Ð×CßµpF í@Êp@ì@Z qC P@vC MoD@G@µ êkCqA é@Æ
PvC kCqA æDÊ ÚA ÚDwÛC ,Dçußç Þ Cßç pF Úlz æpìZ pËëk êß@v Þ kqD@ví@×
éF éÛ lçCßiF ¢ÛkßF íÃìÃd p¬Dh éF ¯Ã¾ Co ÚA lçCßhí× Co êrìZ p@ÊCé@Æ
.lÜÆí× D©OÂC CoÚA êÞ íÛDw¿Û êDç¢çCßh éÇÛA p¬Dh
lÛCßNí× í×DËÜç êkp¾ pç Cpëq ,lFDëí× ÄÃeN ÚCpËëk DF «DGNoC Þ êkCqA éOG@ÎC
,lzDGÛ ÚCpËëk êkCqA ,D× êkCqA DF æCpØç pÊC,lÜzDF kCqA ÚCpËëk éÆ lzD@F kCqA
,PvC ÚDËØçêkCqA éF éOwFCÞ kp¾ êkCqA ,kßz ³¿d lÛCßNíØÛ r@ì@Û D@× êkCqA
.lzDF ÚCpËëk éÛCkCqA EDiOÛC DF lëDF êkp¾ pç EDiOÛC xJ
Dço Co rìZ bìç Þ kß¡Û PÏ¿º rìZ bìç qC éÆ PvC ÚA êkCqA êD©OÂC ÝëCpFDÜ@F
.kpÆ éVßN ÚA éF lëDF Þ koCk íëDÜ·×Pwç éZ pç éÆ CpZ ,ÙëqDwÛ
éF Þ PvC êqCÞsoßF íGëp¾ kßh Èë êkCqA Ößè¿× ÙwìwÆoD× p²Û qC é@Zp@Ê
éF Co êkCqA ÚA ¸ÂCßÎCí¾ Þ lÜO@w@ì@ÛÐñD@ êkp@¾ êkCqA é@F ÚD@ÛA í@NoD@G@µ
.lÜÜÆí× íÜ·× íµDØOVC êDçMoÞp¨
.ÚDwÛC P×CpÆ :k
.PvC MCkßVß× pËëk pF ÞC êpNpF ÚDwÛC êDèìÊtëÞ qC pËëk íÇë
:lÜÜÆí× P×CpÆ éF pìG·N Co êpNpF ÝëC éÆ koCk êpNpF ´ßÛ Þk ÚDwÛC éOGÎC
.íNCm P×CpÆ .1
.íFDwOÆC P×CpÆ .2
DF éwëDÃ× ok éÆ PvC ælz ælëp¾A êCéÛßÊ éF ÚDwÛC éÆ PvC ÚA íNCm P×Cp@Æ
êpO¡ìF êDëCr× Þ MDÛDÇ×C qC êkßVÞÚDØOhD@v °D@e@Î qC MCkß@Vß@× p@Ë@ëk
Þ éO¾pënJMoߤ pOèF ÐÇz éF ¢NDÛDÇ×C oDOhDv Þ Ùì²ÜN Dë Þ PvC oCkoß@hp@F
íFDwOÆC P×CpÆ D×C PvC oCkoßhpF êpO¡ì@F êD@Ü@º Þ í@ëCoCk qC ÍD@d p@ç ok
Þ EDiOÛC é®vCßF éÆ PvC pO¡ìF êDçÍDØÆéF ÞC íFDìOvk ÚDØ@ç ¸@ÂCß@ÎCí@¾
oDSëC ÞyÔN qC íÆDd P×CpÆ ´ßÛ ÝëC .koÞAí× Pvk éF fÎD¤ ÍDØ@µC oD@ì@O@hC
.lëAí× oDØz éF íÛDwÛC êDçyqoC ÅÔ× Þ ÚDwÛC
ÓC Þ PwÛCk pNpF D·ÂCÞ pËëk ÚDwÛC pF Co íÛDwÛC ÚCßNí× éÆ PvC P×CpÆ Ý@ëC D@F
ÚA éF íhpF íÎÞ lÛoCk Co P×CpÆ Þ ÍDØÆ ÝëCéF Úlìvo kCl·OvC DçÚDwÛC éØ@ç
.lÜÛD×í× ÚA lÂD¾ íhpF Þ lÜFDëí× Pvk
:êpìÊéWìOÛ
:éÆ Ùìvoí× éWìOÛ ÝëC éF ÐG MD×lÃ× PhDÜz DF
éÛpÊÞ kÞpF æCo qC Ùç Þ kÞpF æCo Ùç lëDF lvpF l¥Ã× éF lÛCßhí× éÆ í@w@Æ
.PvC éWìOÛ ÚÞlF DèÜN ÝO¾o
,DèG¥·N ,DçCßç ,Dçkßv qC Þ kß¡F kCqA lëDF PÆpd éF ´Þpz qC ÐGÂ ÚDw@ÛC x@J
.lÜÆ£Ôh Co kßh DçlìÏÃN ,DçMkDµ
ÝëC ¢¡Æ qC Co kßh lÛCßNí× éÛßËZ ÚDwÛC éÆ Ùìvoí× ÍCåv ÝëC é@F Úß@Ü@ÆC
.lëDØÜF kCqA Ð×Cßµ
: ECßV
Co pǾ êÞDÇWÜÆ PvC oCkoßhpF íGϬ PÃìÃd Þ êÞDÇWÜÆ êÞpìÛ Þk qC ÚDwÛC
.lÜÆí× ÍpOÜÆ Co ÚAíGϬ PÃìÃd Þ lçkí× PÆpd
éÆ PvC éO¾Dë Þ ,lçCßhí× Ùç Co Äd Þ ,lvpF Äd éF lçCßhí× éÆ Ùç íwÆ Þ
Þ Dçußç ,Dçkßv p¬Dh éF pËëk .PvC íëDçlzoÄd DF Þ PvC íëDçæpèF Äd ok
.lÜÆíØÛ p²Û ½p¤ ÚA qC ¯Ïº êDçH¥·N Dë
êCpF Ý× DëA PvC ÌÜçDØç êoDÆ éZ DF Ý× êDçéëD×pv ÙìÜìG@F l@ëD@F Úß@Ü@ÆC
?ÖoCk qDìÛ EDiOÛC Þ êkCqA éF ,Ðõ Þ pǾéF ÚkßF yßh Þ ÚlìFCßh Þ Úkoßh
:koCk kßVÞ æCo Þk ,ÞC êDçéëD×pv Þ ÚDwÛC êDçkCl·OvC PhDÜz êCpF
.PvC íëDçkCl·OvC pËÛDëDØÛ qDìÛ pç ÚßZ ,DçqDìÛ .1
éÛßËZ ,PvC MDÛCßìd qC pO¡ìF D× éëD×pv íOÂÞ ,DçoClÛDV pëDv DF éw@ëD@Ã@× .2
.ÙìÛDØF f®v ÚDØç ok ÞÙëßz ¸ÛDÂ MDÛCßìd oDÆ éF ÙìÛCßNí×
Þ ,lçCßhí× ((íÊlÛq)) kßh Pzpv Þ P·ìG¬ êD©OÃ× éF p¡F éÆ íÎDd ok
éF Co ÞC éÆ íëDçærëpº ÈØÆ éF Þ ælz ækDèÛÞC ok éÆ êCéO¿èÛ êDçÞpìÛ êoDë éF
Co kßhíÊlÛq lÜÆí× oCkCÞ êkßFDÛ Þ p®h qC rëpÊ Þ Mßèz Þ ECßh Þ oß@h
éF íèÎC PFDR êDçPÜv Þ ¢Üëp¾A ÚßÛD ÙÇd éF p¡F é¤Ôh Þ lÜÆí× ³@¿@d
Þ ((íOdCoDÛ)) qC ÚCrëpÊ Þ PvC ((ízßh))Þ ((¢×CoA)) ,((¢ëDvA)) ÍDG@Ûk
íÊkßvA êDëßV Ùç Þ PvC íÊlÛq ÚDGèËÛ Ù@ç í@Ü@·@ë . ...((í@zß@hD@Û))
. ...ízßhÞ
PvC ælz ½Þp·× íOiGzßh Dë MkD·v ÖDÛ éÆ ½lç Þk pç ÝëC lì@×C é@F x@J
íÜì¡ÛgDÆ DN íÜì¡ÛoDº qC DçÚpÂ Þ DçÍDvqC xJ éÆ íÎDd ok .lÜÆí× PÆp@d
Co kßhkClVC æD¾o Þ ¢ëDvA éÇÏF ælìvpÛ ÍAælëC Þ EßÏ®× MkD·v éF ¯Ã¾ é@Û
éO¡Ê ÐëlGN íÜìzD× íÛDwÛC éF í¿¬Dµ íÛDwÛC qC Þ PvC ækCk P@vk qC r@ì@Û
.PvC
:éÆ lëAí× ¢ìJ ÍCåv ÝëC DV ÝëC ok
?PwìZ ok ÚDwÛC MkD·v Þ íOiGzßh 
: ECßV
ÚA lÜ×ÞqoA êp¡F pç éÆ PvC í¡ëDvA Þ ¢×CoA ÚDØç MkD·v Þ íOiG@zß@h
Þ ((æDËëDV)) ÚDwÛC éÆ PvC pwì× í×D@Ë@Ü@ç¢@ëD@vA Þ ¢@×CoA Ý@ëC ,P@vC
í·ÂCÞ ((æDÊoCpÂ)) ok êCæpè× ÚßZ Þ éO¾Dë Co kß@h í@·@ÂCÞ ((æD@ÊoCp@Â))
qC éÆ PvC pwì× æDËÛA ÚDwÛC êCpF ((æDÊoCpÂ)) ÝO¾Dë Þ lzDF é@O@w@¡@Ûkß@h
,((P·ìG¬)) ÝìÛCßÂéÇÏF ,lzDGÛ Ð¾Dº Þ oÞk éF kß@h P@Ã@Ï@h Ù@w@ì@ÛD@Ç@×
ÖCpOdC DèÛA éF Þ lvDÜ¡F kßh Co ¢¾Cp¬C ÚDèV Þ kßh ((Pzpv)) Þ ((Mp®¾))
é¤Ôh PdCo Þ ækßvA í×DËÜç ÚDwÛC ÝëCp@FD@Ü@Fl@Ü@Æ Ð@Ø@µ Þ é@O@zCn@Ê
pFÞ ((Mp®¾)) ækDV ok íÜ·ë kßh ÙwìÛDÇ× pFCpF éÆ P@vC ((P@i@G@zß@h))
.lëDØÛ PÆpd ÙìÃOw× «Cp¤
,PvC PÆpd ÚDwÛC oDÆ éÆ ÙìFDëí× ÚDwÛC êDçkCl·OvC kD©N Þ PFDÂo qC D× xJ
,koCk íÆpe× Þ koCk íOèV PÆpd ÝëC oDZDÛPvC PÆpd ÚDwÛC oDÆ éÆ ÚßÜÆC
.lzDF lÛCßNí× rìZ éZ D× PèV
PvC ´ßÜN pFCpF Þ PvC ÍrÜN pNÝìëDJ ,pNíÎDµ Dë ,D× pFCpF Dë ,D× qC pNÝìñDJ íOèV DëA
.lzDF Ý× PèVlÛCßNí× pNíÎDµ oDZDÛ Þ
pNíÎDµ êßv éF PÆpd kßzí× ,lzo Þ PÆpd kßzí× ÚDwÛC oDÆ lëk Ý@ëC D@F
P×ßÇd ÞC pF éÆ íwÆ lFÓ ÞC qC pNpF Þ ÚDwÛCqC pNíÎDµ íwÆ éZ lìvp@J l@ëD@F
.PvC ÙÆDd ÞC pF Þ koCk
íGOÇ× pç lÜÆí× P×ßÇd D× pF íwÆ éZ Ùìvoí× ÍCåv ÝëC éF l@d Ý@ëC ok
Þ í·ìG¬ Þ íÇìOÇÎDëk êDçÚßÛD íÇë ,lÜÆí×í¾p·× Co íØÆDd öDÜSOvC ÚÞlF
. ...Þ æoDOv ,lìzoßh êpËëk ,Co íÏ×DÇN
D× éF ÖÔvC éÆ Ùìvoí× íØÆDd PhDÜz éF í×ÔvC ½oD·× T@dD@G@× ok é@Æ
.lÜÆí× í¾p·×
TeF éF xKv éOhCkpJ ívDÜzClh oDRA éF öClOFC Áß¾ TeF ´Þpz qC ÐGÂ éOG@ÎC
.ÙëqCkpJí× íϤC
ívDÜzClh oDRA 
⁽²⁶⁾((éÛDØëC ÐØÆ ÝØ× ßè¾ Õ í¯µC Þ Õ ª»FC Þ Õ HdC Ý×))
.ÚkpÇÛ íëDèÜN uDwdC Þ ¢×CoA .1
Piv ÞC éF kßz íÛClÛq kp¿Ü× íÎßÏv ok pÊC ,PvC ÚCrëpÊ íëDèÜ@N qC p@¡@F
kp¾ éZ pç ,lzDF éOzCk íOGe¤ ÙçÞ lëDìF íÜì¡ÜØç DN lzßÆí× Þ konÊí×
êpO¡ìF HÏ Mß qC lzDF éOzCk p@O@¡@ì@F Íl@Ø@ç Þ p@Ç@¿@Ø@ç Þ æCp@Ø@ç
DèÜN Co kßh Ý×å× éÆ lëAí× ¢ìJ pǾ ÝëC Clh éF kDÃO@µC ok P@vCoCkoß@hp@F
PvÞC pǾ éF Þ PvC pNÚDFpè×éØç qC éÆ íñClh ÙèÛA ,koCk Clh éÇÏF lÜìFíØÛ
pF DçMol éØç pÊC ,lÜÆí× éìÇN ÞC éF ÍDd éØç ok Þ koCk PvÞk Co ÞC x@J
,lëßÊí× Cpëq ,kÞoíØÛ olF ÚClì× qC Þ kqDFíØÛ Co kßh ÞC lÜÜÆ íÛDGN ÞCéìÏ@µ
éZ pç ,PvÞC oDìOhC ok DçMolÂéØç Þ PvDçÞpì@Û Ý@ëp@Nêß@ Ý@× êCl@h
êß xJ ÖCækpÆ Ð¥O× ÞC éF Co kßh Ùç Ý× Þ lçk ÖDWÛC lÛCßNí@× l@çCß@i@F
.ÖoClÛ íÆDF Þ upN Þ ÖlÜ×ÞpìÛÞ
.Clh Hd éF x¿Û Hd Úlz ÐëlGN .2
qC ÚDwÛC íOÂÞ ,PvC PGe× Þ lì×C Þ ÙìF íÛDwÛC êDè¡ëCpÊ ok pRå× Ð×Cß@µ qC
éF kßz oCÞlì×C êp×C éF pÊC Þ krëpÊí×ÚA qC D·®Â ,kßz ÚCpËÛ êCé@Ïò@w@×
ÍDGÛk éF .kpÆ ClìJ PGe× pÊC Ýì@Ü@a@Ø@ç Þ l@Ü@Æí@× P@Æp@d ÚA êß@v
íÛDwÛC qoDF MD¥i¡× qC op¨ ¸¾k Þ ¸¿Û HÏV éÇÜëC ,kßzí× ælì¡ÆEßGe@×
.kpìÊí×éØ¡Zpv ÍߤC ÝìØç qC DGÎDº ælz ækpØz
êrìZ pç öD¡Ü× Þ öClG× éÆ PwÛCk Þ ,lz lÃO·× Cl@h é@F ÚD@w@ÛC p@ÊC ÍD@d
lz Clh êCpF oß×C ÝëC íOÂÞ ,kßzí×Clh êCpF PGe× Þ lì×C Þ ÙìF ,P@vCl@h
.lÜÆí× ClìJ í¤Dh íÜëp¾A PÆpd
éØç é¡ëo PwÛCk pÊC íÎÞ ,lvpNí× ...Þ íëDèÜN ,pþ ,Ép× qC ÚD@w@ÛC Ô@S@×
êrìZ bìç qC pËëk PvC oDÊkoÞpJ Pvkok oß×C éØç MolÂ Þ PvClh ÄëDÃd
koß×Þ kßz oÞk Clh qC CkDG× éÆ kßzí× ÝëC ÞC íÛCpËÛ DèÜN éÇÏF ,l@vp@Ní@Ø@Û
.kpìËÛ oCp Clh PëDܵ
.íÊlÛq ½lç PhDÜz .3
êm êkßVÞ éÆ ækoÞA ÚDèV ÝëC éF Co D× ÞC Þ Pwç Clh éÆ ÙìO@w@ÛCk í@O@ÂÞ
í¾lç êoDÆ pç qC Þ lçkíØÛ ÖDWÛC íñækßèìFÞ TGµ oDÆ Þ ,PvC ÐÂDµ Þ oß·z
.koCk
ÖDÊ PèV ÚA ok Þ ÙìvDÜ¡F Co PÃÏh ½lç éÆ PvC ÝëC ok Ùç D× ÍDØÆ x@J
lÜÆ ÈëkrÛ Clh éF Co kßh DN lzßÆí× uDÜzClhÚDwÛC uDvC ÝëC pF Þ ,ÙëoCkpF
.koÞA p²Û ok Co íèÎC Ep PìÛ íÏص pç ok Þ
.DçÚDwÛC ½lç ok MldÞ kDWëC .4
éF ½lç éF Úlìvo êCpF æDËÛA Þ lÛpìÊí× p²Û ok Co í¾lç öClO@FC D@çÚD@w@ÛC
PvC ÀÏOi× Þ kl·O× ½ClçC ÚßZéWìOÛ ok Þ lÜ@Ü@Æí@× P@Æp@d ÚA êß@v
íçCpØçpNÈëkrÛ Ùç DF ½ClçC éZ pç Þ ,kßzí× kl·O× Þ ÀÏOi× Ùç DçPÆpd
.kßzí× kDWëC êpO¡ìF íOÆpd Ùç Þ
.lÛßzí× ÈëkrÛ Ùç DF MCkßVß× éÆ PvC ÅpO¡× ol kßVÞ êDÜG×pF Óß@¤C
êpO¡ìF yqoC qC MldÞ Þ íÇëkrÛ lzDFpNíÎDµ Åp@O@¡@× ol@ ÚA ol@ p@ç
½lçÚDwÛC íÊlÛq ok Ð×Dµ ÝëpOèF éÆ ÙìÛCkí× éOGÎC ,kßzí@× oCkoß@hp@F
.lzDFí× ÕC íÎC pìw× ÚA Þ PvC íÇë ½lç Ýëldß× ok Þ PvDèÛA
é·×DV éF Þo ÝëC qC lÜÆí× kDWëC Co pì@w@× ok Ml@dÞ ½l@ç ok Ml@dÞ Cn@Î
.ÙìñßÊí× ,ældCÞ P×C í×ÔvC
.æDÜÊ qC íÊlÛoCkqDF ok pRå× Ð×Dµ .5
ÞC ,lÛCkí× kßh ÍDصC pF p±DÛ Þ p¨Dd Co Clh ÍDd éØç ok Clh éF lÃO·× ÚDwÛC
ÝëC CnϾ .koClÛ íVoDh uoqDF éF UDìOdC xJkoCk kßh ÚÞok ok í¿i× xìÏJ
kßz DÜF pÊCÞ lÜÆ êoCkkßh ÚCpËëk ÁßÃd éF qÞDWN qC éÆ kßzí× HGv ФC
,lÜèÜÛ pNCp¾ Co DJ kßh ÙìÏÊ qC Þ lÜzDF í¨Co kßh ÁßÃd éF êCé·@×D@V kCp@¾C
.kßF lçCßhêCælÛqoC é·×DV éZ íOvCo
.pìh oDÆ qC Úl¡Û éOwh .6
:lÜOwìÛ UoDh éOvk lÜZ qC lÜçkí× ÖDWÛC pìh oDÆ éÆ êkCp¾C DGÎDº
.lÜÜÆí× pìh êDçoDÆ éF ÖClÂC ÚDz ¸G¬ ÄFD®× .1
.lÜÜÆ Àëp·N ÞC qC Þ lÛlÜwJ éF Ökp× éÆ PvC ÚA êCpF ÚDzpìh Ðص íhpF .2
.lÜÛoCkí×pF Öl ÞC p×C qC PµD¬C Þ lÛÞClh êD¨o êCpF íçÞpÊ .3
PvC ÝÇØ× éÆ ÚA qC éOznÊ kßz éO¾pÊ p²Û ok Ökp× éOvCßh éÆ íëD@W@ÛA
Ýì×öDN PvC ÝÇØ× éÇÏF lzDGÛ éÛÓkDµDë íñÔõ Ökp× êDçéOvCßh qC êoDìwF
æCpØç éF Co æDÜÊ Þ ÖpV EDÇNoC Þ êoD@Æ ½Ô@h é@Ü@ì@×q D@çé@O@vCß@h Ý@ëC
Co MDØdq ol Ökp× éÆ lO¾Cí× ÁD¿NC MD@ÂÞC qC êoD@ì@w@F Þ ,l@zD@Fé@O@zCk
PëmC Þ oCqA HGv DwF éZ ÞlÛoCkí× CÞo ÄdDÛ ÚD¡ÆPØdq pF Þ lÜvDÜzí@Ø@Û
.lÛßz Ùç ÚDÛA
PvC kÞq lÛoCkí×pF pìh ÍDصC ok ÖDÊ Clh pìº êD¨o êCpF éÆ ÚDÛA Þo ÝëC qC
é·×DV ok ÈìÛ ÍDصC Þ lÛoCkpF oß×CéÛßÊ ÝëC qC P@vk Þ æl@z é@O@w@h é@Æ
cp®× Clh êD¨o pÊC D×C PvC êqßwÛDØÛDh êÔ@F Ý@ëC Þ .kkp@Ê À@Âß@O@×
.kpFí× MnÎ kp¾ éÇÏF koClÛ íÜ·× íËOwhlzDF
Clh MkDGµ Þ íÊlÜF .7
éF Co ÍDØÆ æCo lëDF ÙìVDOe× Þ pìþ ,ÙìOwç Clh ÁßÏi× Ù@ì@O@w@ÛCk í@O@ÂÞ
.ÙìvpFkßh êkßVÞ ÍDØÆ éF ÙìÛCßOF DN ÙìñDØìJ
pç PvC kßVßÎC HVCÞ PvD× ÄÎDh éÆ ÞC Þ ÙëkßVßÎC ÝÇØ× éÆ D× í¾p@¬ qC Þ
Pvk éF êpO¡ìF ÍDØÆ Þ lz lçCßh éOvDÆD× pþ qC Ùëßz pNÈëkrÛ ÞC é@F é@Z
Ð×DÇNéÏìvÞ DèÜN éÛ éÆ lëoÞAí× Þo Clh MkDGµ Þ íÊlÜF éF koÞA Ù@ì@çCß@h
.PvC ækD× ÙÎDµ qC êkD× íËOwFCÞ éÛßÊpç qC D× êkCqA éÜì×q éÇÏF PvD×