PWd ÖDØNC 
PGwÛÚßZ ,lÛoClÛ êCé¿ì±Þ Ökp× lzDF ælìvpÛ Ökp× Pvk éF DN íèÎC ÀìÎDÇN
Þ ÀìÎDÇNæoCßØç ÍD·O× lÛÞClh ,uDvC ÝìØç pF .lÜOw@ì@Û ¸@Ï@®@× D@è@ÛA é@F
ok Þ PvC ækpÆÚDìF Þ ækDOvp¾ íèÎC ÚCpG×DìJ êéÏìvÞ éF Co kßh êDçéOvCßh
DèÛA ¹ÔFC ækD×A Þ lÛkpƳ¿d Co íèÎC ÖDÇdC ÚDÛA ÚDÜì¡ÛDV DèÛA ÚClþ Þ EDì@º
DF Co kßh P¿ÎDi× lÛCßOÛ íwÆÞ kßz ¸®Â DçéÛDèF Þ onµ D@N l@Ûkß@F Ökp@× é@F
éOzCk kßVÞ jëoDN Í߬ ok íèÎC PÜvÞ yÞo ÝëC .lëDØÛ éìVßN íèÎC êDèÛD×p¾
.PvC
íOÂÞÖkp× éÆ PvC ækßF êCéÛßÊ éF ,rÆCp× éF ÚCpG×DìJ Þ Ðvo ÍDvoC é@O@G@ÎC
ok PvC íèëlF.lÜÜÆ oCpÂpF «DGNoC rÆCp× ÚA DF lÜOwÛCßNí× lÛlzí× oCk pG@h
ÞC Ýì¡ÛDV Dë pG×DìJêßv éF lÜOwç À±ß× Ðõ ÙÇd éF Ökp@× ,Moß@¤ Ý@ëC
.lÛpìËF Cp¾ ÞC qC Co kßh ÀìÎDÇN Þ ÖDÇdC Þ lÜFDO¡F
⁽¹¹⁾((pënÛ Dèì¾Ôh ÓC ø×C Ý× ÚC Þ CpënÛ Þ Cpì¡F ÄeÎDF ÅDÜÏvoC DÛC))
: éØVpN
pënÛ ÚÞlF íO×C bìç Þ ÙëkDOvp¾ pënÛ Þ pì¡F ÚCßܵ éF Äd éF Co ßN D× D@ÛD@Ø@ç
l·F øWd ÕC íϵ uDÜÏÎ ÚßÇë ÔòÎ ÝëonÜ× Þ Ýëp¡G× Ôvo)) ((PvC ækß@G@Û
⁽¹²⁾((DØìÇdCrërµ ÕC ÚDÆ Þ ÐvpÎC
: éØVpN
íOWd ÚCpG×DìJ Úl×A qC xJ DN ÙëkDOvp¾ ælÜçk ÙìF Þ ælÜçk ækt× íÛCpG×DìJ
DF Clh Þ lÜzDF éOzClÛ íèÎCP¿ÎDi× ok êCéÛDèF Þ onµ Þ lÛDØÛ íÂDF Ökp× êCpF
.((PvC PØÇd Þ Mrµ
Þ ælzÖDØN ÞC pF íèÎC PWd éÇÛA pË× kpìÊíØÛ oCp ÙÜèV ¢NA ok xÆ bìç
.lzDF ælìvo ÞC yßÊ éF ÚCpG×DìJ êCl¤
CßÎD ECn·ÎC Ý× D×ßë Dܵ À¿ië ÙÇFo CßµkC ÙÜèV øÛriÎ oDÜÎC í¾ ÝënÎC ÍD Þ))
í¾ ÓC Ýëp¾DÇÎC öDµk D× Þ CßµkD¾ CßÎD íÏF CßÎD MDÜìGÎDF ÙÇÏvo ÙÇìNDN ÈN ÙÎÞC
⁽¹³⁾((ÍÔ¨
: éØVpN
Clh qC :lÜëßÊí× ÙÜèV ÚDÛDGèËÛ éF lÛpìÊí× oCp ÙÜèV ¢NA ok é@Æ ÚD@ÛA
DëA :P¿ÊlÜçCßh jvDJ ok ÚD@ÛA .l@çD@Ç@F ECn@µ qC qÞo È@ë D@N l@ì@çCß@i@F
,êoA :lÜëßÊí× ?lÛl×DìÛ DØz krÛ ÝzÞo ÐëÓk æCpØç íèÎC ÚD@ÊkD@O@vp@¾
.((koClÛ êpRCÚCp¾DÆ êDµk éÆ lìÜÆ Dµk xJ :lÜëßÊí× ÚDÛDGèËÛ
Ý× Þ êpÃÎC ÖC onÜOÎ Þ)) PvC æl@×A ÖÔ@vC p@G@×D@ì@J æoD@Fok Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
⁽¹⁴⁾((DèÎßd
: éØVpN
.((æk ÙìF Co ½Cp¬C Ökp× Þ êpÃÎC ÖC Ökp× [ÚAp DF]
éF ,kß¡ÛÖDØN íwÆ pF íèÎC PWd DN :kßzí× ækD¿OvC MDëA éµßØ@W@× Ý@ëC qC
íèÎC Ðvo Þ kßzí×ÖDØN íèÎC Ðvo ÚkDOvp¾ DF íèÎC PWd Þ kÞoíØÛ ÙÜè@V
.lÛkpÆí× ÖDØN Ökp× éF Co PWdÝì¡ÛDV H¥Û DF kßh ÚClþ Þ EDìº ¸Âß× ok
Þ øÏìÎ Ýì·FoC éFo MDÃì× ÙO¾ p¡·F DçDÜØØNC Þ øÏìÎ ÝìRÔR ívß@× D@Ûl@µCÞ Þ))
ÐìGv ¸GONÓ Þ fϤC Þ í×ß í@¾ í@Ü@¿@Ï@hC ÚÞoD@ç é@ì@hÓ í@vß@× ÍD@Â
((⁽¹⁵⁾((Ýëlw¿ØÎC
: éØVpN
ok íèÎC kD·ì× Þ ÙëkÞr¾C ÚA éF pËëk Hz æk Þ ÙëkDèÛ ælµÞ ívß× DF Hz í@v
:P¿Ê [ÝO¾o qC ÐGÂ]ÚÞoDçyokCpF éF ívß× Þ lìvo ÍDØÆ é@F H@z Ð@è@Z
êÞpìJ Co ÚCoDÆ kDw¾ æCo Þ qCkpKF cÔ¤C éF Þ yDF Ù×ß ÚDì× ok Ý× Ýì¡ÛD@V
.((ÝÇ×
p¨Dd PGìº qÞo ív êCpF íOd ÖÔwÎC éìϵ ívß× Mp©d ,é¿ëpz éëA pFD@Ü@F
onµÝì¡ÛDV ÚCßܵ éF ÚÞoDç H¥Û DF ,kqDv Dço Ýì¡ÛDV ÚÞlF Co kßh ÖßÂl¡Û
éÆ í¾CpeÛCéF PGwÛ P¡ÊqDF ok CnÎ Þ koCnËÛ íÂDF kßh Öß êCpF êCéÛDè@F Þ
ÝëC DF .lÜOzClÛêonµ DèÛA éÆ CpZ ,P¿zA pF Piv lÛkß@F ækp@Æ Cl@ì@J ÞC Öß@Â
ÝëC éF ÄFDv êDçoDÊqÞook ÚDèV ÀÏOi× «DÃÛ éF PGwÛ ÙìÛCß@Ní@× ,À@¤Þ
Co ÚDÛA ,lÜÇÛ ÖDØN ÐÏ× Þ ÖCßÂCpF Co PWd êCéÛßÊ éF Clh DN éÆ ÙìvpF éWì@O@Û
.kCk lçCßiÛ oCp ECnµ koß×
ÖDÛéZ Cpëq ,koClÛ í¤Dh PìØçC íèÎC ÚDÜì¡ÛDV Dë Þ ÚCpG×Dì@J ÖD@Û Ý@O@w@ÛCk
Clh éÆPvC PFDR íÏÆ ÝëC ,ÙìÛClÛ éZ Þ ÙìÛClF Co ÚDÛA ÚDÜì¡ÛDV Dë ÚCpG@×D@ì@J
Dë £DizCéaÛDÜZ D¨p¾ Þ lçkíØÛ oCp ÀÏÇ× Co íwÆ P@W@d ÖD@Ø@NC ÚÞl@F
kßVÞ ÍDØOdC DëÞ lÜzDF ælìÜ¡Û Co ÚDÛA ÚDÜì¡ÛDV Dë ÚCpG×DìJ Mßµk íOµDØ@V
ÞrV Þ kßF lÜçCßiÛ ÀÏÇ×êpËëk rìZ éF íÏõ ÖDÇdC qC ¢ìF ,lÛkCkíØÛ Co ÚDÛA
.l×A lÜçCßh oDØz éF ÚD¿·©Ow×
PØÇdpFDÜF DçÐwÛ Þ Dçp¥µ éØç ok éÆ ÙìFDëí×ok ,HÎD®× ÝëC éF é@Vß@N D@F
Þ ÙëpÆ ÚAp¦ÛDF ÚA kßGÛ pF DµkC Þ PvC éOzCk kßVÞ í×D×C Dë pG×D@ì@J í@è@ÎC
.koCk P¿ÎDi× pGO·× êéÎkC
éØç Þ oD¥µCêéØç Pì·¨Þ éF é¬DdC D× .PvC ÚkßGÛ qC pìº ÝOwÛClÛ ,ÈzíF
ÚCßNí× éÆ êrìZ DèÜN,ÙìÜÆ Ùϵ êDµkC ÙìÛCßNíØÛ Þ ÙëoClÛ ÚDèV êDV êDV
éF íÛDOvDF oDRA qC éÇÏF ,kßFlçCßh ÚkßGÛ qC pìº ÚA Þ PvC ÙìÛCkíØ@Û P@¿@Ê
íGçn× MCkDÃOµC Þ Ößvo Þ ECkArìÛ éOznÊ ÚCoÞk ok Ökp× éÆ lëAí× Pvk
.PwìÛ ÖßÏ·×Pvok éÛßËZ Þ oß®Z D×C ,lÛCéOzCk
pënÛ íO×Cpç êCpF Clh éÆ PvC ÚA ÚAp ¦Û Þ íèÎC PØÇd êD©OÃ× ,ÝëCpFDÜF
ok Þ lÛoCkpFÖl fìe¤ pìw× ok Þ lÜvDÜ¡F æDZ qC Co æCo DN P@vC ækD@O@vp@¾
,kß¡Û ÖDØN íwÆpF PWd DN Þ lÜzDF éOzClÛ êCéÛDèF Þ onµ P¿ÎDi@× Moß@¤
.kßzíØÛ ¸ÂCÞ ECnµ Þ ænhCå× koß×