و اءعوذ بالله العظيم من شر ابليس و جنوده و اءعونه و اءتباعه و اءشياعه ، و من شر الجن و الانس ، و من شر الشيطان و من شر السلطان ، و من شر كل ذى شر، و من شر ما اخاف و احذر، و من شر فسقه العرب و العجم ، و من شر فسقه الجن و الانس ، و من شر ما فى النور و الظلم ، و من شر ما هجم اءو دهم اءو اءلم ، و من شر كل سقم و هم و غم و آفه و ندم ، و من شر ما فى الليل و النهار و البر و البحار، و من شر الفساق و الدعار و الفجار و الكفار و الحساد و السحار و الجبابره و الاءشرار، و من شر ما ينزل من السماء و ما يعرج فيها، و من شر ما يلج فى الاءرض و ما يخرج منها، و من شر كل دابه ربى آخذ بناصيتها ان ربى على صراط مستقيم .
و اءعوذ بالله العظيم من شر ما استعاذ منه الملائكه المقربون و الانبياء المرسلون و الشهداء و عبادك الصالحون ، و محمد و على و فاطمه و الحسن و الحسين و الائمه المهديون و الاوصياء و الحجج المطهرون عليهم السلام و رحمه الله و بركاته .
و اءساءلك ان تعطينى من خير ما ساءلوكه ، و اءن تعيذنى من شر ما استعاذوا بك منه ، و اءساءلك من الخير كله عاجله و آجله ، ما علمت و مالم اءعلم منه ، و اءعوذ بك من الشر كله عاجله و آجله ما علمت منه و مالم اءعلم ، و اءعوذ بك من همزات الشياطين ، و اءعوذ بك رب ان يحضرون .
اللهم من اءرادنى فى يومى هذا و فيما بعده من الاءيام من جميع خلقك كلهم من الجن و الانس ، قريب او بعيد، ضعيف او شديد، بشر اءو مكروه اءو مساءه ، بيد اءو بلسان اءو بقلب ، فاحرج صدره و اءلجم فاه و اءفحم لسانه و اسدد سمعه و اءقمح بصره و ارعب قلبه و اشغله بنفسه و امته بغيظه ، و اكفناه بما شئت و كيف شئت و انى شئت ، بحولك و قوتك انك على كل شى ء قدير.
اللهم اكفنى شر من نصب لى حده و اكفنى مكر المكره ، و اعنى على ذلك بالسكينه و الوقار، و البسنى درعك الحصينه و اءحينى ما اءحييتنى فى سترك الواقى ، و اصلح حالى كله .
اصبحت فى جوار الله ممتنعا و بعزه الله التى لا ترام محتجبا و بسلطان الله المنيع معتصما متمسكا و باءسماء الله الحسنى كلها عائذا.
اءصبحت فى حمى الله الذى لايستباح ، و فى ذمه الله التى لاتخفر، و فى حبل الله الذى لا يجذم ، و فى جوار الله الذى لا يستضام ، و فى منع الله الذى لا يدرك ، و فى سترالله الذى لا يهتك ، و فى عون الله الذى لا يخذل .
اللهم اعطف علينا قلوب عبادك و اماءك و اولياءك ، براءفه منك و رحمه انك اءرحم الراحمين ، حسبى الله و كفى ، سمع الله لمن دعا، ليس وراء الله منتهى و لا دون الله ملجا، من اعتصم بالله نجا، كتب الله لاءغلبن انا و رسلى ان الله قوى عزيز، فالله خير حافظا و هو اءرحم الراحمين ، و ما توفيقى الا بالله عليه توكلت و اليه اءنيب .
فان تولوا فقل : حسبى الله لا اله الا هو، عليه توكلت و هو رب العرش العظيم .
شهد الله اءنه لا اله الا هو و الملائكه و اولوا العلم قائما بالقسط لا اله الا هو العزيز الحكيم . ان الدين عند الله الاسلام و اءنا على ذلك من الشاهدين ، تحصنت بالله العظيم و استعصمت بالحى الذى لايموت ، و رميت كل عدولنا ((لا حول و لا قوه الا بالله العلى العظيم ))، و صلى الله على سيدنا محمد و آله الطيبين الطاهرين .
2 - حرز ديگرى از حضرت صادق عليه السلام به روايت ديگر
بسم الله الرحمان الرحيم ، يا خالق الخلق و يا باسط الرزق ، و يا فالق الحب و يا بارى النسم ، و محيى الموتى و مميت الاءحياء، و دائم الثبات و مخرج النبات ، افعل بى ما اءنت اءهله و لا تفعل بى ما انا اءهله ، و اءنت اءهل التقوى و اءهل المغفره .
ط - حرزهاى امام كاظم عليه السلام
1 - حرزى از مولا حضرت موسى بن جعفر عليهما السلام
شيخ على بن (محمد بن على بن على بن ) عبدالصمد رحمة الله عليه گويد: در آثار نويسندگانمان ديدم كه از بزرگان كه خدايشان بيامرزاد چنين نقل مى كنند: وقتى هارون عباسى به قتل امام موسى بن جعفر عليه السلام كمر بست ، فضل بن ربيع را خواند و بدو گفت : با تو كارى دارم و مى خواهم انجام دهى ؛ صد هزار درهم هم مى دهم . فضل زمين بوسيد و گفت : فرمان است يا خواهش ؟ گفت : خواهش است . دستور داده ام هم اكنون يك صد هزار درهم را به خانه ات ببرند. مى خواهم به خانه ى موسى بن جعفر روى و سر او را برايم بياور!
فضل گويد: به آن خانه رفتم . ديدم موسى بن جعفر عليه السلام به نماز ايستاده است . نشستم تا نمازش را به پايان رساند. به من رو كرد و فرمود: ((مى دانم براى چه آمده اى . صبر كن تا دو ركعت بگزارم .)) پذيرفتم . برخاست و وضوى نيكويى ساخت و دو ركعت نماز با ركوع و سجود شايسته به جاى آورد. سپس اين حرز را خواند. پس از آن ، ديده نشد و همان جا كه بود ناپديد گرديد؛ ندانستم زمين او را فرو برد يا آسمان در ربود. نزد هارون رفتم و داستان را باز گفتم . هارون گريست و گفت : خدا او را از من پناه داد.
هم از آن حضرت روايت است كه فرمود: ((هر كس اين دعا را با نيت پاك و باطن راست ، همه روزه بخواند، خداوند از هر آفت و ناخوسته اى بازش مى دارد و اگر غمى داشته باشد، خداوند از او دورش مى سازد و مانع زيان آن مى شود. اگر كسى نمى تواند آن را خوب بخواند، به تبرك همراه داشته باشد تا خداوند بدو سود رساند و خطر بيم را از او دور سازد كه او عهده دار آن است و بر آن توانا.)) دعا اين است :
بسم الله الرحمان الرحيم ، الله اكبر الله اكبر، الله اكبر (و) اعلى و اجل مما اخاف و احذر، و اءستجير بالله - تا اين جا را سه بار بايد گفت - عز جار الله ، و جل ثناء الله ، و لا اله الا الله وحده لا شريك له ، و صلى الله على محمد و آله .
اللهم احرسنى بعينك التى لاتنام ، و الكفنى بركنك الذى لايرام ، و اغفرلى بقدرتك ، فاءنت رجائى . رب كم من نعمه اءنعمت بها على قل لك عندها شكرى ، و كم من بليه ابتليتنى بها قل لك عندها صبرى ! فيا من قل عند نعمه ⁽⁸⁴⁾ شكرى فلم يحرمنى ، و يا من قل عند بليته صبرى فلم يخذلنى ، و يا من رآنى على الخطايا فلم يفضحنى ، يا ذالمعروف الذى لا ينقضى ابدا، يا ذالنعم التى لا تحصى عددا، صل على محمد و آل محمد. اللهم بك اءدفع و اءدرا فى نحره ، و استعيذ بك من شره .
اللهم اعنى على دينى بدنياى و على آخرتى بتقواى ، و احفظنى فيما غبت عنه ، و لا تكلنى الى نفسى فيما حظرته ، يا من لا تضره الذنوب و لا تنفعه ⁽⁸⁵⁾ المغفره ، اغفرلى ما لا يضرك و اعطنى ما لا ينفعك ⁽⁸⁶⁾ ، انك اءنت وهاب ⁽⁸⁷⁾ ، اءساءلك فرجا و مخرجا رحيبا، و رزقا واسعا و صبرا جميلا، و عافيه من جميع البلايا، انك على كل شى ء قدير.
اللهم انى اءساءلك العفو و العافيه و الامن و الصحه و الصبر و دوم العافيه و الشكر على العافيه ، و اءساءلك اءن تصلى على محمد و آل محمد و ان تلبسنى عافيتك فى دينى و نفسى و اءهلى و مالى و اخوانى من المومنين و المومنات ، و جميع ما انعمت به على ، و استودعك ذلك كله يا رب ، و اءساءلك ان تجعلنى فى كنفك و فى جوارك و فى حفظك و حرزك و عياذك ، عز جارك و جل ثناوك و لا اله غيرك .
اللهم فرغ قلبى لمحبتك و ذكرك ، و انعشه بخوفك ايام حياتى كلها، و اجعل زادى من الدنيا تقواك ، و هب لى قوه اءحتمل بها جميع طاعتك و اعمال بها جميع مرضاتك ، و اجعل فرارى اليك و رغبتى فيما عندك ، و اءلبس قلبى الوحشه من شرار خلقك و الانس ‍ باءوليائك و اءهل طاعتك ، و لا تجعل لفاجر و لا لكافر على منه ، و لا له عندى يدا ولا لى اليه حاجه .
الهى قد ترى مكانى و تسمع كلامى و تعلم سرى و علانيتى ، و لا يخفى عليك شى ء من امرى ، يا من لا يصفه نعت الناعتين ، و يا من لا يجاوزه رجاء الراجين ، يا من لا يضيع لديه اءجر المحسنين ، يا من قربت نصرته من المظلومين ، يا من بعد عونه عن الظالمين ، قد علمت ما نالنى من فلان مما حظرت ، و انتهك منى ما حجرت ، بطرا فى نعمتك عنده و اغترارا بسترك عليه .
اللهم فخذه عن ظلمى بعزتك ، و افلل حده عنى بقدرتك (عليه )⁽⁸⁸⁾ ، و اجعل له شغلا فيما يليه و عجزا عما ينويه .
اللهم لا تسوغه ظلمى و احسن عليه عونى و اعصمنى من مثل فعاله و لا تجعلنى بمثل حاله ، يا اءرحم الراحمين .
اللهم انى استجرت بك و توكلت عليك و فوضت اءمرى اليك و الجات ظهرى اليك و ضعف ركنى الى قوتك ، مستجيرا بك من ذى التعزز⁽⁸⁹⁾ على و القوه على ضيمى ، فانى فى جوارك فلا ضيم على جارك ، رب فاقهر عنى قاهرى بقوتك ، و اوهن عنى مستوهنى بعزتك ، و اقبض عنى ضائمى بقسطك ، و خذ لى ممن ظلمنى بعدلك .
رب فاءعذنى بعياذك ، فبعياذك امتنع عائذك ، و اءدخلنى فى جوارك ، عز جارك و جل ثناوك و لا اله غيرك ، و اءسبل على سترك فمن ⁽⁹⁰⁾ تستره فهو الامن المحصن الذى لا يراع ، رب و اضممنى فى ذلك الى كنفك ، فمن تكنفه فهو الامن المحفوظ.
لا حول و لا قوه و لا حيله الا بالله الذى لم يتخذ صاحبه و لا ولدا ولم يكن له شريك فى الملك و لم يكن له ولى من الذل و كبره تكبيرا، من يكن ذا حيله فى نفسه اءو حول بتقلبه ⁽⁹¹⁾ اءو قوه فى اءمره بشى ء سوى الله فان حولى و قوتى و كلى حيلتى بالله الواحد الاحد الصمد الذى لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوا احد.
و كل ذى ملك فمملوك لله ، و كل قوى ضعيف عند قوه الله ، و كل ذى عز فغالبه الله ، و كل شى ء فى قبضه الله ، ذل كل عزيز لبطش ‍ الله ، صغر كل عظيم عند عظمه الله ، خضع كل جبار عند سلطان الله ، و استظهرت و استطلت على كل عدو لى بتولى الله ، دراءت فى نحر كل عاد على بالله ، ضربت باذن الله بينى و بين كل مترف ذى سوره و جبار ذى نخوه و متسلط ذى قدره و وال ذى اءمره و مستعد ذى اءبهه و عنيد ذى ضغينه و عدو ذى غيله (و مدرى ذى حيله )⁽⁹²⁾ ، و حاسد ذى قوه و ماكر ذى مكيده ، و كل معين او معان على ⁽⁹³⁾ بمقاله مغويه اءو سعايه مسلبه اءو حيله موذيه اءو غائله مرديه ، اءو كل طاغ ذى كبرياء اءو معجب ذى خيلاء، على كل سبب و بكل مذهب .
فاءخذت لنفسى و مالى حجابا دونهم بما انزلت من كتابك و اءحكمت من وحيك الذى لايؤ تى من سوره بمثله ، و هو الحكم العدل و الكتاب الذى لا ياتيه الباطل من بين يديه و لا من خلفه تنزيل من حيكم حميد.
اللهم صلى على محمد و آل محمد و اجعل حمدى لك و ثنائى عليك ، فى العافيه و البلاء و الشده و الرخاء، دائما لاينقضى و لايبيد، توكلت على الحى الذى لايموت .
اللهم بك اءعوذ(و بك الوذ)⁽⁹⁴⁾ و بك اءصول ، و اياك اءعبد و اياك استعين ، و عليك اءتوكل و ادرا بك فى نحر اعدائى ، و استعين بك عليهم ، و استكفيكهم فاكفنيهم بما شئت و كيف شئت و مما شئت ، بحولك و قوتك ، انك على كل شى ء قدير، فسيكفيكهم الله و هو السميع العليم .
قال : سنشد عضدك باخيك و نجعل لكما سلطانا فلايصلون اليكما با ياتنا، اءنتما و من اتبعكمك الغالبون ، لاتخافا اننى معكم اءسمع و ارى : قال : اخسؤ وا فيها و لا تكلمون . اخذت بسمع من يطالبنى بالسوء بسمع الله و بصره و قوته بقوه الله و حبله المتين و سلطانه المبين ، فليس لهم علينا سلطان و لا سبيل ان شاء الله . و جعلنا من بين ايديهم سدا و من خلفهم سدا فاغشيناهم فهم لا يبصرون .
اللهم يدك فوق كل ذى يد⁽⁹⁵⁾ ، و قوتك اعز من كل قوه ، و سلطانك اجل من كل سلطان ، فصل على محمد و آل محمد و كن عند ظنى فيما ام اءجد فيه مفزعا غيرك و با ملجاء سواك ، فاننى اءعلم ان عدلك اءوسع من جور الجبارين ، و ان انصافك من وراء ظلم الظالمين ، صل على محمد و آل محمد اءجمعين ، و اجرنى منهم يا اءرحم الراحمين .
اعيذ نفسى و دينى و اءهلى و مالى و ولدى و من يلحقه عنايتى و جميع نعم الله عندى ببسم الله الذى خضعت له الرقاب ، و بسم الله الذى خافته الصدور و وجلت منه النفوس ، و بالاسم الذى نفس عن داود كربته ، و بالاسم الذى قال للنار: كونى بردا و سلاما على ابراهيم ، و اءرادوا به كيدا فجعلناهم الاءخسرين ، و بعزيمه الله التى لاتحصى ، و بقدره الله المستطيله على جميع خلقه ، من شر فلان و من شر ما خلقه الرحمان ، و من شر مكرهم و كيدهم و حولهم و قوتهم و حيلتهم ، انك على كل شى ء قدير.
اللهم بك استعين و بك استغيث و عليك اءتوكل و اءنت رب العرش العظيم . اللهم صل على محمد و آل محمد و خلصنى من كل مصيبه نزلت فى هذا اليوم و فى هذه الليله و فى جميع الاءيام و الليالى من السماء الى الاءرض ، انك على كل شى ء قدير. و اجعل لى سهما فى كل حسنه نزلت فى هذا اليوم و فى هذه الليله و فى جميع الليالى و الاءيام من السماء الى الاءرض ، انك على كل شى ء قدير.
اللهم بك اءستفتح و بك استنجح و بمحمد صلى الله عليه و آله اليك اءتوجه ، و بكتابك اءتوسل تلطف لى بلطفك الخفى ، انك على كل شى ء قدير.
اللهم بك استفتح و بك استنجح و بحمد صلى الله عليه و آله اليك اتوجه ، و بكتابك اءتوسل ان تلطف لى بلطفك الخفى ، انك على كل شى ء قدير.
جبرئيل عن بيمينى و ميكائيل عن يسارى و اسرافيل اءمامى و لا حول و لا قوه الا بالله العلى العظيم خلفى ، و بين يدى لا اله الا اءنت ، سبحانك انى كنت من الظالمين ، و صلى الله على محمد و آله الطاهرين و سلم (تسليما)⁽⁹⁶⁾ كثيرا.
2 - حرز ديگرى در همين مورد از آن حضرت
على بن (محمد بن على بن على بن ) عبدالصمد - جدش (على بن على بن عبدالصمد) (به صورت شنيدن قرائت حديث نزد وى ، در شوال 529) - پدرش ، فقيه ابوالحسن - سيد ابوالبركات (على بن حسين ) (در سال 414) - ابوجعفر محمد بن على بن حسين بن موسى ابن بابويه - محمد بن موسى بن متوكل - على بن ابراهيم بن هاشم - پدرش - حسن بن على بن يقطين - (برادرش ) حسين بن على - پدرش ، على بن يقطين .
(نيز) ابن بابويه - احمد بن يحياى كاتب - ابوالطيب احمدبن محمد وراق - على بن هارون بن سليمان نوفلى - پدرش (هارون بن سليمان ) - على بن يقطين :
گروهى از خويشان امام موسى بن جعفر در خدمت حضرتش بودند كه خبر آوردند: موسى بن مهدى عباسى درباره شما تصميم خود را گرفته است . امام عليه السلام به ايشان فرمودند: ((شما چه مى گوييد؟)) گفتند: به نظر ما، از او دور شويد و خود را پنهان سازيد؛ او خطرناك است . امام كاظم عليه السلام لب خندى زده (اين بيت را) خواندند:
- سخينه (قريش ) ادعا مى كند كه بر پروردگار خويش پيروز خواهد شد؛ اما بى شك ، هر كه با آن هميشه پيروز درافتد شكست خواهد خورد.⁽⁹⁷⁾
آن گاه دست به آسمان برداشته عرضه داشتند:
الهى كم من عدو شحذ لى ظبه مديته ، و اءرهف لى شبا حده ، و دافع لى قواتل سمومه ، و لم تنم عنى عين حراسته ، فلما راءيت ضعفى عن احتمال الفوادح ، و عجزى عن ملمات الجوائح ، صرفت ذلك عنى بحولك و قوتك لا بحول منى و لا قوه ، فاءلقيته فى الحفير الذى احتفره لى ، خائبا امله فى الدنيا متباعدا مما رجاه فى الاخره ، فلك الحمد على ذلك قدر استحقاقك سيدى .
اللهم فخذه بعزتك و افلل حده عنى بقدرتك ، و اجعل له شغلا فيما يليه و عجزا عما يناويه .
اللهم و اءعدنى عليه عدوى حاضره تكون من غيظى شفاء و من حنقى عليه وفاء، و صل اللهم دعائى بالاجابه و انظم شكايتى بالتغيير، و عرفه عما قليل ما اءوعدت الظالمين ، و عرفنى ما وعدت فى اجابه المضطرين . انك ذوالفضل العظيم و المن الكريم .
(على بن يقطين ) گويد: اطرافيان پراكنده شدند. گرد آمدن دوباره ى اين جمع براى خواندن نامه ى خبر مرگ موساى عباسى بود!
3 - (حرزى ديگر)
به همين سند، از على بن يقطين (روايت شده است ) كه گفت :
كنار هارون ايستاده بودم كه با خشم حضرت موسى بن جعفر عليه السلام را فراخوند. آن گاه كه امام عليه السلام وارد شدند، زير لب چيزى خواندند. هارون روى خوش نشان داد و مهربانى كرد و اجازه بازگشت داد. (بعدها) به حضرتش گفتم : اى فرزند پيامبر، جانم به فدايتان ! وقتى بر او وارد شديد، بر شما خشم گرفته بود. شك نداشتم كه به كشتن شما فرمان خواهد داد؛ اما خداوند شما را از او در امان داشت . زير لب چه (دعايى ) مى خوانديد؟ فرمود: ((دو دعا خواندم ؛ يكى دعاى مخصوص و ديگرى عمومى .))گفتم : اى فرزند رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم ، آن دو دعا چه بود؟ فرمود: ((دعاى مخصوص اين بود:
اللهم انك حفظت الغلامين الصلاح اءبويهما، فاحفظنى لصلاح آبائى .
و دعاى عام :
اللهم انك تكفى من كل احد و لا يكفى منك احد، فاكفنيه بما شئت و كيف شئت و اءنى شئت .
اين گونه خداوند شر او را از من دور ساخت .))
4 - (حرزى ديگر)
به همين سند از على بن ابراهيم بن هاشم نقل است كه گفت :
امام صادق عليه السلام آياتى از قرآن انتخاب فرمود و آن ها را به صورت حرز براى فرزندش امام موسى كاظم عليه السلام قرار داد. آن حضرت آن ها را مى خواند و خود را بدان در امان مى داشت . تعويذ اين بود:
بسم الله الرحمان الرحيم ، (باسم الله و)⁽⁹⁸⁾ لا اله الا الله حقا حقا⁽⁹⁹⁾ ، لا اله الا الله ايمانا و صدقا، لا اله الا الله تعبدا و رقا، لا اله الا الله تلطفا و رفقا، لا اله الا الله ، باسم الله و الحمد لله ، و اعتصمت بالله ، و الجات ظهرى الى الله ، ما شاء الله ، لا قوه الا بالله ، و ما توفيقى الا بالله ، و افوض امرى الى الله و ما النصر الا من عندالله و ما صبرى الا بالله .
و نعم القادر الله ، و نعم المولى الله ، و نعم النصير الله ، و لاياءتى بالحسنات الا الله ، و لايصرف السيئات الا الله ، و ما بنا من نعمه فمن الله ، و اءن الامر كله لله ، و استكفى الله ، و استعين الله و استقيل الله ، و اءستغفر الله ، و استغيث الله ، و صلى الله على محمد رسول الله و آله ، و على اءنبياء الله و على ملائكه الله و على الصالحين من عباد الله .
انه من سليمان و انه بسم الله الرحمان الرحيم ، الا تعلوا على و اءتونى مسلمين ، كتب الله لاغلبن انا و رسلى ان الله قوى عزيز، لا يضركم كيدهم شيئا، ان الله بما يعملون محيط. و اجعل لى من لدنك سلطانا نصيرا، اذ هم قوم ان يبسطوا اليكم ايديهم فكف ايديهم عنكم و اتقو الله ، و الله يعصمك من الناس ان الله لايهدى القوم الكافرين ، كلما اءو قدوا نارا للحرب اءطفاءها الله ، و يسعون فى الاءرض فسادا. يا نار كونى بردا و سلاما على ابراهيم (و اءرادوا به كيدا فجعلناهم الاخسرين )⁽¹⁰⁰⁾ ، و زادكم فى الخلق بسطه .
فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون ، له معقبات من بين يديه و من خلفه يحفظونه من امر الله ، رب اءدخلنى مدخل صدق و اخرجنى مخرج صدق و اجعل لى من لدنك سلطانا نصيرا. و قربناه نجيا و رفعناه مكانا عليا. سيجعل لهم الرحمان ودا، و اءلقيت عليك محبه منى و لتصنع على عينى ، اذ تمشى اختك فتقول : هل اءدلكم على من يكفله ؟ و رجعناك الى امك كى تقر عينها و لا تحزن و قتلت نفسا فنجيناك من الغم و فتناك فتونا.
لا تخف انك من الامنين ، لاتخف انك اءنت الاءعلى ، لاتخاف دركا و لاتخشى ، لا تخف نجوت من القوم الظالمين ، لاتخف انا منجوك و اءهلك ، لاتخافا اننى معكما اءسمع و ارى . و ينصرك الله نصرا عزيزا، و من يتوكل على الله فهو حسبه ، ان الله بالغ اءمره . قد جعل الله لكل شى ء قدرا.
فوقاهم الله شر ذلك اليوم و لقاهم نضره و سرورا، و ينقلب الى اءهله مسرورا، و رفعنا لك ذكرك ، يحبونهم كحب الله و الذين آمنوا اشد حبا لله ، اءفرغ علينا صبرا و ثبت اقدامنا و انصرنا على القوم الكافرين .
الذين قال لهم الناس : ان الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم ايمانا و قالوا: حسبناالله و نعم الوكيل ، فانقلبوا بنعمه من الله و فضل لم يمسهم سوء و اتبعوا رضوان الله ، او من كان ميتا فاحييناه و جعلنا له نورا يمشى به فى الناس ؟ هو الذى اءيدك بنصره و بالمومنين و الف بين قلوبهم ، لو انفقت ما فى الاءرض جميعا ما الفت بين قلوبهم و لكن الله الف بينهم ، انه عزيز حكيم .
سنشد عضدك باخيك و نجعل لكما سلطانا فلايصلون اليكما باياتنا. اءنتما و من اتبعكما الغالبون . على الله توكلنا، ربنا افتح بيننا و بين قومنا بالحق و اءنت خير الفاتحين . انى توكلت على الله ربى و ربكم . ما من دابه الا هو آخذ بناصيتها، ان ربى على صراط مستقيم .
فستذكرون ما اقول لكم و افوض امرى الى الله ، ان الله بصير بالعباد. فان تولوا فقل : حسبى الله ، لا اله الا هو عليه توكلت و هو رب العرش العظيم . رب انى مسنى الضر و اءنت اءرحم الراحمين . لا اله الا اءنت سبحانك انى كنت من الظالمين . الم ذلك الكتاب لاريب فيه هدى للمتقين (الذى يومنون بالغيب ، الله لا اله الا هو، عليه توكلت و هو رب العرش العظيم )⁽¹⁰¹⁾
الله لا اله الا هو الحى القيوم لاتاءخذه سنه و لانوم ، له ما فى السماوات و ما فى الاءرض ، من ذالذى يشفع عنده الا باذنه ؟ يعلم ما بين ايديهم و ما خلفهم و لايحيطون بشى ء من علمه الا بماشاء وسع كرسيه السماوات و الاءرض و لايؤ وده حفظهما و هو العلى العظيم .
و عنت الوجوه للحى القيوم و قد خاب من حمل ظلما. فتعالى الله الملك الحق ! لا اله الا هو رب العرش العظيم ،⁽¹⁰²⁾ فلله الحمد رب السماوات و رب الاءرض رب العالمين ، و له الكبرياء فى السماوات و الاءرض و هو العزيز الحكيم . و اذا قراءت القرآن جعلنا بينك و بين الذين لايومنون بالاخره حجابا مستورا، و جعلنا على قلوبهم اكنه ان يفقهوه و فى آذانهم و قرا.
و اذ ذكرت ربك فى القرآن وحده ولوا على ادبارهم نفورا. اءفراءيت من اتخذ الهه هواه و اضله الله على علم و ختم على سمعه و قلبه و جعل على بصره غشاوه ؟ و جعلنا من بين ايديهم سدا و من خلفهم سدا فاغشيناهم فهم لايبصرون .
و ما توفيقى الا بالله ، عليه توكلت و اليه اءنيب . ان الله مع الذين اتقوا و الذين هم محسنون . و قال الملك : ائتونى به اءستخلصه لنفسى فلما كلمه قال : انك اليوم لدنيا مكين اءمين . و خشعت الاءصوات للرحمان فلا تسمع الا همسا. فسيكفيكهم الله و هو السميع العليم .
لو اءنزلنا هذا القرآن على جبل لراءيته خاشعا متصدعا من خشيه الله و تلك الا مثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون .
هو الله الذى لا اله الا هو عالم الغيب و الشهاده هو الرحمان الرحيم . هو الله الذى لا اله الا هو الملك القدوس السلام المومن المهيمن العزيز الجبار المتكبر. سبحان الله عما يشركون . هو الله الخالق البارى المصور له الاءسماء الحسنى ، يسبح له ما فى السماوات و الاءرض ‍ و هو العزيز الحكيم .
ربنا ظلمنا انفسنا و ان لم تغفرلنا و ترحمنا لنكونن من الخاسرين . ربنا اصرف عنا عذاب جهنم ، ان عذابها كان غراما انها ساءت مستقرا و مقاما. ربنا ما خلقت هذا باطلا، سبحانك فقنا عذاب النار. و قل : الحمد لله الذى لم يتخذ ولدا و لم يكن له شريك فى الملك و لم يكن له ولى من الذل و كبره تكبيرا. و مالنا اءلا نتوكل على الله و قد هدانا سبلنا؟ و لنصبرن على ما آذيتمونا و على الله فليتوكل المتوكلون . انما اءمره اذا اءراد شيئا ان يقول له : كن فيكون سبحان الذى بيده ملكوت كل شى ء و اليه ترجعون .
اللهم من اءرادنى ⁽¹⁰³⁾ و باءهلى و اولادى و اءهل عنايتى شرا او باسا او ضرا فاقمع راءسه و اعقد⁽¹⁰⁴⁾ لسانه و الجم فاه ، و حل بينى و بينه كيف شئت و انى شئت ، و اجعلنا منه و من كل دابه اءنت آخذ بناصيتها ان ربى على صراط مستقيم ، فى حجابك الذى لايرام ، و فى سلطانك ، الذى لايضام ، فان حجابك منيع و جارك عزيز و اءمرك غالب و سلطانك قاهر و اءنت على كل شى ء قدير.
اللهم صل على محمد و آل محمد اءفضل ما صليت على احد من خلقك ، و صلى على محمد و آل محمد كما هديتنا به من الضلاله ، و اغفر لنا و لابائنا و لامهاتنا و لجميع المومنين و المومنات الاحياء منهم و الاموات ، و تابع بيننا و بينهم بالخيرات ، انك مجيب الدعوات و اءنت على كل شى ء قدير.
اللهم انى اءستودعك نفسى و دينى و امانتى و اءهلى و مالى و عيالى و اءهل حزانتى و خواتيم عملى و جميع ما انعمت به على من امر دنياى و آخرتى ، فانه لايضيع محفوظك و لاترد ودائعك ، و لن يجيرنى من الله احد. و لن اجد من دونه ملتحدا، اللهم ربنا آتنا فى الدنيا حسنه و فى الاخره حسنه و قنا عذاب النار، و صلى الله على محمد و آله اءجمعين .
5 - حرز ديگرى از حضرت كاظم عليه السلام به روايت ديگر:
بسم الله الرحمان الرحيم ، اللهم اعطنى الهدى ، و ثبتنى عليه و احشرنى عليه آمنا، امن من لاخوف عليه ولا حزن و لا جزع ، انك اءهل التقوى و اءهل المغفره .