back page 

ÖDØN PvD× krÛ éaÛA æDÊpç PìF ÐçC D× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C -369 
Þ lÜÆ DÃÎC D× éF Co ÚA ulÃÎC cÞo (ÙìÛClÛ CpÛA ÙÇd éÆ lëA ¢ìJ íµß¨ß×) kßz
Þ koClÛ l¿Û ,í¾DÆ EDOÆ ok Tëld ÝO× ok ,3 c ,248 £ ,2 U ,í¾DÆ)lÛDvp@F
.(PvC DÛlܵ xìÎ ÚA êDWF
éZ :ÖkpÆ §pµ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C éF :lëßÊ ÙÏw× Ý@F l@Ø@e@× -370 
ÕC íϤClh Íßvo qC é®vCÞ DF Co íSëld lÜOwìÛ ß˺Þok éÆ í×kp× kßzí×
:kß×p¾ ?kßzí× PëCÞo D× éF ÚA ½ÔhpF DØz qC íÎÞ lÜÜÆí×ÐÃÛ éÎA Þ éì@Ï@µ
.(2 c ,83 £ ,1 U ,í¾DÆ) kßzí× jwÛ ÚAp lÜÛD× Ùç Tëld
.øÏòwØÎC ݵ :í¾DÆ -371 
Þ ÙvpJí× íGÏ®× DØz qC Ý× éÆ kßzí× éZ :lëßÊ ÖqDd ÝFoß@¥@Ü@× -372 
êpËëk ECßV ÞC éF Þ lëAí× DØz krÛ êpËëk xJ lìëßÊí× Cp× ECß@V D@Ø@z
DëA :ÖkpÆ §pµ .ÙìëßÊí× ECßV ÙÆ Þ kDëq éF Co Ökp×D× :kß×p¾ .lìëD×p¾í@×
¹Þok Dë lÜO¿Ê PvCo Mp©d ÚA pF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ p@G@×D@ì@J ED@e@¤C
?lÛkpÆ ClìJ ½ÔOhC CpZ xJÖkpÆ §pµ .lÜO¿Ê PvCo :kß×p@¾ ?l@Ü@O@w@F
qC Þ l×Aí× éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ P×lh êkp× éÆ íÛCkíØÛ pË× :kß×p@¾
íFCßV ÞC éF Dçl·FÞ kß×p¾í× Co ¢FCßV Mp©d ÚA Þ lìvpJí× êCéÏò@w@× ÞC
jwÛ Co pËëk í©·F TëkDdC qC í©·F xJ kpÆí× jwÛ Co ÍÞC ECßV éÆ kCkí×
.(D©»F :í¾DÆ ,3 c ,84 £ ,1 U ,í¾DÆ) PvC ækpÆ
,kß×p¾ ÙFCßV Þ ÖlìvpJ íGÏ®× ÖÔwÎCéìϵ pÂDF ÖD@×C qC :l@ëß@Ê æoCoq -373 
ECßV ½Ôh pF ÞC Þ lìvpJ Mp©d ÚA qC Co HÎD®× ÚDØç Þ l×A êkp× x@K@v
Þk pç ½ÔhpF íFCßV ÞC éF Þ l×A êpËëk kp× xKv ,kß×p@¾j@vD@J ÞC é@F Ý@×
lÛqp¾ êC :ÖkpÆ §pµ Mp©d ÚA éF ,lÜO¾o Þk ÚA ÚßZ .kß×p¾ éOznÊ ECßV
íÎCåv Þ lÛl×A DØz ÚDì·ìz qC Þ ÁCpµ ÐçC qC kp×Þk éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ
æoCoq êC :kß×p¾ ,lëkß×p¾ ECßV êpËëk ½ÔhpF Co Èë p@ç D@Ø@z Þ l@Ûkp@Æ
éØÏÆ ÁD¿NC pÊC Þ koCkí× íÂDFpO¡ìF Co DØz D× Þ pOèF D× êCpF oDO¾o éÛßË@Ü@ëC
éìϵ Co DØz kDeNC Þ) lÜÜÇì× Äël¥N D× qC Co DØz P·FDO× Ökp× ,lìzDF é@O@zCk
.(5 c ,84 £,1 U ,í¾DÆ) kkpÊ oClëDJDÛ DØz Þ D× íÊlÛq Þ (lÜÛCkí× kßh
íÇë lÛoCk í¿ÏOi× MDVok ÝìÜ×å× :lÛkß×p¾ ÖÔwÎCéìÏ@µ p@ÂD@F ÖD@×C -374 
xJ ,éVok P¿ç DN kß×p¾ oß®ÜìØç Þ éVok Þk êCoCk íÇë Þ éVok Èë êCoCk
ÐìØeN Co ÚDØëC ÖÞk éVok PvC éVok Èë êCoCk éÆ íwÆéF íçCß@i@F p@ÊC
.(3 c ,75 £ ,3 U ,í¾DÆ) ÙO¿ç éVok DN ÝìÜaØç Þ lÛCßOÛ ,íÜÆ
xÆpç Þ :kß×p¾ æoDzC kßh oDO¿Ê ok ÍD·O× lÛÞClh PèV Þk ÝëC éF Þ -375 
éÆ íëDV qC Þ lçkí× oCp íÛlzÚÞpìF æCo ÞC êCpF lÜÆ é¡ì@J í@è@ÎC êCß@Ã@N
ÞC êCpF Clh lÜÆ kDØOµC Clh éF xÆpç Þ lÛDvoí× êqÞo ÞC éF lÜÆíØÛ ÚDØÊ
.(ÁÔ¬ / 3 Þ 2) PvCí¾DÆ
PØdo qC Co Ökp× éÆ PvC íwÆ Ð×DÆ éìþ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ í@Ï@µ -376 
éØÏÆ ,ÖÔvÓC ªì¾ ,éºÔGÎC XèÛ)lÜÇÛ ÝØëC Clh ECnµ qC Þ lÜÇÛ lì×CDÛ íè@ÎC
.(oD¥Â MDØÏÆ qC ,87
lÜÛD× kßh Öß ÝìF ok jìz :kß×p¾ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo -377 
oDRA qC êoDìwF ok) .(TëldphA íÎC :g @ Ú) lzDFí× ¢O×C Ýì@F ok p@G@×D@ì@J
éÏØV qC PvC ælz ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ qC Tëld ÝëC íÛD@¾p@µ
,ÝìGñDOÎC xÛC ,240 £ ,1 U ,íÎCrµ ÖßÏ·ÎCöDìdC ,82 £ ,êßÜS@×T@ëkD@dC :ok
.219 £ ,øëClèÎC cDG¥× ,73 £ ,ÖD@V l@Ø@dC j@ì@z
Íßòw× éÆ íwÆ -378 
Þk DF pG×Dë1 PèV ÝìØç éF Þ koCk Ùç Co íNßGÛ Mßµk P@vC í@O@ëÓÞ Mß@µk
.PvC ælz Àì¤ßNpënÛ Þ pì¡F P¿¤
.(lµo / 7) PvC êCælÜÜÆPëClç í×ß pç êCpF Þ êCælÜÜÆæDÊA ßN -379 
ÝëC) .PvC ÙÜèV Þ P¡èF ælÜÜÆÙìwÃN ÖÔwÎC éìÏ@µ í@Ï@µ :é@×D@ÛqÞo -380 
êDçMoߤ éF Þ ÀÏOi×Áp¬ qC íÜv Þ é@·@ì@z í@ëCÞo ¸@FD@Ü@× ok T@ël@d
jìz íÎD×C :ok éÏØV qC .PvC pNCßO× Tëld Þ PvC ælz koCÞ oDìwF ÚßÊDÛßÊ
.(201 ,199 £ ,MDVolÎC pñD¥F ,11 xÏW×,ÁÞl¤
PeN ok íÜ·ë) lzDF PGzßh okD× Ý®F ok éÆ PvC íwÆ PiG@zß@h -381 
.(365£ ,ÁÞl¤ jìz lìdßN EDOÆ) ,(PëÓÞ
Dço Co ÉorF pèÛ Þ lÜÇ×í× Co PF߬o Ökp× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C -382 
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo :kß×p¾?PwìZ ÉorF pèÛ :lz §pµ .lÜÜÆí×
ÖDØNêDèOÜv ÐVÞrµ êClh DÛDØç .PvC ækß×p¾ D®µ ÞC éF Clh éÆ íØÏµ Þ PvC
kpÊ ÞC êCpF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ lØe× kßh éF lvpF DN ÖkA qC Co ÚCpG@Ø@»@ì@J
íϤ Clh Íßvo Þ ,ÚCpG»ìJ Ùϵ éØç :kß×p¾?kßF éZ DèOÜv ÚA lz §pµ ,koÞA
éVßNÚDì¾Cp¬C éF) pÂDF ÖD×C ?ÚCpGØ»ìJ qC í©·F Dë PvC ÙϵC é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC
éÆpç êDèzßÊ Clh DÛDØç @ !?lëßÊí× éZ kp× ÝëC lìçk yßÊ :kß×p¾ (kpÆ
êCpF Co ÚCpGØ»ìJ ÖDØN Ùϵ Clh :ÙëßÊí×ÞC éF Ý× @ lÜ@Æí@× qD@F l@çCß@h Co
éìϵÝìÜ×åØÎCpì×C éF Co éØç Mp©d ÚA Þ kpÆ ¸ØV éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ lØe×
qC í©·F Dë PvC ÙϵC íϵ éÆ lvpJí@× Ý@× qC ÞC qD@F ,kCk Ð@ëß@e@N ÖÔ@w@ÎC
ÚCpGØ»ìJ éØç éaÛA éÆ PvC ÝëCÝ× Ýiv íÜ·× éÆ lØè¾íØÛ Þ) ÚCpGØ»@ì@J
.(6 c ,323 £ ,1 U ,í¾DÆ) ,(PwÛCkí× íëDèÜN éF íϵ lÜOwÛCkí×
Co ¢×DìJ (íÜÇÛ ¹ÔFC Co ÖÔwÎC éìϵ íϵ PëÓÞ) íçl@Û ÖD@W@ÛC p@ÊC -383 
. (ælñD× /67) êCælÛDvpÛ
.(ælñD× / 3) ÖkßØÛ Ð×DÆ ÚDOëCpF Co DØz Ýëk qÞp×C -384 
.(êoßz / 23) ÈëkrÛ ÚClÛÞD¡ëßh íOvÞk pË× -385 
kpìÊ ¢ìJ ok yoDÊkoÞpJ êßv éF íçCo lçCßiF xÆpç éÇÜ@ëC r@V -386 
.(ÚDÂp¾ /57)
PÜ× Ý× pF Co ÚDOÛkoÞA ÖÔvC ßËF lÛkoÞA ÖÔvC éÆ lÜèÛí× PÜ× ß@N p@F -387 
/ 17) kßØÛ PëClç ÚDØëC éF Co DØzéÆ lèÛí× PÜ× DØz pF Clh éÇÏF l@ëoCn@Ë@×
.(MCpWd
.Co ßN :g @ Ú -388 
.koClÛ (qC) :g @ Ú -389 
.lz éOhDÜ¡Û Clh D× é®vCÞ éF -390 
,ø·ëp¡ÎC cDG¥×) PwëoDÊkoÞpJ ÚA PÃìÃd éÆ PvC êpçßÊ íÊlÜF -391 
.(ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ Mp©dqC ÐÃÛ éF PëkßGµ PÃìÃd ok ,100 EDF
.öDìÎÞÓC ÙNDh :g @ Ú -392 
oDeF ok ÀìwÎC íGÛ Cnç Moߤ éF Tëld ÝëC) ÙOwç pì¡Øz pG×DìJ Ý× -393 
,43 £ ,100 U ok ÀìwÎC íGÛ ÚDÆ íGÜÎCÚC Moߤ éF Þ ,201 £ ,15 U ,oCßÛÓC
.(PvC æl×A 2 c
.kDOvp¾ ÚDìÛDèV êCpF PØdo (ÞC pG×DìJ) Co ÞC -394 
.(£) :g - Ú -395 
Co Ùϵ DèÛA qC Þ kßØÛ ´ßVo DèÛA éF lëD@F é@Æ P@vC í@Ï@çC ,Ù@Ï@µ êCp@F -396 
.P¾pÊCp¾
.lzDF :g @ Ú -397 
.koClÛ :g @ Ú -398 
.Ùèìϵ ÕC ÚCߨo :g @ Ú -399 
.lzDFí× ,ÙëkßØÛ ækCoC Co ¢ÛDìF éaÛA ÚDëDJ ÝëC -400 
lØe× Mp©d pF Clh kÞok Þ PvClh £ß¥i× ÚDëDJ Þ qDºA ok ¢ëDOv Þ -401 
.kDFÞC Öߥ·× MpOµ Þ ÅDJ ÚClÛDh Þ

back page