¸ÆCo È@Ï@× é@ì@¾ Þ ÓC Öl@ ¸@¨ß@× D@è@ì@¾ D@× :p@G@i@ÎC í@¾ D@Ø@Æ ))
ok éÆ ¸G¬ ÙÎDµ ,kß×p¾ Ír@Ü@N ,P@¾p@Ê kß@VÞ (((146)l@VD@vÞC
Þ Ölµ ÙÇd Þ EßÏ»× ,MldÞ (147)kßVÞ ÙÇd Þ P@vC P@ìñCß@vP@ëD@è@Û
ÍÞrÛéÏwÏv ok íÎD·N Äd MDìÏWN éGNp× ÝëC ok P¾Dë oßè± ,PvC HÎDº,MpSÆ
,kCß× ÍßGÂÞ íÎCßµ MDìÏWN qC kßØÛ öClG× éF kßµ Þ kß·¤ qDºA ,lìvo DèO@ÛC é@F
,lìvo lzDF ÖÔwÎCéìϵÖkA Mp©d éÆ ÝìØÎDµ éµßØW× éF DN P¾Dë lÎßN lìÎCß×
,lëk kßh ok Co ÙÎCßµ MDÜì·NÖDØN Þ lëkpÊ ÙëlÂ Þ QkDd ÝëpeG@ÎC ¸@Ø@W@×
êoDìOhC pìv éF lìzßJ (148)((öDØvÓC ÖkA Ùϵ )) í×CpÊ P@·@Ï@h
íÏÆ éF ÚDÇ×C lì qC Þ PvßìJ kßh ФCéF l×A íÎlN ÖDÃ× DN oCÞlØe× Ål×ApF
éF ÙÎCßµ Ùvo ok Co PÃìÃd lÛCækq ÐÃ× Þ PwÇ¡FpvÞ lìvo DWÜëC ÙÏ ,Pvo
Ùvo ok æoDìv é®ÃÛ éF Þ éìÎDìh æpëCk Ùvo ok éÎCßV éÏ·zéF ,kßh MDì@Ï@W@N
êCßv MCpSÆ qC Èë bìç éÆ kClµC HNCp× Ùvo ok éëkl@µ Ml@dÞé@F Þ æp@ëCk
pç MDÆpd qC ÍDìh éÆ PwëoDGOµC ,MCpSÆ PwìÛ MldÞ Þ é@®@Ã@Û Þé@Ï@·@z
Ýì·ÎCH¥Û )) éÆ êlìdßN Þ lÛCßhí× íØvC éF Co Èë pç Þ lÜÆí× ´CrOÛCÈë
PÃ¡× Þ ¸ëCpz¸ëp¡N Þ HOÆ ÍCrÛC Þ Ðvo )) ÍDvoC éÆ PvC (( ÕC Ð@çC
qC ÅÔv MD¨Dëo Þ MClçDW×í×DØN Þ MDv ÝëC ,PwÛA êCpF qC ¸·@·@µ öD@ì@ÎÞC
(( :Ðì D× Ù·Û Þ )) kßzÚDìµ ,PvC ÚDìF éaÛA éÆ PvC ÝëC êCpF
|
ÚlF éÏØV ,ÚDèV Þ PvC ÚDèV ÚDV ,Äd |
|
D©µC ,lìÎCß× Þ p¤Dܵ Þ ÅÔ¾C |
|
ݾ éØç ,DçpÊk Þ PvC ÝìØç lìdßN |
PvC ÝëClÜçkí× ÝììÛDFo êD¾pµ Þ ÝììèÎC öDØÇd éF PGwÛ éÆ kßVÞ MldÞ Þ
Þ ÁßÏi× Þ ÄÎDhÞ ÝÇØ× Þ HVCÞ éÆ Cpëq koClÛ ´D¨ÞC qC Èë bìç DF MD¾DÜ× éÆ
Ýìµ ok kßVÞ PÃìÃd Þ oCpÂpFkßh ÖDÃ× ok D×DØN éìµpz ´D¨ÞC Þ lFDµ Þ kßG·×
:ÚA ¸¾Co éÛ ,MpSÆ ªì¿× MldÞ
|
êoCrç ÝëlÜZ íÎÞ êrìZ Èë ßN |
|
êoClÛ pNÝzÞo ¢ëßh qC ÐìÎk |
êkDF okéÆ éìµpz ´D¨ÞC í¿Û Þ kDeÎCÞ édDFC PvC MpSÆ Ýìµ ok MldÞ ÚßZ
Þ éìµpz ´D¨ÞClëCß¾ Þ éìÜëk lëDõ éÇÏF PvC í¿OÜ× ÚA qC lëCí× p²Û éF ,p²Û
ÚßZ Þ lFDìÛ fìe¥N ,lìdßNqC ßeÛ ÝëC ÚÞlF éëßÎÞ Þ éëßGÛ MD×CpÆ Þ MCrW·@×
éF kß×p¾ íÏWN éÆ éGNp× pç ok xJ lÛkßVÞPÃìÃd HNCp× Þ MDìÏWN ,MCkßVÞ
íÏWN ,MCm íÏWN ,lÜNCm Ýìµ ,MD¿¤ éÆ Cpëq kߨÛíÏWN kßh MD@¿@¤ ÖD@Ø@N
,ælì·F HNCp× ok Þ pNÚDëDØÛ MD¿¤ ,éGëp HNCp@× ok Þ P@zCkÖqÓ Co MD@¿@¤
Þ PGe× Þ MolÂ Þ Ùϵ Þ MDìd íÏÇF uß¿Û Þ Íßõ ¸Æ lÛlëkpÊí¿@O@i@×
ÙÇd éÇÛDÜZ lìvo ¸G@¬ Ù@ÎD@µ é@F Úß@Z l@Ûl@×A D@çp@ì@º Þ ækCoC ÞÄ@¡@µ
MD¿¤éÆ íOìSìd éF lëkpÊ EßÏ»× ,rìÛ kßVÞ MD¿¤ ÙÇd ,kßF EßÏ»×,kßVÞ
,lÛkßVÞ MD¿¤l¨ éÆ Ölµ MD¿¤ éF Þ kßØÛ HÏv ,¸G¬ HNCp@× ª@·@F qC Co
Þ ækCoC Þ oß·z Þ ÙÏµÞ MDìd éÆ MDNDGÛ Þ MCkDØV ÚßZ lÜO@hD@v ½ß@¤ß@×
lܾߤß× ,lzDF êoß·zíFÞ íÛDVíF éÆ DèÛA kCl¨C éF Þ lÜFßÏw× DèÛA qC MolÂ
EDF qC éÛ PvC Ölµ Þ MpSÆ ÙÇdéGϺ EDF qC kCl¨C éF ½D¥NC Þ H@Ï@v Ý@ëC Þ
éÆ lÛoClÛ kßVÞ qC ÅDÇ¿ÛC ,MD¿¤ éÆ Cpëq,HNCp× ÝëC ok kßVÞ MD¿¤ ÚkßFD@Û
f@G@w@ë ÓC öí@ì@z Ý@× ÚC )) l@ëAÖqÓ ,x@¿@Û qC öí@ì@z ÅD@Ç@¿@ÛC
ÚßZ HNCp× ¸ìØV okMD¿¤ ÚkßF éF koCk oD·@zC (((149)æl@Ø@e@F
éF kßØÛ EÞpº ,¸G¬ ÙÎDµ okkßF MCm Ýìµ MD¿¤ éÏØV qC éÆ Ùϵ lì@zoß@h
ÚDìGÎC éØÏµ )) ÙÇd éF ÚDwÛÓC Áp¡×qC DN kßØÛ í¿Oi× ,kßVÞ öD¿OhC ÙÇ@d
ok Co P¿¤ ÝëC oßè± ÚßZ Þ P¾pÊÙϵ ÙvC ,P¾D@ë ´ß@Ï@¬ (150)((
pF pìv Þ Ð¤C éF ´ßVo PìSìd qC Co ÚA kDëkqCHÎD¬ kßØÛ Ùϵ éF íØw× ,kß·¤
ÚßZ xJ .lÛCælì×DÛ éþ Co ¢ØÏµ Þ ÙÏ·N Co HÏ¬Þ ,ÙÏ·O× ,éØìÃO@w@× ækD@V
Ýëk ÍߤC Co Ùϵ ÝëC lëA ¢×ßÏ·× HÎD¬ éÆ kqß×A íØÏµ,PÂÞ ÙÎDµ qC ÙÏ·O×
.lÜÛCßh éØÇe× éëA ÞéìÜëk lëDõ Þ
éÆ lzDFÄd ÍD·¾CÞ D¿¤ éÜëA Þ ÍDØV MAp× ,lëDõ qC Èë pç éÆ Cpëq lÜ×DÛ é@ëA
lzDGÛ ÚA okCo jwÛ Þ éFD¡N éÆ lÜëßÊ ¢ØÇe× ,lçk íñp× êßv éF P@Æp@d
Þ lzDGÛ ÝìÃë ,lzDGÛfëp¤ pÊC DWÜëC kD¿× Þ krìh kD¿× ÍDØVC qC éFD¡N éÆ Cpëq
qC Þ PvC íÎqC DWÜëC ÖßÏ·×ÚßZ Þ lëA ÍCßdC MÞD¿N Þ MDÂÞC ½ÔO@hC qC j@w@Û
pÊC lzDGÛ ¢Ïص ok jwÛ Þ ½ÔOhC,íÎDh ,ÍCßdC MÞD¿N qC Þ êpF ,½Ô@O@hC
HϬ ,Ùϵ ÝëC éÆ CpZ koCk ÖqÓ Co kClOzC éÇÏFlzDF lÛCßN ,À·¨ Þ kClOzC éZ
¢ÜìÃë pF Þ lÜërÊpF íFDWd ,í×DÊ pç éF kÞo Ál¤é@F Úß@Z H@ÎD@¬ Þ koA
Ýìµ Co kßh éÇÏF lëDØÛ MD¿¤ ÍDØV Þ lÛDØÛ ,EDWdéÆ íëDV éF D@N l@Ü@ëCr@¾C
(151) .ÙìeWÎC ÚÞpOÎ ÝìÃìÎC Ùϵ ÚßØÏ·N ßÎÔÆ .lFDë MD¿¤
|
Ýìè× ÚCßN ok PvC íØÏµ HWµ ÝëC |
|
ÚClF ,lzDF ÝìÃë êDëßV Ùϵ |
|
ÚDìµ Þ PzC lëk êDëßV ÝìÃë ÚCÞ |
Ál¤éF ÚßZ kßF lÛCßOÛ íÎߥd Ùϵ rWF ÈÎDv lëDÃ@µ Åß@Ï@v ÍÞC ok x@J
éÆ íÎߥdÙϵ éì¿¥N ok jìz PëDܵ ,kßØÛ P·FD@O@× Co kß@h j@ì@z ,MkCoC
íÏWN íµßÛ éF ,EßÏ®×æpèZ éÆ lëCkq ÞC qC íÛA pç Þ lëApF kßF éÜëA Þ ED@W@d
lëDØÛ kßh æpèZ ,EDWdíF HìºlçDz Þ lëDØÛ éìÛA EDWd éÆ íñDV éë DN lëDØÛ
:p·z ÝëC Þ
|
íÛCk ßN éÆ íëClh éÜèÆ ÝëC qC ÖoCrìF |
|
íOvpÊk êClh æqDF Cp× æqÞo pç |
:koCk MDìÏWN ´CßÛC éF æoDzC
|
lÜÜÜÆ lìµ Þk í×k pç ÚD¾oDµ |
ÞHÏ PìFpN íJ ok éÆ kqß×A íÎDصC ,jìz ÝìÃÏN éF lëp× Þ ÙÏ·O× æD@Ê p@ç Þ
ÙϵCo Ùϵ ÝëC lëA pF ÞC ÍÞCmo ¸¾k Þ cÔ¤C kl¤ ok Þ x¿Û qC ÞC éVßN ¸@®@Â
ÄÏ·O×éÆ lÜëßÊ PÃëp¬ Ùϵ ,lÜ×DÛ éÎkDµ é©ëp¾ Þ PÃëp¬ ÙÏ@µ Þ ÁÔ@hÓC
í¿ÏÇ× pçpF PvC Ýìµ §p¾ éÆ lÜ×DÛ é©ëp¾ Þ ,éëß©Np× PÃ@ëp@¬ é@F P@vC
,ÚA ÚkßF DFÞ PwìÛ ÍßGÃ× ÚA ok onµ bìç éÆ ÚkßØÛ ÐØµ Þ ÝÛkßØÛ H@Ï@¬
nhC ÚßZ éÆ CpëqPwìÛ ÍßGÃ× ÐØµ bìç ,ÚA ÚÞlF Þ PwìÛ kÞkp× ,ÐØµ bìç
rìØN Þ x¿Û EßìµéF kkpÊ DÜìF MßGÛ Ùϵ ÚDRoCÞ Þ MßO¾ ÚDG@dD@¤ qC kß@z
Þ íw¿Û MCp®h Þ íÛDØdoÞ íÛD®ìz MDØÎ Þ x¿Û Þ Ðõ P×ßÇd Ýì@F l@çk
pÊC lëDØÛ ¸¾k kßh qC Co ÞC lëDÇ× ÞlëApF x¿Û DF ælçDW× ÖDÃ× ok lÛCßN Þ íÇÏ×
.lÛD× l×pv,¸G¬ gqÞk ok Þ lFDë lFC ÚCpwh éÛ
Þ «Cp¾CÝìF PvC x¿Û ÁÔhC ¯vßN ,¢OëDº éÆ lÛkß×p¾ Àì¤ß@N é@ÎkD@µ é@F
Eß©»ØÎClìº )) éÆ p¥ÜN Þ kßèN ÝìF kkpÊ ¯vßO× ,¢GdD@¤ Þ ¯@ëp@¿@N
DÛlçC)) :éÆ lëA Äëp¬ ¯vÞ Þ ækDV pF (((152)ÝìÎD©ÎCÓ Þ Ù@è@ì@Ï@µ
ÙÇFÄeÏë í¯vßÎC øÂpØÜÎC CßÛ߯ (´) íGÜÎC ÍDÂ Þ (153) ÙìÃOwØÎC «Cp¥@ÎC
(((154).íÎD»ÎC ÙÇìÎC ¸Vpë Þ íÎDOÎC
ECkAÞ Ößϵ éF ÝìÇÎDv kDzoC Þ ÝìØÏ·O× ÙìÏ·N ok ÕDF öDØÏµ ÖDØOçC é@Ç@ÛCl@F
íÎD·N lÜÃdMD¿¤ Þ MCm éÜëA éOznÊ éÇÛDÜZ éìÜëk lëDõ éÆ Cpëq PvC éìGÏÂ
ÚA íJ qC é¿wÏ¿O×éÇÛDÜZ kßØÛ Ðì¥eN ÚCßNíØÛ p²Û Þ TeF éF Co éÜ@ëA Ý@ëC Þ
Èë pç éÇÏF lÜO¾DìÛíGìº Moߤ Åkßh lëDõ éÜëA ok È@ë b@ì@ç Þ l@Ü@O@¾o
Þ lÜOhClÛC éÜëA ÚA ok Co kßhéÂßÏi× Moߤ Þ lÜOhDv éÜëA ,kßh ÚöDz HvDÜ×
éÜëA Þ ÙèìÎC kÞkp× )) éÆ lÜOwÛClÛÞ lÜOzClÜJ íÎD·N Ä@d MD@¿@¤ Moß@¤
kߥÃ× HϬ ok kߥÃ× qC P¡J Þ lÜOwÛCkDØÛ Äd éÜ@ëA Co kß@h êD@Ø@Ûkß@h
qC lëDF Co lëDõ éÜëA ,lÛlëkpÊ pNoÞk l¥Ã×qC ¢z߯ p@ç é@F Þ l@Ûl@ì@zß@Æ
Ep DF ßN Ù¡Z oßÛ ÚCrì× Þ ÙÃv Þ Pe¤ Þ éÂldoClÃ× éÆ íëDØÛ nhC êkDOvC
ÚA ok éÆ lëD×p¾ D®µC pNHvDÜ× éÜëA DN lzDF ½ß¡Ç× ÞC ¢ìJok íñp× qC l·@F Þ
lzDGÛ ÚA ok ¢z߯ éF PVDd Co ÈÎDv Þ lëDØÛ Eß@Ï@®@× Moß@¤È@è@Ü@ëA
Þ éìµpz ÍD·¾C éF PvC HÏÂ ò@çl@ëk ÚkCk Ô@V ,l@ëA oD@Ç@F Co È@ÎD@vé@a@ÛA
ok Þ lëDØÛ nhC ,PÂÞ ÙÎDµ êÞpìJ Þ lìÏÃN éF éÆ éìèÎC oDÆmC Þ éì@G@Ï@ÂÍD@Ø@µC
Èë pç éÆ x¿Û MDÃÏ·N Þ Eßìµ ,DèÛA ÍDS@O@×C é@F D@N l@ëAp@F ÍD@S@O@×Ckl@¤
íÛDvC éF jìz PØç êoDìOvk éF Þ lÛßz ælëk ,l@Ü@Fß@Ï@®@× Úl@ëkED@W@d
kkpÊ Ð¤Dd ÞC êßv éF ÝO¾o Þ EßÏ®× Úlëk ,ÁÞD·×íF DN lÛß@zé@O@zCkp@F
Þ éìµpzECkA Þ lÜÛCkí× ÖCpd ,Äëp¬ ok HÏ ÍCßdC pìº éF Co ÌÎDv ÍD»OzCÞ
qC p×C ÞlF ok ÈÎDvÚßZ ÝÇÎ PvC oDìwF DèÛA éF ÖDØOçC éZ pÊC éëßGÛ xì×CßÛ
lÜëD×p¾ ÝìÃÏN ,lìÏÃN ßeÛ éFlzDF ÍrÜØÎCpìFlN éÆ PVDd ol PvC oDZDÛ lìÏÃN
Þ kßz ¹oD¾ HÏ cÔ¤C qCéÆ æDË@ÛA l@Ü@ÛCk ¸@ÛD@× ,p@×C Þl@F ok Co ÚA qC kD@ëq
Ðì©¿N ßeÛ éF ,Ðì¥eN éF ußÇ·×pìv éF lÛCßN pìº cÔ¤C x¿Û éÏ@hCl@×í@F
öD¾pµ ÚkßØÛ P×Ô× Þ lÜëDØÛ oß×öD× ,pìº íñCß¡ìJÞ cÔ¤C éF Þ lÛqDv Íß»¡@×
,PvC Ýìµ §p¾ éaÛA éÆ PvC EDF ÝëC qC Co Ýì¿ÂCÞðD@è@Ã@¾p@× Ý@ì@Ï@×D@Æ
§p¾ éÇÜëC DF lÛCæl×ApF ,PvC íñD¿Æ §p¾ éaÛA Ðì¥eN kl¤ok Þ lÛCéOzCnÊ
ÝNpF ,ÚA ÐØµ éÆ kqß×A íØÏµ ,kß·¤ PìSìd qC ÈÎDv ÚßZ Þ PvC ÖlÃ×,Ýìµ
éÜÎ ))lÜëßÊ P·ëpz ÉlÜ×DÛ éØñD PÜv Þ P·ëpz Ùϵ Co Ù@Ï@µ ÚA l@zD@F
Ý× ¸ìØVÁD¿N Ó )) lÜ×DÛ PÜv Þ (((155)ø×ÓC ¸ìØV kÞoßÎ ´p@¡@×
Ý× ¸ØV Ä¿OëíOÎC lvßweØÎC ÷pìwÎCÞ øÃëp®ÎC íç øÜwÎC ÚÓ éìÏ@µ uD@Ü@ÎC
(156).Dèìϵ uDÜÎC
DèFnhÓC ø©ëp¾ í¾ øÜv ÚDOÜv øÜwÎC :ÖÔwÎCéìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C Ý@µ Ð@Ã@Û Þ
pìºíÎC DèÆpN Þ øÏ쩾 DèF nhÓC ø©ëp¾ pìº í¾ øÜv Þ øÎÔ¨ D@è@Æp@N Þ êl@ç
ÚA P×DÃOvC PèV qClÛqDv ¢¾ß¤ß× éØñD@ é@F ((.(157)øò@ì@®@h
lÜzDGÛíèÎC ´oDz qC éÆ íOÜv ½Ôh éF l¥Ã× Þ öClG× éF ÚlìÛDvo PìS@ì@dqC
.lÜ×ßvß×PµlF éF Þ EßÏ®× êßv éF ÍD¥ëC qC lܾpeÜ× lFÓ DèÛA éÆ
Þ é¾p¤PìÛDdÞo éÆ PwÛDwÛC qC éGNp× év Hwd éF éÆ Ùϵ qC éGNp× év ÝëC Þ
éÇÏF ¸¾DÛ kß·¤Þ ÅßÏv ok ÚßZ lzDF Ýì¾p®ÎC ÝìF gqpF Þ é¾p¤ PìÛDØw@V
ÖDËÜç ÚßZ P¿¤ ÝëCéÆ lz ÖßÏ·× éÆ Cpëq lëkpÊ Ùϵ éF íØw× ,PvC oDZDÛ
PìSìd éÆ lz Ùϵ éF íØw×,P¡Ê pçD± ¸G¬ ÙÎDµ ok öD¿OhC qC l·F kß·@¤
,kß·¤ PìSìd qC éÆ HNCp× ÝëC êCßvD×Þ kßF mßhöD× Ùϵ ÙvC ÁÔ¬C ok kß·¤
Þ oDF éÆ éìÎC UDOe× pìº PvC íNkDëq éÆ PvCЩ¾ ,lzDF éZ pç lzD@F í@ÎD@h
:PvCÖqÓ ype¬ Þ ÍDFÞ
|
ÝÆ ÅDZ l¤ ÞpF Co kßh éÜìv |
|
ÝÆ ÅDJ DçíÊkßÎA ÝëC qC Ík |
UoDhíÜ·ë íÜìµ kßVß× éF kßzí× ÙwÃÜ× kßVß× éÆ kßz é@O@w@ÛCk l@ëD@F Þ
íÜçm kßVß×éF Þ kßzí× HNpO× ÚA pF kßVÞ ÚA ok ÚA é¤Dh pRC é@Æ ÚD@çmÓC
Co íÛDR Þ kßzíØÛHNpO× ÚA pF ÚA é¤Dh pRC éÆ lÜëßÊ rìÛ íϱ kß@Vß@× é@Æ
ÄFD®× Äël¥N éZ Þ lzDFoߥN éZ lÜ×DÛí× Ùϵ ,ÝììîÜ× Þ öDØÇd DÃÏ@®@×
Cpëq íÃìÃeN Dë lzDF êlìÏÃN ,í·®ÂDë íØçÞ Dë lzDF íܱ ,ÄFD®×pìº Dë lzD@F
D×DØN éìÜçm oߤ Þ PvC öíì¡ÎC ½D¡ÇÛC éFD× Ùϵ íÜ·× ñDØÇd cÔ®¤C ok éÆ
ÙwÃÜ× Co Ùϵ oDGOµC ÝëC éF Þ kßzí× À¡ÇÜ× DèÛAéF lÜzDF éOzCk íVoDh pÊC
pìº Þ êlìÏÃN ,íÜìÃë Þ íܱ Þ íÇz Þ íØçÞ qC ÙµC Äël¥NÞ oߥN éF lÜÜÆí×
ÙvC Þ lÜ×DÛí× Ùϵ Co éÎÞClO× MDµDܤ Þ Ößϵ ÖDØN íÜ·× ÝëCéF Þ êlì@Ï@Ã@N
ÕDFêDØÏµ Þ ößv êDØÏµ oDGhC ok éaÛDÜZ lÜÜÆí× ÁÔ¬C DèÛA ÚDGdD¤pF ÙÎDµ
íÜ·× Þk ÝëCéF Þ PvC ælz ÁÔ¬C ÙÎC ,lìÏÃN Þ Úßܱ ÚDGdD¤ pF Þ P@vC koCÞ
DØÆ )) .ÞC qC Ùϵ ÚAHÏv Þ Ùϵ éF ¦iz Èë Àì¤ßN PvC fìe¤ éÆ PvC
éF CÞpz D× xòGÎ Þ ÁÔh Ý×÷piÎC í¾ éÎD× éëpOzC ÝØÎ CßØÏµ lÃÎ Þ :íÎD·N ÍDÂ
Þ DìÛDR o߯nØÎC æDÜ·× oDGOµDFÓÞC ÙÏ·ÎC PGRC .(158)ÚßØÏ·ë CßÛDÆ ßÎ Ùèw@¿@ÛC
(((159)ÓÞC oßFrØÎC æDÜ·× oDGOµDF DìÛDR æDÃÛ
ÁÔ¬C,Ùϵ íçDÊ Þ PvC MDµDܤ ÚDGdD¤ ½pµ ok íÜ·× ÝëC ÍÞClN pO¡ì@F
íçDÊ Þ Dè×DwÂCéF íÜìÃë éZ Þ íܱ éZ lÜçCßh fVCo Äël¥N ÄÏ®× Þ lÜÜÆ
P»Î ÐçC ÚDì× ok íÜ·×Þk ÝëC Þ lÜçCßh éÜ²× ÐFDÃ× Äël¥N Þ lÜÜ@Æ ÁÔ@¬C
ok P¾p·× éÆ Cpëq PvC P¾p·×ÐFDÃ× íÜ·× ÝëC éF Þ PvC ÍDØ·O@vÓCp@ì@S@Æ
ÝëDF Þ íÏÆ Åok éF Co Ùϵ lÜçk ¦ì¥iNíçDÊ Þ íñrV ßeÛ éF PvC oß@¥@N
.PvCP¾p·× ÐFDÃ× rìÛ íÜ·×
íOd é¾ßÂÞ Ölµ Þ kClOzÓC éñD©OÂCÞ ÙÏ·ÎC HϬ EßVÞ í¾ :ÖoD@è@Z Ð@¥@¾
(160)éñlG× íÎC íèOÜë
D©OÂC,lìvo éÆ éGNp× pç éF ÍÞrÛ ok éÇÛDÜZ ÞC é·FDN MD¿¤ Þ kßVÞ é@Æ ÚCl@F
ÚDÇ×C ÙÎDµ HNCp×phA éF lìvo DN pËëk éGNp× éF Co ÚkpÆ ÍrÜN Þ Pì¨Dì¾ kß×p¾
lÛDØÛ íÂDF éÆ Cpëq lìvoDèOÛC éF Pì¨Dì¾ éGNp× ÝëC ok Þ lzDF íÎÞC êÓßìç éÆ
ok ÝìÜZ Ùç .kßGÛ bìç Pì¨Dì¾Þ D©OÂC PìÏ·¾ Þ é¾p@¤ æß@ p@Ë@× kß@VÞ qC
pç ok Þ éìÎDµ HNCp× êßv éF Co ÚkߨÛíÂpN Þ PëmDhC P¡Ê í©OÃ× ,kß·@¤
MDGÛ HNCp× ok éÇÛDÜZ Co éìÎDµ éGNp× MÓDØÆÚkpÆ íÂpN kßØÛ D©OÂC Å éGNp×
ÝÇÎ kßzí× kßè¡× ,ÚDwÛC êßv éF PëkDØV éGNp× qCé¿®Û MDìÂpN Þ ÚCßìd Þ
kÞle× DèÛA kßVÞ éÇÏF lÛkClÛ HNCp× ¸ìØV pìv æß Co MCkßVß×qC Èë b@ì@ç
êoDìvéÛDËë ok Þ DèGÛCpÊ pçßV éÆ ÚDwÛC êCßv lÛoClÛ qÞDWN kßh kÞldqC éÆ
DÛC :íÎD·N ÍDÂDØÆ )) .kßØÛ ÙìÏwN ÞC éF PÛD×C Ùvo éF kßF íèÎC éÛCr@h ok é@Æ
DèÜ× ÝÿzC Þ DèÜÏØeëÚC ÝìFD¾ ÍDGWÎC Þ §oÓC Þ MCߨwÎC íϵ øÛD×ÓC Dܨpµ
(( :éì¾ ÐìÂ Þ (161)ÚDwÛÓCDèÏØd Þ
|
lì¡Æ PwÛCßOÛ PÛD×C oDF ÚDØvC |
|
lÛkq æoDaìF Ý× ÖDÛ éF ÍD¾ éµp |
(( :phA ÍDÂ Þ ))
|
ФDd Co ÈÏ× éÛ ÙÏw× PvCo ÈϾ éÛ |
|
PvÞqC ÖkA íÜF êClëßv pv ok éaÛA |
PèVqC Þ lÜÜÆ pìG·N kok Þ Áßz éF kClOzC öD©OÂC PèV qC ,é¿ì@®@Î Ý@ëC qC Þ
:Ðì DØÆ)) .lÜÜÆ pìG·N Ä¡µ Þ PGe× éF kßh MÓDØÆ Þ kßh P@ì@²@¾D@d
((
|
PwìÛ kok Þ Pwç Ä¡µ Co ÚDìvl |
|
PwìÛ koßh ok í×kA rV Co kok |
Co ÞC HNCp×ÖDØN pìv ÀìÏÇN ,lÛkß×p¾ D®µ ÚDwÛC éF Co æoDìv pçßV ÝëC Úß@Z Þ
éF DN éÆ lÛkß×p¾ opÃ×,ÄÏ®× Hìº ÙÎDµ ldíF ld Co ÞC pìv êDèOÜ× Þ lÛkߨÛ
oCp ,ÖDÃ× bìç ok kkpËÛ ½ß¤ß×PìçßÎC ½D¤ÞC éF Þ lÛDvpÛ Co kßh kÞld ÚA
PëoDOi× Þ PìØÎDµ À¤ éF ,kßVÞ éÆ ¹ßÏFóèGNp× ok ÚßZ ÝÇÎ .kpìËÛ ÖCoA Þ
Þ íÏhCk ÚDÛrçCo Þ lÛßzí× oDìwF íÛD®ìz Þ íÛDw¿ÛíµCÞk ÅlëDØÛí× oßè±
ÙìÃOw× «Cp¤ pF pìv éÆ kßVÞ òèìϤC Mp®¾ Þ lÜëDØÛí×íÛrçCo ,í@VoD@h
kD·× Äëp¬ pF kClOzC éÆ Ùϵ íNCm í©OÃ× Þ kkpÊí× í¿Oi×,lzDF íÛDw@ÛC
íÏhCk Þ íVoDh ÚCßµC éF kkpÊí× UDOe× oDZDÛ ,kßzí@× Eß@Ï@»@×,l@zD@F
,íÎD·NÄd À®Î CnèÎ )) lëDØÛ êpFCpF íVoDh Þ íÏhCk ÚDÛrçCo DF l@ÛCß@Né@Æ
Þ lOvp¾PÛDµC éF PvC íÏhCk Íßvo éÆ Co Ðõ éÆ kß@Ø@Û öD@©@O@ÂC ((
oß×öD× ,ÚkߨÛPÛDµC Þ ÄÏh Mßµk éF Co ÚD¡ëC Þ lëD×p¾ Qß·G× íÛDëD@Ø@Ü@çCo
ÍD DØÆ )) .ÚD¡ëCMßµk ÍßGÂ Þ P·FDO× éF Co ÄÏh lëDØÛ ÀìÏÇN Þ l@ëD@×p@¾
íOÎDF ÙèÎkDV Þ øÜweÎCø²µßØÎCÞ øØÇeÎDF ÈFo ÐìGv íÎC ´kC :éÛöDz íÎD@·@N
p×ÓC íÎÞC Þ ÍßvpÎCCß·ì¬CÞÕCCß·ì¬C :æÞÓC PÏV ÍDÂ Þ .(162)Ýw@dC í@ç
éܵ ÙÇìèÛ D× Þ æÞni¾ÍßvpÎC ÙÇì@NC D@× Þ :í@ÎD@·@N ÍD@Â Þ .(163)Ù@Ç@Ü@×
(((164)CßèOÛD¾
qCMkD·v êßÊ ,kß¡Ê P·FDO× æCo kßh pF Þ kßØÛ Mßµk ÍßG xÆ pç x@J
Þ êpvkßhxÆ pç .kßØÛ ´ßVo ¢ëßh ФC êßv éF Þ kßFo PëCl@ç ÚCl@ì@×
íNCm êD©OÂC qC Co Ùϵ,kq ½CpeÛC ÚD×Ck éF PëCߺ Pvk Þ kpÆ qDºA íëöCokß@h
éÇÏF ,l×DWÛC PÆÔç éF oDÆ phAÞ PhDv ½peÜ× Co íÛDw@ÛC UCr@× Þ P@hCl@ÛC
kkpÊ ½peÜ× íÛDwÛC Äëp¬ pF kß·¤qC pÊC ÝìÜV éÇÛDÜZ ,kkpÊ pìº ÈÏè×
.kqDvlvD¾ Co Ùdo Þ kßz lvD¾ lFÓ
íVoDhÍßvo P¾p·× ÚCrì× Co íܬDF Íßvo éÆ PvC HVCÞ xÆ pç p@F x@J
DèÛßh ÝOiëo éFlÜZ pç Þ lëApF ÚD¡Û ÚA íJ ok lFDë íÛD¡Û DV pç ok Þ lçk oCpÂ
éF íëDÜìF éÆ éÿN Þ krëÞAP·FDO× ÚD×Ck pF Co kßh Þ lzDF DçDëok ÚkpÆ ¸®@ Þ
éF DN lëDØÛ Ðì¥eN ÞC oßÛ éFPvC éìÛDwÛC éØìÃOw× ækDV Þ é¾p@e@Ü@× êD@çæCo
øÂp¾ ÐÆ Ý× p¿Û ÓßϾ :éÛöDz íÎD·NÍD DØÆ )) ,lÛDØÛ æCo qC ÚDÛrçCo íÛr@çCo
ÙèÏ·Î ÙèìÎC Cß·Vo CmC Ùè×ßÂCÞonÜìÎÞ ÝëlÎC í¾ Cßèÿ@O@ì@Î ø@¿ñD@¬ Ù@è@Ü@×
EßVÞ éF PvC lÆå× HVCÞéÇÜëC é¿ëpz éëA kD¿× .(((165)ÚÞon@e@ë
éëA qC ÖCrOÎÓDF éÇÛDÜZ PÂÞ ÙÎDµêßv éF ÄÏh ÐÆ pF ÚkßØÛ MpW@ç ,íñD@¿@Æ
MpWç PvC íÜìµ HVCÞ Þ lÛCækß×p¾ pìw¿NoDìwF oDGhC ok Þ kßzí× kD¿Ow×
éÆ éÿN Co MpWç PëDº Þ ÝëpëDv pF PÛDµC Þ kCl×CÞ ÝìÜÇØO× Þ Ýël·Ow@× p@F
éÆ PvC íOÂÞ êoß¡ÛCk ÍDØÆ Þ kCk oCp êÞphC Ùϵ éF PvCêoß¡ÛCk ÍDØ@Æ
Þ íÛD®ìz Þ íÛDw¿Û Áp¬ ¢ÜìF ok Þ ¹oD¾ kßh íÛDw¿Û MD¾A qCéÏ@Ø@W@ÎCí@¾
¢ÜìF Þ ¢ÛCk lÛCßN Co pìº éÆ lzDF ækpÆ Ð¤Dd íñDÜìF éÏØW@ÎC í@¾í@ÛD@w@ÛC
Co éÿN PhDv Ýì·× éÆ Cpëq kkpÊ ÄÃe× ,oCnÛC DN íÛDw¿Û MDÇÏè× éFl¡@i@F
¢ÜìFÝëC ÚÞlF ,Íß ªe× éF oCnÛC éÆ PvC íÛClVÞ Þ kßè¡× ÝëC Þ oCn@ÛCé@F
oCnÛC ok pصÖDØN éÆ PvC kßè¡× £D¥Â Þ °DµÞ qC éÇÛDÜZ kp@ì@Ë@Û Moß@¤
êpËëk lÛCæpèFíFíÛÔõ ¢ÜìF Þ íÛDFo ¢ÛCk qC kßh ÚßZ Þ lÜz߯í× íÎßÂ
Þ ÖDØN PWd ,¢GdD¤ pFÞ ÖCpd ,oCnÛC ÝëC éÇÏF lÜ¡iFíØÛ æpèF oCnÛC ÝëC qC Co
ÚßwÜN Þ pGÎDF uDÜÎC ÚÞp×öDNC :íÎD·NÍD DØÆ )) .kßF lçCß@h ÖCl@× Mp@w@d
í¾ ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¥ÎC ݵ ÐÃÛ DØÆÞ ,(166)EDOÇÎC ÚßÏON ÙOÛC Þ ÙÇ@w@¿@ÛC
éw¿Û MD¾C Ý× ¦ÏiOë ÙÎ Þ éwVCßç Ý× jÏwÜëÙÎ Ý× :ÍD éÛC ø·ëp¡ÎC cDG¥×
fÏ¥ë Ó éOØ¥µ ÚD×C Þ ÕC ÀÜÆ í¾ Ðhlë ÙÎ Þ ÚD®ì¡ÎCÖrèë ÙÎ Þ DèNCßè@z Þ
D× ÐǾ ø¿¥ÎC ænèF ÝÇë ÙÎ CmC éÛÓ pÇÜØÎC ݵ íè@Ü@ÎCÞ ½Þp@·@Ø@ÎD@Fp@×Ô@Î
ÓC xìÎ oCnÛÓC ÚC ÖßÏ·× Þ ,(167)éF uDÜÎC ¸¿OÜë Ó Þ éìϵ øWd ÚßÇëpè±C
((.(168)pÇÜØÎC ݵ íèÜÎCÞ ½Þp·ØÎDFp×ÓC
Co íØÏµÚkßØÛ nhC Þ Ùϵ ÚDGdD¤ êßv éF ÚkßØÛ MpWç EßVÞ éÏØWÎD@F Þ
ÍDÂ Þ )).kßzí× kD¿Ow× éëA qC ,¸G¬ ÙÎDµ qC kßz ÚkpÆ íÂp@N T@µD@F é@Æ
Þ ÙÏw× ÐÆíϵ ø©ëp¾ ÙÏ·ÎC HϬ :ÙÏv Þ éÎA Þ éì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo
.(((169)ÙÏ·ÎC ÷D»F Heë ÕC ÚC Þ ÓC øØÏw×
pçÞ PvC oDìwF êßÎÞ Þ êßGÛ oDGhC ,³¿Î ok êpìì»N ÅlÛC DF Úߨ©× Ý@ëC é@F
lÛCækCk ¦ì¥iN,½ß¥O× Þ ÀwÏ¿O× Þ ÙÏÇO× Þ pw¿× Þ êoDGhC Þ lèOW× Èë
éRÔR HNCp× ,kCp× éÇÏF PvC£D¥OhC Ölµ ,Äd Þ kßh ݾ éF Co §Þp¿× Ù@Ï@µ
,éÇÛA Àëpz Tëld kD¿× Þ lÛkß×p¾pìw¿N ÄFDv Tëld ok é@Æ P@ëC æoß@Æn@×
qC Þ Co PÂÞ ÙÎDµ ÚkßØÛ HϬ ,PvC HVCÞ ÞCpF ,lzDF ÖÔvC æpëCk ÐhCk xÆpç
DN ÚkpÆ éì¾pz ÖDÇdC Þ éìGÏ ECkA Þ éìÜëk éìÜìÃëlñDõ Ðì¥e@N ÞC P@×l@h
æpèF ,ÖÔvC qC ,ÝëC ÚÞlF Þ kkpÊ ÝzÞo ,ÚDØëC oßÛé@F ÖÔ@vC êCp@v Ý@e@¤
ݵ ÐÃÛ DØÆ )) .ÙñDܺ ¯wÂ Þ §pµ Þ ÍD× Þ Úßh ³¿dpìº PzCk lçCß@i@Û
ÐeOwN Þ øÛD×ÓC éF êkåë Þ ÖlÎC éF ÝÃeë ÖÔvÓC ÚC :ÖÔwÎCéìϵÕClG@µ í@FC
((.(170)ÚDØëÓC íϵ ECßSÎC Þ UÞp¿ÎCéF
éÆ kßzí×kD¿Ow× ,ÚA pF íñClh PGe× ÄìÏ·N Þ DÃFDv ,Ùϵ íÜ·× ÄìÃeN qC Þ
ÙOÜÆ ÚC :íÎD·NéÎßÂ í¾ DØÆ )) PvC kDìÃÛC Þ MkCoC DF Úkߨ@Û H@Ï@¬ ,kCp@×
kCk oCp P·FDO×éWìOÛ Co PGe× éÆ .(((171) ÕC ÙÇGGeë íÛß·GND¾ ÕC ÚßGeN
ÝëC pË× ,Ùϵ HϬlzDGÛ éÆ PvC ÝëC í©OÃ× ,Tëld Þ éëA Ý@ì@F Ä@ì@¾ß@N Þ
éF Úlz ÄÏiO× Þ MpSÆÞ P·ìG¬ MDØÏ± qC ÚkßØÛ íÂpN Þ MkCoC Þ P·FDO@×
Ðì¥eN ok éÛ PGe× ÄìÏ·N PÂDìÎ,PvC íÜ·× ÝëC ok Þ PëÓÞ Þ MßGÛ ÁÔ@hC
DèëC :ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C ÝìØÎD·ÎC íÎß×ݵ ÐÃÛ Þ )) .PÜ®ìz Þ êpÇÛ
HVÞC ÙÏ·ÎC HϬ ÚC Þ ÓC éF ÐØ·ÎC Þ ÙÏ·ÎC HϬ ÝëlÎCÍDØÆ ÚC CßØÏµC uDÜ@ÎC
ÙÇÜìF ÍkDµ éØw l ÙÇÎ Úߨ©× ÖßwÃ× ÍDØÎC ÚC ÍDØÎCHϬ Ý× ÙÇ@ì@Ï@µ
Ý× éGÏ®F ÙNp×C lÂ Þ éÏçC lܵ ÚÞri× ÙÏ@·@ÎC Þ Ù@Ç@Î í@¿@ì@vÞ é@Ü@Ø@¨Þ
.(((172)æßGϬD¾éÏçC
PºCp¾Þ Ùϵ HϬ EßVÞ Þ ÐØµ Þ Ùϵ ÚCpOÂC éF koCk oD·zC Àëp@z T@ël@d
Þ ælÜÜÆ D¾ÞokD PÛDب Þ ¢ìF PØw PèV éF ,DìÛk Þ ÍD× HϬ qC Ý@O@zCk
ÚDRoCÞ éÆ ÐçCqC ÚkpÆ HϬ ÚkßF HVCÞ Þ ÚA ÐçC krÛ ok Ùϵ ÚkßF °ß¿e@×
ݵ ÐÃÛ Þ )) p¬CßhÚD¡ëpJ ÚDìµl× qC éÛ Þ pND¾k Þ Àe¤ qC éÛ Þ lÜëD@ì@G@ÛC
ÙÏ·ÎC HϬ í¾ D× uDÜÎCÙÏ·ë ßÎ :ÍD éÛC ÖÔwÎCDØèìϵ Ýì@w@e@Î C Ý@F í@Ï@µ
ÍDìÛCk íÎC ídÞC íÎD·N Þ ÅoDGN ÕCÚC XWÏÎC §ßh Þ XèØÎC È¿wF ßÎ Þ æßGÏ®Î
öClOÂÔÎ ÅoDOÎC ÙÏ·ÎC ÐçDF [ÐçC ÄeF] ÀiOwØÎCÐçDWÎC íÎC êlìGµ PÃ@×C ÚC
¸FDOÎC öDØÏ·ÏÎ ÖqÔÎC ÐërWÎC ECßSÏÎ HÎD®ÎC íÃOÎC íÎClì@G@µ H@dC ÚC Þ Ù@è@F
.(((173)öDØÇeÎC ݵÐFDÃÎC öDØÏeÏÎ
ÚA kßVÞok éÛöDz íÎD·N éÆ PwëCé¤Dh PëDº Þ ÍDØÆ Co êkßVß× pç éÆ ÚClF Þ
kßVß× ÚA kßzÅpe× DN PvC éOzCnÊ é·ëkÞ Co PëDº ÚA êßv éF Ðì× kßVß×
ßç øèVÞ ÐÇÎÞ )) éÆ PëDº ÚA êß@v é@F êkß@·@¤ p@ì@v Þ P@Æp@d ok Co
(((174).DèìÎß×
|
£DÂo æom pç DF PvC Ðì× íÇë |
|
Ý¡ÏÊ éF DN Co íÜ¡ÏÊ lÛDvo |
|
ÝiÏÊ éF DN Co íÜiÏÊ lÛCÞk |
lzDFælëD¾íF Þ TGµ ÞC kßVÞ lvpÛ kßh é¤Dh PëDº éF kßVß@× ÚA æD@Êp@ç Þ
PØdq ,lÜÜÆpWz ¸®Â pÊC pØR Íß¤Þ qC ¢ìJ Þ pØR ,§pº pWz qC éÇÛDÜ@Z
é¤Dh MÓDØÆ ,êkß·¤MCkßVß× ÖDØN éìÎÞC MDëD@º Þ kß@z ol@ç ÞC P@ì@Fp@N
,ÚDwÛC PëDº Þ lzDF ÚDwÛC éÆ PvCpìhC ´ßÛ ÐìØÇN ,DèÛA éëßÛDR MDëDº Þ PvDèÛA
ÍD DØÆ )) .PvC íFßFo ½D¤ÞC éF Úlz½ß¤ß× Þ Hìº ÙÎD@µ é@F Úl@ì@vo
PÃÏh ÖkA ÝFDë :ívlÃÎC í¾ Þ (175)D·ìØV §oÓCí¾ D× ÙÇÎ ÄÏh :íÎD@·@N
íÜ·¬C êlGµ :phÓC ívlÃÎC í¾ Þ (176)íÏVÓ ÈOÃÏhÞ ÈÏ@VÓ öD@ì@zÓC
ÝëC qC Þ (((178).ÚßÇì¾ ÝÆ öí¡ÏÎ ÍßÂC íÛC (177)íÏS×ÈÏ·VC íOd
éF lÛCækßØÛ pìG·N DèÛA MDëDº êßv éF PvC MCkßVß׿lÜçkpì@v é@Æ í@Ï@ì@×
ko Þ íñClh PÃ× éF Co pìv P×DÃOvC qC ½CpeÛC Þ ,öDìÎÞC PëÓÞÞ Clh P@G@e@×
ÞoCqæoßz í¨CoC EDF ok ÖÔwÎCÙèìϵ êl éØñC qC éÆDÜZ lÛCækpÆ pìG·NPëÓÞ
lÛCækpÇÛÍßG Co D× PëÓÞ éÆ PvC oßRöD× ,oCßÊDÛ êDçæßì× Þ oßz Þ jÏN êDèFA
íÎD·N Äd§ß»G× ,kßz ½peÜ× kßh pìv (179)Äëp¬ qC éÆ êkßVß× x@J
íFßFo ÈÏ× ,ÚDwÛCpìv PëDº ÚßZ Þ l×DWÛC PÆÔç Þ kDw¾ éF pìv phA Þ lzD@F
ÝN Þ kßØÛ pìv íÛDwÛC ÙìÃOw׫Cp¤ pF íèÎC ÙÏ·× ÙìÏ·N éF æDÊpç xJ PvC
Þ íñClh PGe× ,PhDv kßh éÏG Co cÞoÞ Ðõ Þ PhDFok æCo ÝëC ok Co x¿Û Þ
ÝìµÓ )) éÆ kkpÊ Ð¤Dd Co ÞC íOWèF Þ MnÎÞ kpìÊ êl×pv PÜ@®@Ï@v
Äëp¬ pF Þ kßz ½peÜ× íÛDwÛC ækDV qC æDÊpçÞ (180)P·Øv ÚmCÓ Þ MCo
ECnµ Þ lFC PÆÔç Þ íñClh ¯iv ,lëDØÛ pìv,íÛD®ìz Þ í·Gv Þ í@Ø@ì@è@F
ÅpN PÆÔç Þ lÛClF Co Ùϵ PëDº æDÊpç ÚDwÛC éÆ PvCÁkD¤ xJ ,lFDë lÏi×
Þ lÛDço Co kßh ,PÆÔç qC éÆ kqDÛC ÈÎDè× éF Ùϵ HϬ ok Cokßh lØè¿@F Cp@ÛA
Þ Clh §ß»G× ,lëDØÛ íÛDw¿Û MCnÎ ok ݬßN éÆ Ð@çD@V é@Æ P@vCf@ì@e@¤
Þ lzDF (( DOÃ× lzC )) ,lëDØÛ Ùϵ ÐçC DF ½D¿iOvC Þ í@Ü@Ø@zkæD@Êp@ç
PvC ÚA qC MoDGµ êpGN Þ êßÃN éÆ lëDØÛ ³¿d Co kßh íÛDw¿Û Áp@¬ qCÚß@Z
êÞpìJÞ P×qÔ× éÆ PvC ÖDØOçC é×qÓ éaÛA éF lëApF kßh P@ëD@º H@Ï@¬ okÞ
EDÜV ÚA ÀëpzTëld phA ok Þ kkpÊ (( DGd lzC )) PvC ÚDëD@Ø@Ü@çCo
Äëp¬ ok í×CoA êoDFkpFéÆ ÙÏd æß éF Þ lzDF íèÎC Åß@Ï@v ECkA é@F æoD@zC
ÚDwÛC éÜ·¬ Þ x¿Û ßëkÌÛDF éF éÆ lzDF ækßØÛ íÛDw@ÛC ÍqD@Ü@× p@ì@v ,P@vC
æß ÍDØÆ Þ lzDF éO¾DìÛ ½ßÂÞpìv qC Þ éO¡ËÛ æCo qC Mpìv ß@ëk êD@çMoß@¤
lëDØÛ lÛCßN ½p¥N ,ÚÞkD× ok éÆíOìSìd éF ækßØÛ Ðì¥eN Co íÏØµ Þ êp@²@Û
,ækCk ÔV Co kßh x¿Û éÜëA éOvßìJ lëDFÈÎDv Þ PvC ÚA qC MoDGµ PØÇd é@Æ
ok Co ¢ëßh jìz Þ lFDN ÚA ok jìz Ößϵxǵ DN koClF jìz ݬD@F Ð@FD@Ã@×
.kkpËÛ æCo qC Þ lÛDØÛ pìv qC íËÛDF pç éFéÆ lëDØÛ êÞpìJ Äëp¬ ÅßÏv
|
lÛCækpÆ í« æo éÆ ÚClÛÞClh ÚA |
|
lÛCækpÆ íÆ ÚDËv ÌÛDF CÞ yßÊ |
Þ íÜìFkßhéÆ Co kßh íOw× Þ oÞk kßh qC Co êpvkßh XëolN éF ÈÎDv lëD@F Þ
jìz íOwç qC Þ lëDØÛlÛCßN jìz ½p¥N ÍßGÂ DN koCkpF æCo qC koÞA íëDØ@Ûkß@h
:Ðì DØÆ lFDë íOwç
Ý× pv DN êDJ ÙO¡Ê ßN ,ßN ÍDìh ÙOwF xFq
éOwçA éOwçA Ý× P¾o ,ækoßh ækoßh l×A ßN
Ýëlëp×ÙìÏ·N ÅßÏv ECkA ok Ùèìϵ ÕC ÚCߨo ÖÔµC êDØÏµ éÆ íGNCp× ÖDØN Þ
Þ )) .PvC ¸VCoéGNp× év ÝëC éF lÛCéOzßÛ HOÆ ok éGÜN PèV qC Þ lÜëDØÛí×
íÎC DÃëp¬ éF ÕC ÈÏvDØÏµ éì¾ HÏ®ë ÈÏv Ý× :ÍD é@ÛC (9) ÕC Íß@vo Ý@µ
HÎD®Î p¿»OwìÎ éÛC Þ éF D¨oÙÏ·ÎC HÎD®Î DèOeÜVC ¸©OÎ øÇñÔØÎC ÚC Þ øÜ@W@ÎC
ÙÏ·ÎC Щ¾ Þ peGÎC í¾ MßeÎC íOd§oÓC í¾ Ý× Þ MCߨwÎC í¾ Ý× Ù@Ï@·@ÎC
ÚC öDìGÛÓC øRoÞ öDØÏ·ÎC ÚC Þ olGÎC øÏìÎ ÖßWÜÎCpñDv íϵ pØÃÎC Щ¿Æ lFD·ÎC íϵ
³eF nhC éÜ× nhC ÝØ¾ ÙÏ·ÎC CßRoÞ pñDv íϵ DØçokÓÞ CoDÜëk CßRoßë ÙÎ öDìGÛÓC
ÚA HÎD¬ ECßR Þ PÏ쩾 Þ Ùϵ HϬ EßVÞ ok oDGhCÞ ((
. (181)p@¾CÞ
(((182)pìSÇÎC ݵ ³ÃìOØÏÎ øëD¿Æ ÐìÏÃÎC í¾ Þ )) .lz ÐÃÛ íÏìÏÂ,PvC oDìwF
uß¿Û éÆ PznÊ éÇÛDÜZ lÛ oDìwF Ùϵ ÚDGÎD¬ éÆ kßz éOw@ÛCkl@ëD@F Ý@Ç@Î
æpèF Ùϵ HϬ qC éÆ ÚDÛA ÝÇÎ ÚA ÄñDÂk ÅCokC Þ íñDÛCk HϬ pFl@Ûoß@®@¿@×
½Þp¥× DèÛA HϬ ,HϺC éÆ Cpëq lÛCÙÆ oDìwF ,lÛßz rëD¾ ÚA ECßR éFÞ lÛoCkp@F
,lÛCéO¾pÛ¸ëDܤ íJ ok éÆ DèÛA Þ PvC ÖßÏ·× DèÛA ÍDd Þ PvC êßìÛk ¸ëDÜ@¤ok
Ýëk ok é·¾DÛ pìºéëoߤ MÓDØÆ Þ éìFkC Úßܾ pF PvC oߥÃ× DèÛA PØç HϺC
êDçCßç Þ êßìÛk§CpºC éF HϺC ,lÛÞoí× éìÜëk ÖßÏ@µ H@Ï@¬ ok é@Æ D@è@ÛA Þ
ÙèNDdÔ®¤DF Þ Úß·G¡ëÐìÏ Dص Þ )) .lÜëDØÛ HϬ íÛD®ìz Þ í@ÛD@w@¿@Û
íϵ lzC öÓåç Þ ÚßeÏ¥ëÓÞÚÞlw¿ë Þ ÚßO¿ë Þ Úßµlë Ùè¨CpºDF Þ Úß·Ü@Ã@ë
éìϵ ÝìweÎC ÍDe¤C íϵ ÕC éÜ·Î lërë¢ìV Ý× (9) lØe× ÍA ø·ìz öD¿·@¨
öÓåç Þ øëqDWØÎC øëoߥÎC ÷ßìeÎC ÙçßGÏvÕC éÜ·Î l@ër@ë ¢@ì@V ÚÓ ÖÔ@w@ÎC
ok PìÛ £ßÏh DF éÆ í©·F Þ (((183).øìÃìÃeÎCøëßÜ·ØÎC ÷ßìeÎC ÙçßGÏv
éGO¡× DèÛA pF Ùϵ Ðì¥eN Äëp¬ p×C ÞlF ok HϺClÛÞoí× íÜëk ÙÏ@µ H@Ï@¬
lÜÛD×í× æCo qC éëolÜÏ Dë éëlܵ Ý× Dë é¾ß¥O× Dë é¿wÏ¿O×íÛrçCo éF Þ kßzí×
«ÔOhC éF Þ lÜÛD× íÂDF PÜì¬ êD¿¤ Þ PìÛ £ßÏh pF pÊC é¿ëD¬ÝëC é@Ç@Ï@F
p×C phA lëDz ,lÛkpËÛ ÔOG× ,ælvDÆ §CpºC Þ ælvD¾ lëD@Ã@µ é@F À@ëCß@¬Ý@ëC
éÆíÏìÏÂ Þ lÜFDë MDWÛ Þ lÛkpÊ DÜìF ,PvC íèÎC Äì¾ßN EmDV éÆ PìÛ Ál¤éF
éF éÆPvC íwÆ Ùϵ ÐçC Þ PvC °ß¿e× ¢ÏçC krÛ ok Ùϵ éÆ l@Ûkp@Ê D@ÛCk
êÞpìJækCoC Þ lÜëApF HϬ Örµ éF ÚßZ lëDØÛ ÙìÏ·N Þ Mßµk ÝìÃ@FD@v æqD@VC
æCo qC lÜÛCßNéÆ éÏìd pç éF Þ lÜëApF íÛrçCo éF íÜV Þ íwÛC ÚD®ìz ,lÜ@ëD@Ø@Û
DèÛA ½p¥N PvkÞ kkpÊ éOwF Ýì¬Dìz êDJ Þ Pvk æCo ÝëC ok éÆ l@ÛoCkqD@F
.kßz æDN߯
|
kDèOVC DF íÜÆ Ýëk Örµ ßZ ßN |
|
kDèÛ olÛC lÛq pF PËÛDF ßëk |
|
Íߺ êC ¢ëlÜì× ßv Ýëq Þp× éÆ |
HϬqC pv ÚDÛrçCo íÛrçCo éF Þ lÜ¡ëlÜìÛ ÚDÊlÜÛqéÜ·¬ éÜ·¬ qC éÆ xÇ@ÛA
oDìwF é¿ëD¬ÝëC Þ kßz rëD¾ ÚA ECßR éF Þ kkpÊ oCkoßhpF Ùϵ HϬ qC laìKÛ
ݵÐÃÛ (185).oßÇ¡ÎC êkDGµ Ý× ÐìÏÂ Þ (184),ÙçD× ÐìÏÂ Þ )) .lÜØÆ
ÙèND¿¤Þ ÙèÛDìµDF Ùè¾pµD¾ øSÏR ÙÏ·ÎC øGϬ :ÍD éÛC :ÖÔwÎC éìϵ ÕClGµ í@FC
éGÏ®ë ÀÜv ÞÐOiÎCÞ øÎD®OvÔÎ éGÏ®ë Àܤ Þ ,öApØÎC Þ ÐèWÏÎ éGÏ®ë ÀÜ@¤
ÍDVpÎC øëlÛC í¾ ÍDÃØÏΧp·O× oDØ× må× öCp×C Þ ÐèWÎC HdD¥¾ Ä·ÎC Þ éÿÏ@Î
Ý× ÕC Ál¾ ´oßÎC Ý× íÏiNÞ ´ß¡iÎDF ÐFpwN l ÙÏeÎCø¿¤ Þ ÙÏ·ÎC oDÆn@O@F
ÄÏ× Þ HhÞm ÐOiÎCÞ øÎD®OvÓCHdD¤ Þ é×Þrìd éÜ× ¸®Â Þ é×ß¡@ì@h Cn@ç
Ù¨Dç ÙèñCßÏeÎ ßè¾ éÛÞk Ý× öDìܺÔÎ ¸¨CßOëÞ éçDGzC Ý× éÏS× íϵ Ðì®Owë
HdD¤ Þ æpRC öDØÏ·ÎC oDRA Ý× ¸®Â Þ æpGh Cnç íϵ ÕCíØµD¾ Ù¬Dd éÜ@ël@Î Þ
évlÜd í¾ ÐìÏÎC ÖDÂ Þ éwÛpF í¾ ÈÜeN l pèvÞ Úrd Þ øFöDÆÞmÐ÷ÎCÞ éÿÎC
éÛD×q ÐçDF D¾oDµ éÛöDz íϵ ÔGÃ× Dÿ@¡@× D@ì@µCk Ô@VÞ í@¡@i@ëÞ Ð@Ø@·@ë
øØìÃÎC Ößë æD®µCÞ éÛDÆoC Cnç Ý× ÕCl¡@¾ é@ÛCß@hC Ä@RÞC Ý@×D@¡@dß@O@w@×
éF íçDGìÎ ÙÏ·ÎC HϬ Ý× :ÍD éÛC ÖÔwÎC éìϵ p¿·V íFCݵ Þ ,(186)é@ÛD@×C
Ý× æl·Ã× ößGOìϾ éìÎC uDÜÎC æßVÞ éF ½p¥ë ÞC öDè¿wÎC éF êoDØìÎÞC öDØ@Ï@·@ÎC
éÛC ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C ݵ Þ ,(187)DèÏçÓ ÓC fÏ¥ëÓ øvDëpÎC ÚCoDÜÎC
Þ DìÛk HÎD¬ ÚD·G¡ëÓ ÚD×ßèÜ× éÎA Þ éì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo ÍD@Â:ÍD@Â
Ý× DèÎÞDÜN Ý× Þ ÙÏv éÎ ÕC ÐdC D× íϵ DìÛlÎC Ý× p¥OÂC ÝØ@¾ Ù@Ï@µH@ÎD@¬
Ý×Þ DWÛ éF ÐØµ Þ éÏçC Ý× ÙÏ·ÎC nhC Ý× Þ ¸VCpë ÞC EßOë ÚC ÓC ÈÏç DèÏdpìº
(((188).é²d ßè¾ DìÛlÎC éF kCoöC
êD©OÃ×éF Þ kßz nhC Ùϵ ÚDGdD¤ qC éÆ kßzí× Ð¤Dd íOÂÞ ¸¾DÛ Ùϵ x@J
Äëp¬ ÚDëDÜìFÞ lÜëDìGÛC ÚDRoCÞ éÆ Ùϵ ÐçC qC Co Ùϵ pÊC é@Æ kß@z Ð@Ø@µ ÚA
ok MCoß®w× Þ ÙϵÐçC éF ÚDèG¡O× qC éÇÏF êkpÇÛ Ðì¥eN lÜOëCl@ç Þ êko
ækpÆ nhC Ùϵ ÐçC qC éZpÊCêkpÇÛ ÐØµ ÚA êD©OÃ× éF Dë êkßØÛ nhC ,HOÆ
.êoClÛpF æpèF ÚA qC DìÛk æpèF pìº éF ízDF
ÐØµ Þ Ùϵ ÖqÔN Þ ÚoDÃN ÚDìF ok ÙWÜJ Ð¥¾
éÆ êlëDõqC PvC MoDGµ ,PìÛDdÞo ÖDÃ× ok PznÊ éÇÛDÜZ ÙÏ@µ é@Æ ÚCl@F
PìSìd ,lëDõok pÊC éÆ lÛkpÊ éìèÎC MD¿¤ Þ öDØvC Þ éìG@ì@º oß@¤ é@Ü@ëA
pF Ùϵ ÙvC Þ lzDF ÚÞpìFPìØÏµ qC Mlìõ ÚA lzDGÛ °ßeÏ× Þ oß²Ü× ,HNCp×
éÜëA ok éìèÎC éìGìº oߤ ælçD¡×pË× PwìÛ íÛÔõ ÐØµ Þ kß¡@Û ÁÔ@¬C ÚA
PÏ¿º ok Þ lëDØÛ PG±Cß× ,ÐØµ ÝëCpF ÚßZ Þ ÅßÏv ÞlF ok éìÎߥd l@ëD@Ã@µ
ÐØµ qC PvC Ùϵ PëkDëq íÜ·× éÆ lÜëA kßè¡×,éÜëA EDWdíF oߤ ,lÛConË@Û
ÞC qC Ùϵ ÙvC ,kßz È¿Ü× ÐØµ qC pÊC éÆ koCk ÖqÓCo ÐØµ ,Ù@Ï@µ Ý@ëC x@J
Þ íëDvDÜz ,íÛDw¿Û éGNp× ok Þ koCk ÖqÓ Co Ùϵ íNkDëq,ÐØµ ÝëC Þ lÛpìÊp@F
MD¿¤ Þ ÐèV kßÜV éÆ x¿Û éØÎå× MD¿¤ Þ éÇÏè× MD¾Aé@F P@vC í@ëD@Ü@ì@F
íÛDdÞoMCnÎ Þ íÛÔõ MD¿¤ p× PvC íëDvDÜz Þ PvC DèÛA qC MoDGµ,íÛD®ìz
´CßÛC ÖDØNéÇÏF ÚDwÛC éÆ PwìÛ Èz Þ PvC DèÛA qC MoDGµ ,Ð@Ã@µ kß@Ü@V é@Æ
,íÛDìµ ÝìÃëéF xÆpç xJ lÜÛDçCßh Co MCnÏ× Þ ÚCrëpÊ éÇÏ@è@× qC ÚCß@ì@d
lëApF HϬ ok ,lëDØÛÝìÃë Co ênÏ× xÆpç Þ lzDF ondok ÚA qC lÛCk Co éÇÏè×
,íÛÔõ MD¿¤ éF Þ lëDØÛond ,íÛDw¿Û ÈÎDè× qC ÚßZ Þ Mp®¾ êD©@O@ÂC é@F
éÆ lÛkpÊ ÞC kßè¡× Þ lëDØÛíÏWN ÞC HÏ pF íèÎC MD¿@¤ kkp@Ê ½ß@¤ß@×
Ùϵ ,íÛDw¿Û ÐØµ Þ Co ÐØµ ,íÛDw¿ÛÙϵ xJ ,PvC ÐØµ qC Ùϵ íNkDëq íÜ·×
ÞC )) ÐS× Þ lzDGÛ Ùϵ ,kßz È¿Ü× ÐØµqC íÛDw¿Û Ùϵ pÊC éÆ koCk ÖqÓ Co
é·GND¾ DèÜ× jÏwÛD¾ DÜNDëA æDÜìNC ênÎCöDGÛ Ùèìϵ ÐNCÞ:íÎD·N éÎßÃF ÕC ÐS× D@Ø@Æ
¸GNCÞ §oÓC íÎC lÏhC éÜÇÎ Þ DèF æDÜ·¾pÎ DÜòz ßÎÞ ÝëÞD»ÎCÝ× ÚDǾ ÚD®ì@¡@ÎC
(((189).TèÏë éÆpON ÞC TèÏë éìϵ ÐØeN ÚC HÏÇÎC ÐSØÆéÏSؾ éëßç
pGi×Þ PÂÞ ÙÎDµ éÆ íÎDصC Þ ÀìÎDÇN qC PvC MoDGµ íÛDØw@Vé@G@Np@× ok Þ
MDÇÏè×qC í¤Ôh Ýì·× DèÜëC ÐØµ éÆ lëD×p¾ ÞC éF Þ lëDØÛ Àì@Ï@Ç@N ,ÁkD@¤
íØÏµ ÝìÜZ MphAlëp× Þ ÙÏ·O× ÚßZ Þ PvC ækßè¡× MCnÏ× ECnV Þ é×ßÏ·×
lÜÆ ÅpN Co ÐØµ pÊC éÆ lëApFÚA ÐØµ kl¤ok éOGÎC kqß×Aí× ÁkD¤ pGi× qC
lzDGÛ Ùϵ pëlÃN pç éF Þ lzßKF kßhÙϵ qC Ù¡Z Dë lëDØÛ ÁkD¤ Co pGi× Dë lëDF
ÞC з¾ éÆ xÆ ÚA pË× PwìÛ ÙÎDµ éÆ PvCfìe¤ xJ lÜ×DÜÛ ÙÏ@µ é@F Cp@ÛA Þ
ÕC ÍßÂ í¾ ÖÔwÎC éìϵ ÕClGµ íFC ݵ ÐÃÛDØÆ )) .lzD@F ÞC Ù@Ï@µ Ä@¾Cß@×
Ý× öDØÏ·ÎDF íÜ·ë :ÍD éÛC (190)öDØÏ·ÎC ækDGµ Ý×ÕC í¡ië D@Ø@ÛC :Ð@VÞr@µ
(((191).ÙÎD·F xìϾ éÎß éÏ·¾ Ál¥ëÙÎ Ý× Þ éÏ·¾ éÎß Ál¤
ÐØ·ÎCíÎC ÚÞpÃ× ÙÏ·ÎC ÚC :ÖÔwÎC éìϵ éܵ ÐÃÛ D× D©ëC )) PvC f@ì@e@¤ Þ
ÐeNoC ÓCÞ éFDVC ÚD¾ ÐØ·ÎDF ÀOèë ÙÏ·ÎC Þ Ùϵ ÐØµ Ý× Þ ÐØµ Ù@Ï@µ Ý@Ø@¾
ok Þ kß×p¾Ýì¾p¬ qC ÖqÔN éF æoDzC Tëld ol¤ ok éÆ ((
.(192)é@Ü@µ
ÝìÜ×åØÎCpì×Cݵ Þ )) .kßØÛ æoDzC ÐØµ íF Ùϵ qC Ùϵ ÙvC ´D¿NoC é@F Ð@ëm
æpì»F Ð×D·ÎC ÙÎD·ÎC ÚCÚÞlOèN ÙÇÏ·Î ÙOØÏµ DØF CßÏØµD¾ ÙOØÏµ CmC :ÖÔwÎC éìϵ
Ù²µC éìϵ øWeÎC ÚC PëöCol ÐF éÏèV ݵ Äì¿OwëÓ ênÎC pëDeÎC ÐçDW@ÎD@Æ
pìeOØÎC ÐçDeÎCCnç íϵ DèÜ× éØÏµÝ× jÏwÜØÎC ÙÎD·ÎC Cnç íϵ ÖÞkC ÷pweÎCÞ
ÙÏ·ÎC ÐçDF éèG¡N oDGOµDF ÙÎD·ÎDF ÓÞCæDØv (193)pñDF pñDd DØçÔÆ Þ éÏèV í¾
ݵ ÙÏ·ÎC ÙvC ´D¿NoCÞ ÐØ·ÎC ݵ éhÔwÛCoDGOµDF ÙÏ·ÎC Ý× jÏwÜØÎDF D@ì@ÛD@R Þ
ÐñDw× Ýµ éÏòw¾ ÝìweÎC ÝF íϵ íÎCÐVo öDV éÛC Ð@Ã@Û Þ .(194)é@Ø@Ï@µ
CßGÏ®NÓ ÐìWÛÓC í¾ EßOÇ× :ÖÔwÎC éìϵ ÍDþDèÏS× Ýµ ÍöDwìÎ Dµk ÙR EDVD¾
kkrë ÙÎ éF ÐØ·ë ÙÎ CmC ÙÏ·ÎC ÚD¾ ÙOØÏµ DØF CßÏØ·NDØÎ Þ ÚߨÏ@·@N Ó D@× Ù@Ï@µ
CmC ÙÏ·ÎC ÚD¾ ÙOØÏµ DØF CßÏØ·N DØÎ Þ ÚßØÏ·N Ó D× Ùϵ kkrëÙÎ Þ Cp¿Æ ÓC éGdD¤
Þ .(((195)Cl·F ÓC ÕC Ý× kkrë ÙÎ Þ Cp¿Æ ÓC éGdD¤ kkrëÙÎ éF ÐØ·ë Ù@Î
oDìwF ÐØµíF Ùϵ qC ÞC ÙÇd Þ Ùϵ ÙvC ´D¿NoC Þ ÐØµ Þ ÙϵÖqÔ@N ok oD@G@hC
ø¾p·× Ó Þ ø¾p·ØF ÓC ÔØµ ÕC ÐGÃëÓ :ÖÔwÎC éìϵ ÕClGµ íFC ݵ Þ)) .PvC
ÚCÓC éÎ ø¾p·× Ô¾ ÐØ·ë ÙÎ Ý× Þ ÐØ·ÎC íϵ ø¾p·ØÎC éOÎk ½pµ ÝØ¾ ÐØ·@FÓC
(((196) é©·F Ý× é©·F ÚDØëÓC
ÞC ÚkßF Þ ÕDF öDØÏµ æpìÜ× oÞl¤ ok Ùϵ ÚkßF °ß¿e× ÚDìF ok :Ù¡z Ð@¥@¾
kpGÛ QoC ,kß¡Û QoCÞ Ùϵ HÎD¬ DN éÆ DìGÛC QCpì×
Co¢ØÏµ Þ ÙÏ·O× Co ÞC ,PvC kß·¤ Þ ÅßÏv ok éÆ í×CkD× ,HÎD@¬ é@Æ ÚCl@F
ÙÎDµÞ Ùϵ ,lzDF éOzCk ÙìÏ·N PèV éÆ ÚÞkD× éF PGwÛ éZ pÊC lÜ×DÛ ÙÏ@·@N
,PìØÎDµÞ MßGÛ éGNp× ÍDØÆ DF ÖÔwÎC éìϵ ívß× Mp©Wd éaÛDÜZ l@Ü@×D@Û
ok éÆP¿Ê (((197)Clzo PØÏµ DØ× ÝØÏ·N ÚC íϵ È·GNC Ð@ç ))
lì×DÛ ÙÏ·NéF Co nhC Þ ÙìÏ·N éF Co nhC Þ ÙìÏ·N éF Co öDÃÎC PìSìd ,P·FDO× Ýì@d
éÆ lÛDvo DèOÛCéF kßh éF PGwÛ Co ÅßÏv Þ pìv ,Mp@hA È@ÎD@v é@Æ P@ÂÞ ÚA
,kkpÊ oß²Ü× ,ÚÞkD×éF MD¿OÎC Þ ÐìØÇN PìSìd Þ °ßeÏ×pìº ,kß·¤ PìSìd
í¿®¥× lØe× Clh ÍßvoéÇÛDÜZ lÜ×DÛ ÙÎDµ Co ÞC Þ Ùϵ ,DÃÏ®@× Co ¢@ìñD@ÛCk
(( (198)DØÏµ íÛkq Eo ))Ùϵ PvCßhok ÖDÃ× ok éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ
jÏwÜ× ,êp¡F kßVÞ qC íÏÆéF ÚDwÛC éÆ PvC íOÂÞ ÝëC Þ íÜØÏµ é@Û P@¿@Ê
êDëDÃF DN éÆ kßz ½ß¤ß× Þ kßVß×,íFßFo MD¿¤ Þ íè@ÎC kß@VÞ é@F Þ kkp@Ê
ÖDÃ× qC Þ lzDF ælìvpÛDèÛA éF ÅßÏv Þ kß·¤,lzDF íÂDF êp¡F MD¿¤ Þ kß@VÞ
Þ kßz ÁÔ¬C ÞC pF l×DìÛ ÙÎDµ ÙvC Þ lëD¡Û öCoÞD× éFMD¿OÎC ,æl×DìÛ ÚÞpìF ÙÏ·N
Ýìµ Þ DèÛA ÝO¾Dë (199)ÄìÃeN qC PvC MoDGµ ,íèÎC MD¿¤éF Úlz ½ß¤ß×
Þ íÛDw¿Û MD¾A éF Úlz DÜìF Þ DÛCk ,íÎD·N Äd íñD@ÛCk é@FÞ Ý@O@¡@Ê MD@¿@¤
ÚlìÛDvo Pì¿ìÆ Þ íÛDèÜJ §Cp×C MDWÏ·× Þ MDWÛ Áp¬ ÞíÛD®ìz MCp@®@h
Þ íÛDdÞo ÙÎDµ éF íGÏ ÍDصC Þ íÛlF ÍD·¾C Äëp¬ Þ MpSÆ Ù@ÎD@µqC x@Æp@ç
éaÛA lëDìÛ ok PFDOÆ Þ ³¿Î éF íÛÔõ íñDÜìF Þ ,íèÎC MD¿¤ éF ÝO¾DëÄ@Ã@e@N
.ÚA Ýìµ éÛ lzDF Ùϵ ÝëC Moߤ Þ PëDÇd ,lëAok MoDGµ Þ ¢ÃÛéF
xëolNÖßvo íÏF .PwìÛ pwì× ÚA ÙìÏ·N Þ oDè±C ,xëolN Þ ÙìÏ·N Ößvo éF xJ
ªëD¾ êCpFqC lÛCkpÊ Dìè× Co x¿Û ,lzDF êÞpìJ Þ êßÃN Þ lìÏÃN Ý@ëp@ p@ÊC
Þ §CpºC éF 鯣ߥh lzDF êßÃN Þ ClOÂC ÚÞlF pÊC Þ ÞC pF Ù@Ï@µ Ý@ëC Úl@z
Þ pNoÞk ,l¥Ã× qC ÞÙϵ ÚD©ì¾ ÍßGÂ Þ kCl·OvC qC kßz ¸ÛD× éOGÎC ,lzDF DçCß@ç
ol pç éÆ PvC ÍßÃÜ× Þkßè¡× é×Dµ öDØÏµ qC éÇÛDÜZ lÛCkpÊ pOÇëkrÛ DìÛk éF
kßh ÐèV Þ p¿Æ pF lëDØÛí×kDëq ,íØvo Ößϵ Ðì@¥@e@N ok kD@è@O@VC Þ l@V
ЬDF ,lÛoCk PëÓÞ ÍßG êCpF qCéÆ êp®¾ kCl·OvC éÏØWÎC í¾ Þ lÜëCr@¾Cí@×
H¥Û ok Co ÍDØÆ ,lÜÛDvo ÍDØÆ éF Co kßhíØvo Ößϵ éÆ oDÆ phA Þ lÛqDví×
êp¡i×q qC éÇÛDÜZ lÜëDØÛ PìGÎCÐçC MÞClµ H¥ÛéÇÏF lÜÛCk ÚDì·ìz MÞClµ
Ál¤ Þ PìÛ £ßÏh ÚÞlF ÙìÏ·N Ùvo éÏØWÎDF Þ (200) éO¾DëqÞpF ½D¡@Æ ok
Ðõ ÍDØ·OvC éÛ Ðõ ÖCliOvC éF PvC ÍDìh ÍDØ·OvC ,lìÏ@Ã@NÞ P@·@FD@O@×
ÞpìJ,pvkßh ÍDìh Þ .PvC êÞphC Ößϵ Ðì¥eN Äëp¬ éÆ ÍDìh ÖCliO@vCé@F
Þ ÖßÏµÞ ÞC ælÜçk êoDë Þ DØÜçCo éÛ PvC Ðõ ælÜGëp@¾ Þ Úr@çCo Þ ÚD@®@ì@z
.PvC êÞphC Ößϵ Þ íÏõ ÅCokC ¸ÛD× ,ÞC MDÆCokC
|
ÍD¾ Þ PvC ÍDd ÝëC ,ÅCokC ¸ÛD× |
|
ÍDe× Þ PvC ÍDe× ,ÝOwz Úßh éF Úßh |
|
kok ,kÞr¾Cí× Ä¡µ éÆ ½p¬ ÚA |
|
kpÇÛ ívok í·¾Dz Þ é¿ìÜdßF |
æCoÝëC ok éaÛA éF PGe× ÍDØÆ qC MoDGµ ÕDF êD¾pµ krÛ ok Ä@¡@µ é@Æ Cp@ëq
Þ ½p¥NqC Co ÍDìh Þ oÞA ÚA ФC éF ÁDìOzC ÍDØÆ éÆ íOìSìd éF kßz Ð@¤D@d
Co qC lzDF ÁDìOzCÝëC ¸ÛD× éZ ÚA Þ konËÛ öCoÞD× éF MD¿OÎC Þ koCk qDF íëöCokßh
:Ðì DØÆ koCkpF æ
|
lz ÅDZ íáµq é×DV Co éÆpç |
|
D× êCkßv yßh Ä¡µ êC yDF kDz |
:ÖÔwÎCéìϵ ÝìÜ×åÎCpì×C ÝìÃOØÎC íÎß× Þ êÓß× ÍD D× )) pv lz ÖßÏ·× xJ
Co ÍCnOFCíÜ·ë .(( (201)éÜ× éGÏ®F ÙNp×C lÂ Þ éÏçC lܵ ÚÞri× ÙÏ·ÎC ÚC
,ÍClV éëD×éÆ Cpëq ,éÛ íçDÊA ÚA qC Co ÍClV EDe¤C Þ P@w@ì@Û í@çCo ÚA ok
PdDv qC Þk ÝëCÞ PvC ÍCnOFC TµDF ,ÚkoÞA ¢ÃÛ Þ ½pd éFÞ ÍDì@h ½p@¥@N
í¾ ÖÔwÎC éìϵ Ù±DÇÎCݵ Þ )) .lÜÎÞr·× ÞC ul Mp©d qC Þ oÞk ÞC Mr@µ
Þ Dè¾ ÚßØÏ·NÓD× ÙÆöDV ÚCÞ éF CßÎßþ ÚßØÏ·ND× ÙÆöDV CmC :ÍD@ é@ÛC,T@ël@d
PÎDÂ Þ DÛC PÏÂ Þ íϵ ÍD ÍßÃëø¿ìÜd DFC ÕC Ý·Î :ÍD ÙR .éì¾ íÎC ælì@F êß@çC
Þ éìϵ ÕCíϤ ÕC Íßvo íNC ÕC ÈeϤC:PÏ :êÞCpÎC ÍD ÙR ,PÏÂ Þ øFDe¥ÎC
íÎC éF ÚßVDOeë D× Þ Ù·Û :ÖÔwÎC éìϵ ÍD ?ælèµí¾ éF Úß¿OÇë DØF uDÜÎC é@ÎA
koÞ Þ ,(202)éÏçC lܵ ßç Ó :ÍDþ?íìz ÈÎm Ý× ´D©¾:PÏþ .ø×DìÃ@ÎC Öß@ë
íϵ ÕC ÚCrd ÖÔwÎC Ùèìϵ ÙèÛC ³¿ÏÎC í¾ ½ÔOhC ¸×÷pìSÆ oDGhC í¾ ÙèÜ@µ
(((203).éØÏµ
EDF qC éÆ koCnÊ HÎ pF ízߨh p@è@× Co ÍD@ì@h l@ëD@F Ù@Ï@µ H@ÎD@¬ x@J
½D¥ÛC éF Co Ùϵ íSëld ok ,ÍDì@h Mß@Ç@v Þ kD@ì@Ã@ÛC é@F UD@ì@O@dCMl@z
MkCoC lì éF Co ÍDìh Þ ,Pؤ Þ ÙÏd éF pËëk Tëld ok Þ lÛkß×p¾p@ì@w@¿@N
Þ pÆmÐÃì¤ Þ íGÎDÂ Þ íGÏ MDµD¬ êoDìOvk éF Co x¿Û Þ kqDv kDÃÜ× ,lìÏÃNÞ
íèÎC íØìdo PØdo騡Z ok oCÞÙëp× DN lëDØÛ ÅDJ ÄëÔµ Þ ÐëCmo ÌÛq qC pǾ
éÆ HÏ п¬ íÛDFo éi¿ÛqC Þ kkpÊ ÐSØO× íGìº Íßvo æD@Ë@ÛA ,koÞA Ð@w@º
éÆ íÛDdÞo olJ ,P¡Ê lÎßO×HÏ п¬ ÚßZ Þ lFDë lÎßN ,PvC íÛDwÛC é¿ì®Î
êCnº éF Þ koCk qDF ,x¿Û okD× pìz qCCo ÞC XëolN éF PvC æCo jìz Þ PÂÞ ÙÎD@µ
pìv ,lvo ¹ßÏF ÖDÃ× éF ÚßZ éÆ lçk ßh ,PvCÚDìµ Þ Ùϵ éÆ ¢ëßh é@¤D@h
MßÇÏ× Þ ÈÏ× ok ½p¥N ÚmC Þ lëDØÛ lÛCßN ,PvC HìºÙÎDµ éÆ ÞC ÈÏ× Pew¾
PÆpzíF MkÓÞ PGwÛ pÊC olJ ÍDeNoC ÖDËÜç DN lFDë ,PvC jìzPÇÏØ@× é@Æ
.kßzÈÎD× QoC éF PvC ÝìÛ߯ PÇÏØ× Þ Ýìµ Þ Ùϵ éÆ Co ÞC ÈÏØëD× ÖDØN,lÛD×
MßÇÏ×XÏë ÙÎ :éܵ ÐÃÛ DØì¾ ÖÔwÎC éìϵ ÕC cÞo íwìµ Ýµ ÐÃÛ DØ@Æ ))
(((204).ÝìNp× lÎßë ÙÎ Ý× §oÓCÞ MCߨwÎC
|
kCrF ækCq í×kA oDF ÙëÞk ÚßZ |
|
kDèÛ DçPϵ Áp¾ pF kßh êDJ |
ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ EDÜV qC PvC ælz ÐÃÛ éaÛA koCk MkÓÞ Ý@ëC é@F æoD@zC Þ
éìϵ ÍDþ ,ÖÔwÎCDØèìϵ ÝìweÎC ÝF íϵ lܵ D×ßë øìÃOÎC MpÆm :ÍD éÛC ))
DØèÜìF ÕC Íßvo DhC lÃÎÞ éÏOÃÎ ÚDØÏv HÏ í¾D× omßFC Ùϵ ßÎ ÕCÞ :ÖÔ@w@ÎC
Ðvp× íGÛ ÓC éÏØOeëÓ H»¥Ow×H·¤ öDìGÛÓC Ùϵ ÚC ÄÏiÎC pñDwF ÙÇܱ Dؾ
Ý× ÚDØÏv oD¤ DØÛC ÍDþ ÚDØëÔÎ éGÏ ÕCÝeO×C Ý×å× lGµ ÞC EpÃ× ÈÏ@× ÞC
íÜ·ë (( .(205)öDØÏ·ÎC íÎC éOGwÛ ÈÎn¾ PìGÎCÐçC DÜ× öp×C éÛÓ öDØ@Ï@·@ÎC
PGwÛ ,Ùϵ éF Co ÞC PzCkíØÛ D× éF êßÛDR MkÓÞ ÞíÛDdÞo ÍD¥NC PGwÛ p@ÊC
.kkpËÛ Ùϵ éF ½ß¤ß× ,lFDìÛ PìRoCÞ PìSìd Þ MkÓÞ PGwÛDN éÆ ÙëkCkíØ@Û
(206) PìGÎC ÐçC DÜ× ÚDØÏv :éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo Ý@µÞ ))
:ÐìÂÞ,((
|
(207)DØdo éÜFCÞ cßÛ ÝìF ÝÇë ÙÎÞ |
kß×p¾ íÜFCCo lëq éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ H× íØOh EDÜV MkÓÞ ÝëC oDGOµC éF Þ
lÛqp¾ ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×CEDÜV Þ kßF p¾DÆ qC ÞC íÛDØwV MkÓÞ éÇÜëC DF
íÎD·N Äd MkÓÞ ÝëC öD¿OÛC éF Þ lì¡iFíÜFC lØe× P¾Cpz Co pÇFíFC í@G@Ï@¤
kpGÛ lF ÚDØÊ íwÆ .kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ cßÛíGϤ lÛqp¾ qC PGwÛ í¿Û éÛöD@z
(208) fÎD¤ pìº ÐØµ éÛC )) :éF PhDv ÐÏ·×Co í¿Û éÆ CpZ ÕD@FmD@ì@·@ÎC
jëD¡× MkÓÞ ÝëC PèV qC Þ PvC í¿OÜ× ßN qC ÞCíÛDdÞo PGwÛ íÜ·ë ((
:Dèì¾ ÐìÂ Þ lÜÛCßhí× lÛqp¾ Co Ýëlëp× ÙèìϵÕC ÚCߨo oDGÆ
|
kD¡Ê olÛC kD¡Ê olÛC kD¡Ê ÐÆ |
|
lÜëo qC Þ êpç Þ kCl»F q pÊ |
öDØÏ·@ÎC ÚC )) é@Æ P@vC æl@z koCÞ é@a@ÛA koCk æoD@zC P@RCoÞ Ý@ëC é@F Þ
(210)(oDGhC) ³¿Î ½ÔOhC Þ ÁD¿NC DF Úߨ©× ÝëC éF .(209)öDì@G@ÛÓCø@RoÞ
ÚC Þ ÖÔwÎC Ùèìϵ öDìGÛÓC Ý× íGÛ ÀÎC øÜv íϵ í¾ ÚC :ÐÃÛ Þ )).PvC oDìwF
éØÏµ Hçn¾ ÙÎDµ MD× D× Þ ¸¾pë ÙÎ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÖkA ¸@× Ír@Û ên@ÎCÙ@Ï@·@ÎC
.PvC oDìwF oDGhC rìÛ Úߨ©× ÝëC éF Þ (((211).QoCßOëÙÏ·ÎCÞ
Þ êAolFêpvkßh Þ íëöCokßh Þ êApF íRCpì× Ùϵ ÝëC HϬ ok Ý× rërµ x@J
Þ êpF QoC éÆ éÛ,pv Ù¡Z pF Co ÞC ÚD×p¾ ÙÇd Þ æk ,olJ Pvk éF MkCoC Pvk
.êoClÛ Ýëk ,êoClÜëkpÊC Þ íÏçDV ,íØÎDµ pÊC ,ÝëC ÚÞlF éÆ íFDë Ùϵ
|
¢ëßh ½D¤ÞC qC ÝÆ í¾D¤ Co ¢ëßh |
|
¢ëßh ½D¤ ÅDJ MCm íÜìGF DN |
|
DOvÞC Þ lì·× íF Þ EDOÆ íF |
ÄÏh ÚDìF ok ÙÎDµ ÝëC ÚkßF EßVÞ ÚDìF ok:ÙO¿ç Ð¥¾
ݵ Þ .(212)kDç Öß ÐÇÎ Þ onÜ× PÛC DØ@ÛC :é@ÛöD@z í@ÎD@·@N ÕC ÍD@ ))
DG¬Di×ÍD ÙR êkDèÎC íϵ Þ onÜØÎC ÕC Íßvo :ÍD éÛC ÖÔwÎC éìϵ ÕClGµíFC
ÍCqD× ÅCl¾PÏ·V íÏF PÏ :ÍD ?ÖßìÎCkDç Ý× Ðç lØe×DFC Dë :p@ì@¥@F í@FÓ
ßÎ lØe×DFC Dë íÎD·NÕC ÈØdo :ÍDþ .ÈìÎC P·¾k íOd kDç l·F Ý× kDç ÙÇÜ@×
éÜÇÎ Þ EDOÇÎC MD× øìÎC PND×ÐVpÎC ÈÎm MD× ÙR ÐVo íϵ øëA PÎrÛ CmC PÛD@Æ
éÆ lz ÖßÏ·× ÚßZ ((.(213)í©×DØì¾ êpV DØÆ íÃF ÝØì¾ êpWë í@d
Þ PvC MkDGµ Þ êßÃN ,ÚDwÛC PÃÏh PëDºÞ PvC ÚDwÛC ,ÙÎDµ PÃ@Ï@h P@ëD@º
ÍD DØÆ )) ,PvC PìÛDØdo P¿¤ éF êßvD× pF é¬DdCÞ PìFßFo ,êßÃN PëDº
,kkpËÛ Ð¤Dd ,êßÃN Þ(((214)ÚÞlG·ìÎ ÓC xÛÓC Þ ÝWÎC PÃÏhD× Þ :í@ÎD@·@N
½ß¤ß× ÚA éF êkp¾ bìç ,´ßÛ kCp¾C éÛDì× ok pÊC éÇÏF lzDF TGµÞC P@Ã@Ï@h
CÞoTGµ ,oß·z êm Þ ÐÂDµ pF éÇÏF Þ ÙìÇd pF Þ lzDF TGµ ,ÙÎDµ PÃÏh,kkpËÛ
.lzDGÛ
éFíÛDØdo P¿¤ éF ½D¥NC Þ íÛDw¿Û Áp¬ qC êßÃN Þ êpGN é@Æ l@z Öß@Ï@·@×
,EDGvC ælصéÇÏF PwìÛ íÛDwÛC Ùϵ Þ ækCoC ÚÞlF ,íÛDeGv MDGìGwN ªe@×
pìv Þ ÝOwV êpGN Pì¿ìÆÞ éϤß× Áp¬ Þ é¾ßi× Áp¬ éF PvC ¦iz ÙÏ@µ
,DèÛA MDµß¨ß× éÆ évßwe׸ëDܤ éÆ PvC kßè¡× Þ ÖßÏ·× Ý@ëC Þ ,Úkß@Ø@Û
ÝÇØ× ,ÝOhß×A ,ÙÏ·× Þ kDOvC ÚÞlF ,PvCMDìwwd ,DèÛA Ößϵ Þ MDvßwe@×
Þ öDØÇd éÆ PvC ÚDwÛC x¿Û DèÛA ´ß¨ß× éÆ éìµpzÖßϵ éOGÎC x@J P@w@ì@Û
HÎD®× ok Þ koCk qÞDWN ,PwìF qC ÞC ok ÍCßÂC Þ ÚCpìd ,ÚA ÄìÃeNok ÝìØÏÇO×
pO¡ìF,ÙÏ·× éF UDìOdC ,PvC mßhöD× ,kD·× éF ÍD¥NC Þ ¯Fo PìSìd ÞC ÐñDw@×Þ
.kßF lçCßiÛÝÇØ× ,ÚA ÄëDÂk qC êCéÃìÂk ÅCokC ,ÙÏ·×íF éÆ kßF lçCßh
æCo,lëApF HϬ ok íwÆ DVpç éÆ lzDF ÄÏh ÚDì× ok Ùϵ ÝëC ÙÎDµ l@ëD@F x@J
(215).lëDìÛ ÖqÓ TGµ ,ÙìÇd pF DN lëDØÛ
íØÇd,PvC p커 ÙÎDµ éÆ íÛDwÛC pç êÞrV ÚlF ok lÛÞClh éÇÛA pË@ëk é@VÞ
,DèÛA MDÆol×Þ íÛDw¿Û êCß æDGOzC Þ «ÔOhC ÖDËÜç DN lzDF Ðõ éÆ ækCk oCpÂ
éìÏÆ ok éÆ kßzí×éÛßËZ ,lÜëDØÛ ¸¾o Co ½ÔOhC Þ lÜÜÆ ÙÇ@d ÚA é@F ´ß@Vo
Þ koCk ECߤ Äëp¬ pF Co ÄÏhÞ lzDF ½ÔOhC ¸¾Co éÆ lçlÛ oCp íØÇd ,ÙÎDµ
EDÜV éÆ êp¥F lìGµ ÝFÞpص pF PvCÙÇd ÝF ÖD¡ç UDWO@dC é@¤Ô@h Ý@ëC
éìϵ ÙìçCpFC Àe¤ ok PvC EßOÇ× ÝëC :lÛkß×p¾Þ lÛkß×p¾ Ýìwe@N ÁkD@¤
íGÏÂ Þ íÛlF ÍDصC éF ÄÏh ÀìÏÇN éÇÛA pËëk éVÞ .ÖÔwÎC éìϵívß× Þ ÖÔwÎC
pF pìv Pì¿ìÆ Þ MDÇÏè× qC í¤Ôh Pì¿ìÆ Þ kD·× éF ÍDصC ¯Fo ÞPw@ì@ÂD@F
íèÎCpì¥F lëDF xJ kkpËÛ Åol× íØçÞ MDÆol× Þ íÏõ ÅCokC éF ECߤækDV
éÆ lzDF éOzCkíÛDwÛC kCp¾C qC Èë pç MDì¿i× Þ pëCpv ÖDØN pF é¬DdC éÆ lzD@F
Ý× Þ DÛC ÷pì¥F íϵCßµkC íÏìGv ænç Р)) Mßµk æCo qC PÎDvo P¾Ôh é@F
lëDØÛ ÀìÏÇN PwÛAéOwëDz éaÛA éF Co Èëpç Þ lëA ok (( (216)íÜ@·@G@NC
éZ pç éF Èëpç ÀìÏÇNDë ÀìÏÇN ´D¿NoC Dë ÁD®ëÓD× ÀìÏ@Ç@N l@ëA ÖqÓ é@Ûp@ÊC
Cpëq kpìËÛ Moߤ Mpì¥F ÚÞlFMßµk ÝëC Þ l¥Ã× éF Mßµk qC ÍDØçC Þ lçCßh
pÊC æÞÔµ Mpì¥F éF ælìÃ× MßµkÞ ÐµD¾ pF PvC À®µ í@Ü@·@G@NC Ý@× é@Æ
Þ kßF lÜçCßh ÚDwÇë Äëp¬ ÐèV okßµl× Þ íµCk lzDGÛ í@µCk ok Mp@ì@¥@F
Ý× ÙÆöDÆpz Ý× Ðç Р)) .kßF lçCßiÛqDOØ× Mßµk ÁDÃe@O@vC é@F í@µCk
Ý×C ¸GOë ÚC ÄdC ÄeÎC íÎC êlèë ÝØ¾C ÄeÏÎêlèë ÕC РÄeÎC íÎC êl@è@ë
ݲÎC ÚC Dܱ ÓC ÙçpSÆC ¸GOë D× Þ ÚߨÇeN ÀìÆ ÙÇÎDؾêlèë ÚC ÓC êlè@ëÓ
.(( (217)ÚßÏ·¿ë DØF Ùìϵ ÕC ÚC CöízÄeÎC Ý× íÜ»ëÓ
|